1
00:02:26,720 --> 00:02:29,041
كروملز: <i>ماذا يحدث
عندما يثقب الضوء لأول مرة</i>

2
00:02:29,121 --> 00:02:31,518
<ط>الرطوبة المظلمة
الذي انتظرناه؟</i>

3
00:02:31,601 --> 00:02:33,126
(البكاء)

4
00:02:33,200 --> 00:02:35,358
<i>لقد تعرضنا للصفع والقطع.</i>

5
00:02:37,321 --> 00:02:40,792
<i>إذا كنا محظوظين،
هناك شخص ما للقبض علينا،</i>

6
00:02:40,960 --> 00:02:43,645
<i>وإقناعنا
أننا آمنون.</i>

7
00:02:43,680 --> 00:02:45,282
(زقزقة الطيور)

8
00:02:45,721 --> 00:02:47,246
<i>لكن هل نحن آمنون؟</i>

9
00:02:48,480 --> 00:02:52,000
<i>ماذا يحدث إذا، في وقت مبكر جدًا،
نفقد أحد الوالدين؟</i>

10
00:02:52,721 --> 00:02:56,643
<ط> ذلك الطرف الذي نعتمد عليه
لكل شيء فقط؟</i>

11
00:02:57,761 --> 00:03:00,081
<i>لماذا، لقد انفصلنا مرة أخرى،</i>

12
00:03:01,040 --> 00:03:03,563
<i>ونتساءل، بل ونخشى،</i>

13
00:03:04,520 --> 00:03:06,678
<i>الذي ستمسك بنا أيديه الآن.</i>

14
00:03:11,840 --> 00:03:14,602
<i>عاش هناك رجل ذات مرة
اسمه نيكولاس نيكلبي.</i>

15
00:03:15,481 --> 00:03:17,121
<i>غير طموح في مجال الأعمال</i>

16
00:03:17,200 --> 00:03:20,240
<ط>لقد كرس نفسه
من أجل سعادة عائلته.</i>

17
00:03:20,961 --> 00:03:24,720
<i>لكنه ليس نيكولاس نيكلبي
لقد أتيت لتسمع عنها.</i>

18
00:03:25,280 --> 00:03:28,004
<ط> أن نيكولاس نيكلبي
هنا.</i>

19
00:03:29,240 --> 00:03:30,640
<i>وهنا.</i>

20
00:03:32,800 --> 00:03:34,287
<i>وهنا.</i>

21
00:03:34,360 --> 00:03:35,406
قلت صلواتك؟

22
00:03:35,481 --> 00:03:36,756
نعم.

23
00:03:36,960 --> 00:03:38,840
صليت ذلك
ينبغي أن يكون لي هذا اليوم،

24
00:03:38,880 --> 00:03:40,607
نفس اليوم
كان لدينا اليوم،

25
00:03:40,640 --> 00:03:42,203
كل الباقي
من حياتي.

26
00:03:42,761 --> 00:03:45,762
ولكن يوما ما سوف تجد
شخص سوف يكون

27
00:03:45,840 --> 00:03:48,401
قبضة أكبر
على عواطفك مما أفعل.

28
00:03:49,881 --> 00:03:52,403
الأهم
رحلة حياتك

29
00:03:52,921 --> 00:03:54,609
سوف تجدها.

30
00:03:55,121 --> 00:03:57,883
كراملز: <i>كان لدى نيكولاس ذلك
أخت أصغر، كيت.</i>

31
00:03:58,280 --> 00:03:59,881
<i>ها هي مرة أخرى.</i>

32
00:04:00,640 --> 00:04:02,366
<i>وهنا.</i>

33
00:04:02,400 --> 00:04:04,203
<i>الخير، كيف تسير الأمور.</i>

34
00:04:05,360 --> 00:04:09,398
<i>من أجل والدهم،
هؤلاء الأطفال كانوا عبئاً إلهياً.</i>

35
00:04:09,440 --> 00:04:11,397
<i>لم يكن المال أبدًا يعني شيئًا أقل بالنسبة له</i>

36
00:04:11,561 --> 00:04:14,476
<ط>وأبدا
لو كان في حاجة إليها أكثر.</i>

37
00:04:15,720 --> 00:04:16,919
<i>قالت زوجته...</i>

38
00:04:16,960 --> 00:04:18,245
التكهن.

39
00:04:19,000 --> 00:04:21,915
<i>لأنه كان معروفًا ذلك
شقيق السيد نيكلبي، رالف،</i>

40
00:04:22,001 --> 00:04:23,554
<i>يكبره بسنوات عديدة</i>

41
00:04:23,641 --> 00:04:27,160
<i>كان قد جمع ثروته في لندن
بهذه الطريقة فقط،</i>

42
00:04:27,881 --> 00:04:31,880
<i>إذن نيكولاس نيكلبي،
الذي لم يتكهن قط،</i>

43
00:04:32,800 --> 00:04:34,076
<i>تكهنات.</i>

44
00:04:35,161 --> 00:04:37,395
<ط> بل هو خاص
نوع من الانتصار</i>

45
00:04:37,440 --> 00:04:40,557
<i>التي قدمها المصرفيون
كلمة "تكهنات"</i>

46
00:04:40,641 --> 00:04:42,846
<i>مرادف لكلمة "مغامرة"،</i>

47
00:04:42,880 --> 00:04:46,400
<i>عندما يكون ذلك يعني فقط
قد يكسب المرء الكثير،</i>

48
00:04:46,480 --> 00:04:48,763
<i>أو قد يخسر المرء الكثير.</i>

49
00:04:48,800 --> 00:04:52,003
<i>للأسف، بالنسبة للسيد نيكلبي،
كان يعني الأخير.</i>

50
00:04:53,840 --> 00:04:57,197
<i>أربعة سماسرة الأوراق المالية
حصل على مساكن فيلا في إيطاليا،</i>

51
00:04:57,280 --> 00:04:59,965
<i>ودمر 400 شخص.</i>

52
00:05:01,280 --> 00:05:03,524
<i>القضاء على كل ما حفظه،</i>

53
00:05:03,560 --> 00:05:06,360
<i>وكذلك أي رغبة
لكسبها مرة أخرى،</i>

54
00:05:06,400 --> 00:05:08,318
<ط>السيد. أخذ نيكلبي إلى سريره

55
00:05:08,800 --> 00:05:12,444
<i>حتى استسلم
إلى اليقين الوحيد في الحياة</i>

56
00:05:12,480 --> 00:05:16,162
<ط>التي لا يوجد قدر من التكهنات
يمكن أن يمنع.</i>

57
00:05:17,280 --> 00:05:18,833
ماذا سنفعل؟

58
00:05:19,520 --> 00:05:20,959
(نساء يبكين)

59
00:05:30,240 --> 00:05:33,280
<i>ها هو نيكولاس نيكلبي مرة أخرى.</i>

60
00:05:37,680 --> 00:05:39,397
<i>تسعة عشر عامًا</i>

61
00:05:39,880 --> 00:05:42,681
<i>ورئيس أسرته.</i>

62
00:05:42,760 --> 00:05:44,314
(زقزقة الطيور)

63
00:05:47,120 --> 00:05:48,799
(الناس يثرثرون)

64
00:05:54,080 --> 00:05:55,595
(نفخ البوق)

65
00:05:56,320 --> 00:05:57,769
الصبي: تعال هنا!

66
00:06:00,881 --> 00:06:02,444
(قعقعة معدنية)

67
00:06:03,160 --> 00:06:05,433
بحار : قال أنه سيفعل
انضم إلي في الحانة.

68
00:06:06,560 --> 00:06:08,238
البائع 1: اللفت والجزر!

69
00:06:08,400 --> 00:06:10,079
الصبي: اهتمي بظهرك يا آنسة.

70
00:06:10,120 --> 00:06:11,923
البائع 1: اللفت والجزر...

71
00:06:12,480 --> 00:06:15,041
البائع 2: بوابات حديدية
وتم إصلاح العجلات.

72
00:06:18,320 --> 00:06:20,084
(البائعون يصرخون)

73
00:06:43,360 --> 00:06:44,684
مادلين: من فضلك، سيد نيكلبي،

74
00:06:44,761 --> 00:06:47,081
هل ترغب في والدي
للذهاب إلى سجن المدين؟

75
00:06:47,160 --> 00:06:48,953
رالف: أين والدك
تنام يا آنسة براي،

76
00:06:49,040 --> 00:06:50,354
لا يهمني.

77
00:06:50,400 --> 00:06:53,564
مادلين: أخبرني والدي أن هذا الاهتمام
هو ما يجعل الدين لا يمكن السيطرة عليه.

78
00:06:53,600 --> 00:06:54,799
هل تستطيع ألا توقفه؟

79
00:06:54,880 --> 00:06:56,635
رالف: أخبر والدك
لسداد القرض،

80
00:06:56,680 --> 00:06:58,963
وهذا سوف يتوقف
الفائدة على الفور.

81
00:07:10,200 --> 00:07:11,159
(يفتح الباب)

82
00:07:12,760 --> 00:07:13,795
(يغلق الباب)

83
00:07:13,880 --> 00:07:15,079
(ينتحب)

84
00:07:16,640 --> 00:07:19,162
يجب أن تتحمل
ضد الحزن سيدتي

85
00:07:20,240 --> 00:07:21,602
أنا دائما أفعل.

86
00:07:21,640 --> 00:07:23,482
لم تكن لي خسارة مشتركة.

87
00:07:24,120 --> 00:07:26,288
حسنا، لم تكن خسارة غير عادية.

88
00:07:26,960 --> 00:07:29,751
الأزواج يموتون كل يوم.

89
00:07:30,680 --> 00:07:31,841
والزوجات.

90
00:07:32,320 --> 00:07:33,644
والاخوة ايضا.

91
00:07:33,920 --> 00:07:35,723
نعم، والجراء أيضا.

92
00:07:36,960 --> 00:07:37,919
سيدتي، أنت لم تذكر

93
00:07:38,000 --> 00:07:39,841
ما هو أخي
كانت الشكوى.

94
00:07:40,200 --> 00:07:43,681
نشعر أنه مات
من قلب مكسور.

95
00:07:43,720 --> 00:07:45,360
(سكوفس) بوه،
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

96
00:07:45,800 --> 00:07:48,360
في الواقع، إذا كان لديك
لا قلب لكسر.

97
00:07:48,600 --> 00:07:49,559
(يضحك)

98
00:07:49,600 --> 00:07:50,684
في رسالتك،
قلت،

99
00:07:50,720 --> 00:07:52,600
اه الدائنين
قد أدار

100
00:07:52,640 --> 00:07:53,926
ولم يكن هناك شيء
بقي لك؟

101
00:07:54,200 --> 00:07:56,319
لقد حاولنا أن
بيع المنزل,

102
00:07:56,360 --> 00:07:58,920
ولكن لا يبدو أن أحدا
تريد منزلًا صغيرًا مثل منزلنا.

103
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
لذلك قضيت ما
لم يبق إلا القليل،

104
00:08:00,680 --> 00:08:02,234
القادمة على طول الطريق
إلى لندن،

105
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
لنرى ما أستطيع
افعل لك؟

106
00:08:05,160 --> 00:08:07,797
لقد كان لأخيك
رغبة الموت

107
00:08:07,840 --> 00:08:10,084
أنك قد
افعل شيئًا من أجل أطفاله.

108
00:08:10,160 --> 00:08:12,759
كيف يتم ذلك عندما يموت الرجل
دون أي ممتلكات خاصة به،

109
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
يعتقد أن لديه الحق
للتخلص من الآخرين؟

110
00:08:15,200 --> 00:08:17,598
يا له من رجل ضعيف ومتهور.

111
00:08:17,640 --> 00:08:20,440
والدنا،
أخوك كان ذو قلب نبيل

112
00:08:20,800 --> 00:08:22,526
الذي لا ينبض أكثر.

113
00:08:23,760 --> 00:08:24,882
أنت يا فتاة،

114
00:08:25,840 --> 00:08:27,998
لم تفعل ذلك
لقد تم تربيتها بدقة شديدة

115
00:08:28,080 --> 00:08:30,679
للتدرب على بعض
مدرسة داخلية، أليس كذلك؟

116
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
عم،

117
00:08:32,240 --> 00:08:35,683
سأحاول أن أفعل
أي شيء ليكسب لي البيت والخبز.

118
00:08:38,880 --> 00:08:42,553
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أعرف أ
خياطة الذي قد يكون لديه بعض العمل.

119
00:08:44,720 --> 00:08:46,916
أنت يا فتى، هل لديك
فعلت أي شيء من أي وقت مضى؟

120
00:08:47,840 --> 00:08:48,876
لا.

121
00:08:49,120 --> 00:08:51,489
نوغز، أين هو
صحيفة الصباح التي تركتها على مكتبي؟

122
00:08:51,520 --> 00:08:53,313
- على مكتبي.
- أحضره لي.

123
00:08:53,400 --> 00:08:54,877
"أحضره لي."
"أحضره لي."

124
00:08:55,160 --> 00:08:56,244
توقف عن الببغاء لي.

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,842
أتمنى لو كنت ببغاء.
سأطير بعيدًا.

126
00:08:58,880 --> 00:09:01,240
أتمنى لو كنت ببغاء أيضا.
كنت أعصر رقبتك.

127
00:09:02,599 --> 00:09:03,798
اقرأ ذلك.

128
00:09:03,840 --> 00:09:05,125
كيت: ما الأمر يا نيكولاس؟

129
00:09:05,560 --> 00:09:07,114
إعلان.

130
00:09:07,880 --> 00:09:10,431
"التعليم في السيد واكفورد
أكاديمية سكويرز."

131
00:09:10,520 --> 00:09:11,920
(لهث)

132
00:09:12,680 --> 00:09:13,965
نوجز: أوه، لا، لا.

133
00:09:15,680 --> 00:09:16,716
(يزيل الحلق)

134
00:09:16,800 --> 00:09:17,759
"قاعة دوثبويز،

135
00:09:17,800 --> 00:09:20,399
"في القرية المبهجة
(دوثيبويز في يوركشاير).

136
00:09:20,760 --> 00:09:22,793
"الشباب يلبسون،
صعدت وحجزت،

137
00:09:22,880 --> 00:09:25,153
"أوعز في
بجميع اللغات، الأحياء منهم والأموات،

138
00:09:25,240 --> 00:09:26,841
"الرياضيات، قواعد الإملاء،

139
00:09:26,880 --> 00:09:28,635
"استخدام الكرات الأرضية
وعصا واحدة.

140
00:09:29,240 --> 00:09:32,318
"نظام غذائي لا مثيل له.
مطلوب مساعد قادر.

141
00:09:32,800 --> 00:09:34,842
"الراتب السنوي 5 جنيهات.

142
00:09:35,160 --> 00:09:36,838
"يفضل ماجستير في الآداب."

143
00:09:38,960 --> 00:09:40,523
أنا لست ماجستير في الآداب.

144
00:09:40,880 --> 00:09:42,769
أعتقد أنه يمكن التغلب على ذلك.

145
00:09:42,880 --> 00:09:44,482
كيت: لكن الطريق بعيد جدًا.

146
00:09:44,800 --> 00:09:46,920
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
ليتم تعيينه في المنصب،

147
00:09:47,000 --> 00:09:48,918
ماذا سيصبح
من الذين أتركهم ورائي؟

148
00:09:49,120 --> 00:09:50,597
سيكون
رعايتي الفورية

149
00:09:50,680 --> 00:09:53,442
لوضع والدتك وأختك
في بعض مجالات الحياة

150
00:09:53,520 --> 00:09:55,649
التي يجوز لهم فيها
تصبح مستقلة.

151
00:09:56,800 --> 00:09:59,447
لن أنسى ما لديك
فعلت لي هذا اليوم، عمي.

152
00:10:00,479 --> 00:10:01,841
ولا أنا.

153
00:10:02,119 --> 00:10:03,961
(قعقعة معدنية)

154
00:10:07,320 --> 00:10:08,884
(البائعون يصرخون)

155
00:10:11,280 --> 00:10:13,285
البائع: أي مداخن لتنظيفها؟

156
00:10:15,240 --> 00:10:18,165
ها هو.
إنه الرجل ذو العين الواحدة.

157
00:10:18,240 --> 00:10:21,002
رغم التحيز الشعبي
يعمل لصالح اثنين.

158
00:10:21,879 --> 00:10:23,836
هل هذا حليب بوصة واحدة
والباقي ماء؟

159
00:10:23,880 --> 00:10:25,117
نعم يا سيدي.

160
00:10:26,560 --> 00:10:28,075
هنا الثراء.

161
00:10:28,680 --> 00:10:30,560
عندما أقول "رقم واحد"
يمكنك تناول مشروب.

162
00:10:30,640 --> 00:10:33,163
عندما أقول "رقم اثنين"
يمكن للصبي الذي بجانبك أن يأخذها،

163
00:10:33,240 --> 00:10:36,645
وهكذا،
حتى يتم تغذية جميع الأولاد الخمسة.

164
00:10:36,720 --> 00:10:40,115
ولكن العمل بسرعة.
نغادر عندما ينفخ بوق الحافلة.

165
00:10:40,160 --> 00:10:41,435
رقم واحد.

166
00:10:42,000 --> 00:10:43,151
رقم اثنين.

167
00:10:44,320 --> 00:10:45,528
رقم ثلاثة.

168
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
رقم أربعة.

169
00:10:49,200 --> 00:10:50,283
رقم خمسة.

170
00:10:50,360 --> 00:10:51,319
(بوق المدرب ينفخ)

171
00:10:51,359 --> 00:10:52,846
اذهب خارجا. اذهب خارجا.

172
00:10:53,600 --> 00:10:57,522
إخضاع شهيتك،
ولقد غزت الطبيعة البشرية.

173
00:10:57,600 --> 00:10:59,643
السائق المدرب: مدرب يوركشاير
يترك في 5 دقائق!

174
00:11:00,480 --> 00:11:03,041
سكويرز: انتظر عند المدرب
في خط مستقيم.

175
00:11:03,439 --> 00:11:05,118
اه يا سكويرز
هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه.

176
00:11:05,200 --> 00:11:06,236
ابن أخي.

177
00:11:06,280 --> 00:11:08,726
أنا في غاية الامتنان
للحصول على فرصة للخدمة، يا سيدي.

178
00:11:08,800 --> 00:11:09,759
(ضحكة)

179
00:11:09,800 --> 00:11:11,440
- السيد سكويرز.
- اه يا سيدة شيغار.

180
00:11:11,519 --> 00:11:12,996
هل يمكن أن تعطي
تلك لهنري؟

181
00:11:13,080 --> 00:11:14,566
الثلاثاء هو
عيد ميلاده.

182
00:11:14,600 --> 00:11:18,081
سعدت يا عزيزتي.
سعادة الصبي هي شاغلنا الرئيسي.

183
00:11:18,120 --> 00:11:20,479
ثلاثة في الداخل،
اثنان صغيران في الأعلى.

184
00:11:20,520 --> 00:11:21,882
(شخير الحصان)

185
00:11:21,920 --> 00:11:24,241
اصعد للخلف.
إذا سقط الصبي من الخلف،

186
00:11:24,320 --> 00:11:26,084
هذا 20 جنيها
سنة ضائعة.

187
00:11:26,680 --> 00:11:28,320
(الناس يثرثرون)

188
00:11:28,760 --> 00:11:29,959
اذا هو مدير المدرسة

189
00:11:30,039 --> 00:11:31,833
أي نوع من المدرسة
يمكن أن يكون؟

190
00:11:32,800 --> 00:11:34,248
أنا بالكاد أعرف.

191
00:11:35,840 --> 00:11:36,923
(تنهدات)

192
00:11:36,960 --> 00:11:38,207
بارك لكما.

193
00:11:40,720 --> 00:11:41,766
مع السلامة.

194
00:11:41,839 --> 00:11:43,364
(صافرة القطار)

195
00:11:44,200 --> 00:11:45,159
(البكاء)

196
00:11:45,280 --> 00:11:46,718
يوما ما،
سنقوم مرة أخرى

197
00:11:46,759 --> 00:11:49,483
مشاركة الحماية
من نفس السقف،

198
00:11:49,560 --> 00:11:52,245
وإحياء السعادة
نفى لنا الآن.

199
00:11:52,519 --> 00:11:53,555
(ينتحب)

200
00:11:53,600 --> 00:11:54,885
أعدك.

201
00:11:56,639 --> 00:11:58,040
(البائعون يصرخون)

202
00:11:58,120 --> 00:12:01,314
نوجز: بسست!
شاب. شاب.

203
00:12:05,760 --> 00:12:07,601
اغفر لي. أنا أعرف العالم.

204
00:12:08,439 --> 00:12:09,600
والدك لم يفعل،

205
00:12:09,640 --> 00:12:11,194
أو لن يكون لديه
فعلت لي اللطف

206
00:12:11,240 --> 00:12:12,477
عندما كان هناك
لا أمل في العودة.

207
00:12:12,559 --> 00:12:14,804
أنت لا تفعل ذلك، أو أنت
لن تكون ملزمة

208
00:12:14,879 --> 00:12:16,318
على... في مثل هذه الرحلة.

209
00:12:17,200 --> 00:12:20,001
إذا كنت بحاجة إلى أي وقت مضى
مساعدة أو مأوى في لندن...

210
00:12:20,280 --> 00:12:23,080
يا عزيزي.
اعتقدت ذات مرة أنني لا ينبغي أبدا.

211
00:12:24,160 --> 00:12:25,435
وهم يعرفون أين أعيش،

212
00:12:25,520 --> 00:12:27,994
عند الإشارة
التاج في المربع الذهبي.

213
00:12:28,440 --> 00:12:29,965
(تلعثم) يمكنك أن تأتي في الليل.

214
00:12:30,280 --> 00:12:32,802
ذات مرة، لم يخجل أحد.

215
00:12:32,880 --> 00:12:34,078
خجلان؟

216
00:12:34,160 --> 00:12:36,279
سكويرز: أين أنت يا نيكلبي؟ أعلى، أعلى.

217
00:12:36,320 --> 00:12:38,353
إذا كان يجب أن تذهب
بالقرب من قلعة بارنارد

218
00:12:38,400 --> 00:12:40,193
هناك البيرة الجيدة
على رأس الملك.

219
00:12:40,280 --> 00:12:41,277
قل أنك تعرفني،

220
00:12:41,320 --> 00:12:43,842
وأنا متأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك
تهمة لكم لذلك.

221
00:12:43,920 --> 00:12:45,119
و...

222
00:12:46,320 --> 00:12:48,880
قد تقول
"السيد نوجز" هناك،

223
00:12:49,400 --> 00:12:51,318
لأنني كنت
رجل ثم.

224
00:12:51,680 --> 00:12:53,041
كنت.

225
00:13:01,880 --> 00:13:03,040
السائق المدرب: تابع السير.

226
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
وداعا نيكولاس.

227
00:13:23,240 --> 00:13:24,362
قف!

228
00:13:30,960 --> 00:13:32,562
(الصراخون يئنون)

229
00:13:36,120 --> 00:13:37,117
ابتسم!

230
00:13:37,159 --> 00:13:38,751
(استنشاق الحصان)

231
00:13:40,199 --> 00:13:41,437
سكويرز: (يصرخون) إبتسموا!

232
00:13:41,480 --> 00:13:42,880
(نباح كلب)

233
00:13:45,279 --> 00:13:46,478
ابتسم!

234
00:13:47,160 --> 00:13:49,366
هل هذه قاعة دوثبويز؟

235
00:13:49,679 --> 00:13:51,837
لا حاجة لنسميها
قاعة هنا.

236
00:13:52,440 --> 00:13:54,559
نحن نسميها ذلك في لندن،
لأنه يبدو أفضل.

237
00:13:55,320 --> 00:13:56,643
سكويرز: أسرع يا فتى! عجل.

238
00:14:15,159 --> 00:14:16,799
أين كنت بحق الجحيم؟

239
00:14:17,120 --> 00:14:18,280
من فضلك يا سيدي،

240
00:14:18,360 --> 00:14:19,357
(يلهث)

241
00:14:19,399 --> 00:14:21,241
لقد نمت فوق النار.

242
00:14:21,280 --> 00:14:23,361
قالت ميسوس
قد أذهب إلى هناك للتدفئة.

243
00:14:23,399 --> 00:14:24,521
(آهات)

244
00:14:24,600 --> 00:14:26,278
لقد كنت
صفقة مخادعة أكثر يقظة

245
00:14:26,360 --> 00:14:27,961
في البرد.

246
00:14:30,080 --> 00:14:31,519
(فتح الباب)

247
00:14:31,600 --> 00:14:33,681
هل هذا سكويري الخاص بي؟

248
00:14:34,639 --> 00:14:36,404
(يضحك)

249
00:14:36,959 --> 00:14:38,283
(صفع)

250
00:14:38,560 --> 00:14:39,759
(يئن)

251
00:14:40,119 --> 00:14:42,728
الجريمة
من عيني الميتة يا حبيبتي

252
00:14:42,800 --> 00:14:44,919
هو أنني لا أستطيع رؤيتك مرتين.

253
00:14:45,599 --> 00:14:46,597
كيف حال الخنزير؟

254
00:14:46,680 --> 00:14:47,831
تماما كما تركتها.

255
00:14:47,880 --> 00:14:48,916
والأولاد؟

256
00:14:48,960 --> 00:14:51,357
يونغ برايثوايت
كان لديه حمى.

257
00:14:51,919 --> 00:14:53,636
المرة الثالثة هذا العام.

258
00:14:53,719 --> 00:14:55,359
أقول أنه عناد

259
00:14:55,400 --> 00:14:57,596
وضربناه منه.

260
00:14:57,640 --> 00:14:59,481
لا أحد يستطيع علاج المرض

261
00:14:59,520 --> 00:15:01,006
أسرع منك يا حبيبي

262
00:15:01,080 --> 00:15:02,240
(يضحك)

263
00:15:03,439 --> 00:15:05,396
هذا هو الرجل الجديد،
السيد نيكلبي.

264
00:15:07,120 --> 00:15:08,674
آمل أنك لست جائعا.

265
00:15:08,760 --> 00:15:09,959
سكويرز: أنا كذلك.

266
00:15:10,039 --> 00:15:11,363
السّيدة. سكويرز: بالطبع أنت كذلك.

267
00:15:11,440 --> 00:15:14,278
لقد حصلت على الحساء الساخن لطيف
من أجلك هنا يا سكويري.

268
00:15:14,719 --> 00:15:16,321
وهناك الخبز
على الطاولة.

269
00:15:18,720 --> 00:15:20,245
سكويرز: لقد أحضرت الرسائل
إلى الأولاد،

270
00:15:20,319 --> 00:15:21,796
سأقرأهم
في الصباح.

271
00:15:21,880 --> 00:15:23,040
السّيدة. سكويرز: أنا أفعل
الكبريت أولا.

272
00:15:23,120 --> 00:15:24,242
سكويرز: بالطبع أنت كذلك.
بالطبع أنت كذلك.

273
00:15:24,319 --> 00:15:25,566
هذا صحيح...

274
00:15:25,799 --> 00:15:27,679
السيدة. سكويرز: قطعة كبيرة من اللحم
في ذلك، سكويري.

275
00:15:27,760 --> 00:15:29,236
أعد الحرارة إلى داخلك.

276
00:15:29,280 --> 00:15:30,728
سكويرز: نعم، سوف يحدث.

277
00:15:31,080 --> 00:15:32,163
السّيدة. سكويرز: كيف كان
رحلتك يا حيواني الأليف؟

278
00:15:32,200 --> 00:15:33,236
سكويرز: مروع.

279
00:15:33,280 --> 00:15:34,316
السّيدة. سكويرز: هل كان يهلك؟

280
00:15:34,400 --> 00:15:35,445
سكويرز: التعذيب.

281
00:15:39,040 --> 00:15:40,478
(صراخ) ماذا؟

282
00:15:44,120 --> 00:15:45,558
هل...

283
00:15:46,799 --> 00:15:48,478
هل أحد...

284
00:15:50,560 --> 00:15:52,564
هل لم يسمع شيء...

285
00:15:55,360 --> 00:15:56,635
عني؟

286
00:15:57,319 --> 00:16:00,599
ولا كلمة،
ولن نفعل ذلك أبدًا.

287
00:16:01,360 --> 00:16:02,443
ولكن عد بركاتك.

288
00:16:02,520 --> 00:16:04,083
لقد كنت هنا
كل هذه السنوات...

289
00:16:04,160 --> 00:16:05,282
(التهام)

290
00:16:05,319 --> 00:16:07,803
ولم يدفع فلسا واحدا
بعد الستة الأولى.

291
00:16:07,840 --> 00:16:09,758
لا يوجد أدنى فكرة عن من
أنت تنتمي إليه،

292
00:16:09,799 --> 00:16:11,084
وما زلت أطعمك.

293
00:16:11,999 --> 00:16:13,716
وهذا سبب للفرح.

294
00:16:14,840 --> 00:16:15,837
(الهمهمات)

295
00:16:15,879 --> 00:16:17,759
وهنا المزيد
سبب للفرح.

296
00:16:19,559 --> 00:16:20,720
ليتل واكفورد.

297
00:16:21,160 --> 00:16:22,560
(خطوات تقترب)

298
00:16:24,759 --> 00:16:25,920
الأب!

299
00:16:28,000 --> 00:16:29,879
انظر ماذا والدك
جلبت لك.

300
00:16:30,559 --> 00:16:31,557
إيه؟

301
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
(خطوات تقترب)

302
00:16:45,560 --> 00:16:47,363
(صرير لوح الأرضية)

303
00:16:50,080 --> 00:16:51,518
(عويل الرياح)

304
00:17:17,240 --> 00:17:18,832
(هدير الرعد)

305
00:17:51,680 --> 00:17:52,879
(البكاء)

306
00:18:06,600 --> 00:18:07,846
نيكولاس: <i>"عزيزتي كيت</i>

307
00:18:07,879 --> 00:18:11,034
<i>"بدأ صباحي الأول هنا بـ
أنباء عن تجميد المضخة</i>

308
00:18:11,079 --> 00:18:12,767
<i>"لكن الأحداث
وسرعان ما صرف انتباهي."</i>

309
00:18:12,800 --> 00:18:13,797
السيدة. سكويرز: إبتسم!

310
00:18:13,880 --> 00:18:15,242
من أنت بعد؟

311
00:18:15,319 --> 00:18:18,714
إنه صباح الكبريت،
ولا أستطيع العثور على ملعقة المدرسة.

312
00:18:18,759 --> 00:18:21,761
نقوم بتنقية دماء الأولاد
بين الحين والآخر، نيكلبي.

313
00:18:21,840 --> 00:18:24,324
طهروا يا أعواد الكمان!

314
00:18:25,879 --> 00:18:29,197
نعطي الأولاد
الكبريت والعسل الأسود، السيد Knuckleboy،

315
00:18:29,279 --> 00:18:31,801
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
سيكونون مرضى دائمًا.

316
00:18:32,719 --> 00:18:34,282
لأنه يفسد
شهيتهم

317
00:18:34,359 --> 00:18:36,594
ويأتي أرخص من
الإفطار والعشاء.

318
00:18:36,640 --> 00:18:39,996
قد تقول أنه يفعل
هم جيدون ونحن جيدون في نفس الوقت.

319
00:18:40,599 --> 00:18:41,913
ابتسم!

320
00:18:42,039 --> 00:18:43,554
(زقزقة الطيور)

321
00:18:45,119 --> 00:18:46,242
أين ملعقة المدرسة؟

322
00:18:46,279 --> 00:18:47,276
من فضلك سيدتي.

323
00:18:47,360 --> 00:18:49,000
هاه؟ هاه؟

324
00:18:49,079 --> 00:18:50,240
لو سمحت.

325
00:18:53,800 --> 00:18:55,037
(الثرثرة)

326
00:18:55,679 --> 00:18:56,638
(آهات)

327
00:18:57,080 --> 00:18:59,199
السيدة. سكويرز: لا تناقض
عشيقتك.

328
00:19:00,479 --> 00:19:01,688
خذها.

329
00:19:02,359 --> 00:19:03,683
خذها.
كن شاكرا.

330
00:19:04,480 --> 00:19:06,992
أكثر لا تقدر بثمن
تلك المرأة، نيكلبي.

331
00:19:07,039 --> 00:19:08,641
أنا لا أعرف لها على قدم المساواة.

332
00:19:08,679 --> 00:19:09,801
ولا أنا.

333
00:19:09,879 --> 00:19:10,876
الصبي: لا، من فضلك!

334
00:19:10,920 --> 00:19:11,955
خذها.

335
00:19:12,320 --> 00:19:13,480
واشكرني على ذلك.

336
00:19:13,560 --> 00:19:15,123
إنها تفعل الأشياء
بالنسبة لهم الأولاد

337
00:19:15,200 --> 00:19:16,840
أنني لا أصدق
نصف الأمهات يذهبن

338
00:19:16,919 --> 00:19:18,713
سوف تفعل ل
أبنائهم.

339
00:19:19,440 --> 00:19:21,924
- أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك يا سيدي.
- لا.

340
00:19:22,159 --> 00:19:24,241
نيكولاس: <i>"السيد سكويرز"
العودة من لندن</i>

341
00:19:24,319 --> 00:19:25,365
<i>"حدث عظيم</i>

342
00:19:25,439 --> 00:19:27,357
<i>"كما أنه يجلب الأولاد
أخبار من المنزل."</i>

343
00:19:27,400 --> 00:19:29,001
أكثر جرأة، تعال هنا.

344
00:19:33,919 --> 00:19:35,204
لا رسائل.

345
00:19:35,679 --> 00:19:37,520
لكني رأيت والدك
في لندن.

346
00:19:37,599 --> 00:19:40,198
كان وزنه 2.10 جنيه
قصير في مدفوعاته.

347
00:19:40,799 --> 00:19:43,437
واحد. اثنين. ثلاثة.

348
00:19:43,559 --> 00:19:45,880
أربعة. خمسة. ستة.

349
00:19:46,799 --> 00:19:48,842
سكويرز: لكن الخبر السار هو،
سنبقيك على تواصل.

350
00:19:48,920 --> 00:19:50,444
(سميك)، أخرجه.

351
00:19:51,520 --> 00:19:53,725
رسالة لكوبي.
الوقوف.

352
00:19:55,999 --> 00:19:57,275
جدتك ماتت.

353
00:19:58,680 --> 00:20:01,164
(يضحك)
أخذ عمك للشرب.

354
00:20:01,239 --> 00:20:04,155
هذا كل الأخبار
ترسل أختك، باستثناء 8 بنسات،

355
00:20:05,479 --> 00:20:08,356
والتي سوف تغطي فقط
المربع الزجاجي الذي كسرته الأسبوع الماضي.

356
00:20:08,439 --> 00:20:10,117
نيكولاس: <i>"بعد ذلك، بدأت الدروس."</i>

357
00:20:10,200 --> 00:20:11,485
سكويرز: أين جرايمارش؟

358
00:20:11,519 --> 00:20:13,917
الصبي 1: من فضلك يا سيدي، إنه كذلك
تنظيف نافذة الصالون الخلفية.

359
00:20:13,959 --> 00:20:17,402
سكويرز: مثالي.
C-L-E-A-N، "نظيفة".

360
00:20:17,439 --> 00:20:19,482
فعل نشيط،
"لجعل مشرق."

361
00:20:19,520 --> 00:20:20,997
"اللفاف" بابية.

362
00:20:21,079 --> 00:20:24,158
"فوز"، W-I-N، "دير"، D-E-R.

363
00:20:24,239 --> 00:20:26,761
عندما يعرف الصبي هذا،
يذهب ويفعل ذلك.

364
00:20:26,839 --> 00:20:27,846
أين دورن؟

365
00:20:27,919 --> 00:20:29,760
الصبي 2: من فضلك يا سيدي،
إنه يزيل الأعشاب الضارة من الحديقة.

366
00:20:29,839 --> 00:20:31,162
للتأكد.

367
00:20:31,199 --> 00:20:35,515
"بوت"، بي أو تي،
"قصدير"، T-I-N، "ney،" N-E-Y.

368
00:20:35,599 --> 00:20:38,160
"بوتيني".
اسم، موضوعي.

369
00:20:38,239 --> 00:20:41,442
معرفة النباتات,
الذي يطبقه الآن.

370
00:20:41,479 --> 00:20:42,917
هذا هو نظامنا،
نيكلبي.

371
00:20:42,999 --> 00:20:44,083
ما رأيك في ذلك؟

372
00:20:44,159 --> 00:20:45,118
انها مفيدة.

373
00:20:45,599 --> 00:20:47,287
نيكولاس: <i>"وهكذا مر اليوم.</i>

374
00:20:48,679 --> 00:20:51,835
<i>"آمل بشدة
يمكنني أن أكون في الخدمة هنا."</i>

375
00:20:54,119 --> 00:20:55,116
(عويل الرياح)

376
00:20:55,199 --> 00:20:56,158
(يلهث)

377
00:21:02,239 --> 00:21:03,687
هل أنت بارد؟

378
00:21:04,640 --> 00:21:06,519
أنت ترتجف أيها المسكين.

379
00:21:14,800 --> 00:21:15,998
هناك.

380
00:21:21,719 --> 00:21:23,359
يا عزيزي قلبي.

381
00:21:25,439 --> 00:21:27,194
أشعر بالضياع هنا أيضًا.

382
00:21:29,079 --> 00:21:30,959
ولكن يجب علينا أن نأمل دائما.

383
00:21:32,919 --> 00:21:34,166
يأمل؟

384
00:21:36,759 --> 00:21:39,358
هل تتذكر
الصبي الذي مات هنا؟

385
00:21:39,439 --> 00:21:40,485
نيكولاس: لم أكن هنا.

386
00:21:41,279 --> 00:21:42,602
ماذا عنه؟

387
00:21:43,239 --> 00:21:44,438
أنا...

388
00:21:45,920 --> 00:21:48,001
لقد كنت معه
في تلك الليلة.

389
00:21:49,559 --> 00:21:53,194
بدأ يرى الوجوه
حول سريره الذي جاء من المنزل.

390
00:21:57,040 --> 00:21:59,830
قال ابتسموا
وتحدثت معه.

391
00:22:02,719 --> 00:22:05,913
واخيرا مات...

392
00:22:07,919 --> 00:22:10,403
رفع رأسه
لتقبيلهم.

393
00:22:15,000 --> 00:22:16,323
نعم؟

394
00:22:19,919 --> 00:22:22,442
ما الوجوه
هل سيبتسم لي عندما أموت؟

395
00:22:24,799 --> 00:22:27,197
من سيريحني
تلك الليلة الطويلة؟

396
00:22:30,199 --> 00:22:31,916
لا يمكنهم أن يأتوا
من المنزل.

397
00:22:32,159 --> 00:22:33,281
سوف يخيفونني
إذا فعلوا ذلك،

398
00:22:33,319 --> 00:22:35,045
لأنني لا ينبغي لي
تعرف عليهم.

399
00:22:38,279 --> 00:22:39,632
لا.

400
00:22:40,640 --> 00:22:42,241
لا يوجد أمل.

401
00:22:43,479 --> 00:22:44,879
لا أمل لي على الإطلاق!

402
00:22:44,959 --> 00:22:46,283
ما الأمر يا حب؟

403
00:22:46,359 --> 00:22:48,882
تيلدا ستتزوج
لجون برودي.

404
00:22:48,959 --> 00:22:51,884
سأكون الفتاة الوحيدة في
المقاطعة التي لم تنشر الحظر الخاص بي.

405
00:22:51,959 --> 00:22:55,124
جون برودي لا يصيد.
أنا أكرهه.

406
00:22:55,199 --> 00:22:56,839
تناول فطورك.

407
00:22:57,119 --> 00:22:58,835
لن آكل مرة أخرى أبدًا.

408
00:22:59,359 --> 00:23:01,594
كيف تريد
السيد ناكلبوي؟

409
00:23:01,639 --> 00:23:03,960
أنا أكرهه،
هكذا أحبه.

410
00:23:04,319 --> 00:23:07,359
إنه قرد مقرف وملتصق.

411
00:23:07,919 --> 00:23:10,164
يحتاج إلى كبريائه
أسقطت.

412
00:23:10,239 --> 00:23:12,081
سأترك ذلك
لك يا حبي.

413
00:23:12,159 --> 00:23:13,684
ليس هناك امرأة
في كل انجلترا

414
00:23:13,759 --> 00:23:16,559
يمكن أن يجلب الشخص
الفخر أسفل أسرع مما تستطيع.

415
00:23:16,639 --> 00:23:18,039
أوه.

416
00:23:18,319 --> 00:23:19,873
شكرا لك، سكويري.

417
00:23:19,959 --> 00:23:20,995
(يضحك)

418
00:23:21,599 --> 00:23:23,354
من هو السيد Knuckleboy؟

419
00:23:23,399 --> 00:23:24,723
المعلم الجديد.

420
00:23:24,799 --> 00:23:26,401
ابتسامة مثل
قطرة سكر

421
00:23:26,479 --> 00:23:29,087
وأشد الساقين
لقد رأيت من أي وقت مضى.

422
00:23:32,719 --> 00:23:34,282
نيكولاس: <i>الكلمة التي تعني "نافذة"</i>

423
00:23:34,359 --> 00:23:37,198
هو <i>"النوافذ، "</i>
في-إي-إن-إي...

424
00:23:37,279 --> 00:23:38,919
يا أبي.

425
00:23:39,359 --> 00:23:41,286
أوه، أستميحك عذرا.

426
00:23:41,319 --> 00:23:43,199
اعتقدت
كان والدي هنا.

427
00:23:43,719 --> 00:23:45,599
أنا غبي جداً،
أنا متأكد.

428
00:23:45,639 --> 00:23:47,164
مُطْلَقاً.

429
00:23:47,639 --> 00:23:51,360
مرة أخرى الكلمة
لأن "نافذة" هي <i>"fenetre."</i>

430
00:23:51,399 --> 00:23:54,881
(تلعثم) لا، أنا متأكد
أنا أحمق.

431
00:23:55,599 --> 00:23:59,675
إنه فقط قلمي يحتاج إلى...

432
00:24:04,159 --> 00:24:05,608
اصلاح.

433
00:24:06,399 --> 00:24:08,480
أوه، حسنا، هل لي أن أكون في الخدمة؟

434
00:24:08,519 --> 00:24:11,598
لا، لا، لم أستطع،
أنا فقط لم أستطع.

435
00:24:11,679 --> 00:24:13,559
حسنًا، حسنًا.

436
00:24:16,159 --> 00:24:17,559
فاني: <i>تيلدا!</i>

437
00:24:17,999 --> 00:24:19,150
تيلدا!

438
00:24:19,199 --> 00:24:20,158
(يضحك)

439
00:24:20,239 --> 00:24:21,716
ما الأمر يا فاني؟

440
00:24:21,759 --> 00:24:23,437
أنا مخطوبة!

441
00:24:23,679 --> 00:24:25,798
(كلا الصياح)

442
00:24:27,199 --> 00:24:28,360
لمن؟

443
00:24:28,759 --> 00:24:30,600
الى معلم المدرسة الجديد .

444
00:24:30,679 --> 00:24:31,791
سرعة ذلك!

445
00:24:31,839 --> 00:24:33,393
ماذا قال؟

446
00:24:33,439 --> 00:24:35,683
لا نحتاج للغة.

447
00:24:35,759 --> 00:24:38,041
إذا كان بإمكانك الحصول على
رأيت فقط نظراته.

448
00:24:38,079 --> 00:24:41,445
- هل نظر إليك هكذا؟
- نعم.

449
00:24:41,479 --> 00:24:43,195
إذا فعل،
أنت مخطوب.

450
00:24:43,279 --> 00:24:44,641
هكذا جون
نظرت إلي.

451
00:24:44,679 --> 00:24:46,079
أتمنى أن يكون كذلك
أفضل من ذلك.

452
00:24:46,159 --> 00:24:47,319
كنت قد تشغيل
إلى التلال.

453
00:24:47,359 --> 00:24:49,920
اصمت يا جون!
إذن، متى يكون اليوم؟

454
00:24:49,959 --> 00:24:54,563
حسنا، نحن بحاجة فقط
إعلان نهائي لتسويتها،

455
00:24:54,599 --> 00:24:56,719
لكنه خجول
على طريقة الكلمات.

456
00:24:56,799 --> 00:24:58,679
يا فاني
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

457
00:24:58,719 --> 00:24:59,765
(فاني تضحك)

458
00:25:00,079 --> 00:25:01,518
(الصراخ)

459
00:25:20,359 --> 00:25:21,481
(يلهث)

460
00:25:43,679 --> 00:25:46,086
هل قرأت
<i>تقدم الحاج؟</i>

461
00:26:18,959 --> 00:26:21,481
<i>"سيرة الحاج</i>
بواسطة جون بنيان.

462
00:26:22,719 --> 00:26:24,598
"كما مشيت
من خلال البرية

463
00:26:24,639 --> 00:26:26,681
"من هذا العالم،
لقد أضاءت على شيء معين "...

464
00:26:26,719 --> 00:26:29,078
ما رأيك
ما تفعله، إيه؟

465
00:26:29,519 --> 00:26:30,680
إيه؟

466
00:26:31,439 --> 00:26:32,926
استمر في عملك!

467
00:26:35,239 --> 00:26:38,394
لا تعطيني ذلك
نظرة عالية وقوية.

468
00:26:39,039 --> 00:26:40,439
انه لا يدفع.

469
00:26:40,959 --> 00:26:43,519
ولذلك فهو يعمل.

470
00:26:53,999 --> 00:26:54,958
سيداتي.

471
00:26:59,239 --> 00:27:01,560
(تلعثم) سريع، سريع،
يجب أن أفعل شيئا

472
00:27:01,599 --> 00:27:03,124
لإثارة تعاطفه،

473
00:27:03,199 --> 00:27:05,721
وأحضره
إلى الإعلان. هل يجب أن أختنق؟

474
00:27:05,758 --> 00:27:08,837
أعتقد الإغماء
قد يكون أكثر رومانسية من الاختناق.

475
00:27:11,199 --> 00:27:12,196
أوه!

476
00:27:12,279 --> 00:27:14,082
أوه، السيد نيكلبي،
مساعدة!

477
00:27:18,279 --> 00:27:19,362
ماذا حدث؟

478
00:27:19,439 --> 00:27:21,798
أعتقد أنها تم التراجع عنها
بسبب البرودة الخاصة بك الآن.

479
00:27:21,879 --> 00:27:24,641
هل كنت مفاجئًا؟
وأخشى أن ذهني كان مشغولاً بأمور أخرى.

480
00:27:24,719 --> 00:27:26,081
أنا متأكد
لم يكن متعمدا.

481
00:27:26,439 --> 00:27:27,964
انها مجرد ذلك
بكل المشاعر

482
00:27:27,999 --> 00:27:31,394
لقد كان ذلك تقريبًا
أعربت بينكما في الآونة الأخيرة ...

483
00:27:35,359 --> 00:27:39,608
ولو تسببت في أي ضيق
أنا ألوم نفسي بشدة، ولكن...

484
00:27:40,959 --> 00:27:42,724
هذا هو الأكثر غرابة،
لكن...

485
00:27:43,519 --> 00:27:45,322
حسنا، هل صديقك
أعتقد أنني في الحب معها؟

486
00:27:45,678 --> 00:27:47,961
هل تعتقد ذلك؟
بالطبع.

487
00:27:48,439 --> 00:27:50,443
لكني فعلت
لا يوجد مثل هذا الإعلان.

488
00:27:50,719 --> 00:27:52,484
قالت عيونك
ما لم يستطع فمك.

489
00:27:53,599 --> 00:27:56,639
ربما فمي
ينبغي أن أقول ما لم تقله عيني.

490
00:27:56,959 --> 00:27:59,356
لقد رأيت بالكاد
الشابة ثلاث مرات،

491
00:27:59,679 --> 00:28:02,038
ولكن ينبغي لي
رأيتها 30 أو 30 ألفًا،

492
00:28:02,079 --> 00:28:03,594
فإنه لا يزال
يكون هو نفسه.

493
00:28:03,679 --> 00:28:07,007
ليس لدي أي فكرة،
الأمل أو الرغبة المرتبطة بها،

494
00:28:07,039 --> 00:28:09,398
إلا إذا كان
جزء من الصورة التي أحتفظ بها في ذهني

495
00:28:09,759 --> 00:28:13,202
من يوم واحد تكون قادرة على تحويل بلدي
مرة أخرى إلى هذا المكان اللعين،

496
00:28:13,279 --> 00:28:14,765
وأبدا
للتفكير في الأمر مرة أخرى

497
00:28:14,839 --> 00:28:17,438
بأي شعور
ولكن الكراهية والاشمئزاز.

498
00:28:19,359 --> 00:28:22,399
رفض من قبل المعلم

499
00:28:22,479 --> 00:28:23,994
التقطت
عن طريق إعلان.

500
00:28:24,639 --> 00:28:26,077
سكويرز: لقد أهان ليس أنت فقط،

501
00:28:26,118 --> 00:28:27,998
ولكن كله
بيت سكويرز.

502
00:28:28,038 --> 00:28:29,247
الصراخ: إبتسم!

503
00:28:29,278 --> 00:28:32,155
إنه فخور.
قلت ذلك منذ البداية.

504
00:28:33,319 --> 00:28:34,594
يجب أن يكون مجروحا.

505
00:28:34,679 --> 00:28:36,798
أنا أكرهه مثل السم!

506
00:28:36,879 --> 00:28:38,480
سكويرز: أين سمايك؟
نحن بحاجة إلى الخشب.

507
00:28:38,559 --> 00:28:42,242
إنه مع السيد نيكلبي.
ينتظره باليد والقدم.

508
00:28:47,879 --> 00:28:49,202
حسنا،

509
00:28:49,919 --> 00:28:51,396
لا يجب أن يكون لديه
ما يكفي للقيام به.

510
00:28:52,479 --> 00:28:56,439
السّيدة. سكويرز: <i> يجب أن نفكر في كيفية القيام بذلك
من الأفضل أن تحتل Smike لدينا.</i>

511
00:29:10,239 --> 00:29:12,071
سمايك: <i>إنهم قاسيون جدًا معي.</i>

512
00:29:13,759 --> 00:29:15,111
ولكن بالنسبة لك،

513
00:29:16,639 --> 00:29:18,279
سيقتلونني.

514
00:29:21,919 --> 00:29:24,710
أخشى أنهم
ربما يقتلك بسببي

515
00:29:27,799 --> 00:29:30,072
سوف تفعل ما هو أفضل
عندما ذهبت.

516
00:29:30,159 --> 00:29:31,396
ذهب؟

517
00:29:33,119 --> 00:29:34,557
هل أنت ذاهب؟

518
00:29:35,238 --> 00:29:37,761
سأذهب غدا
لو استطعت.

519
00:29:39,999 --> 00:29:41,313
أخبرني،

520
00:29:42,238 --> 00:29:44,521
هو العالم
سيئة مثل هذا المكان؟

521
00:29:45,199 --> 00:29:46,637
أوه لا.

522
00:29:47,279 --> 00:29:49,322
هل ينبغي لي أن أفعل ذلك؟
أقابلك هناك؟

523
00:29:50,319 --> 00:29:51,556
لماذا نعم
أنا متأكد في بعض...

524
00:29:51,639 --> 00:29:52,646
لا.

525
00:29:52,958 --> 00:29:54,320
لا، أخبرني.

526
00:29:55,719 --> 00:29:58,356
قل لي ذلك
يجب أن أتأكد من العثور عليك.

527
00:30:01,759 --> 00:30:03,034
سوف تفعل ذلك.

528
00:30:04,598 --> 00:30:06,919
وسوف أساعدك
ومساعدتك،

529
00:30:07,878 --> 00:30:11,360
ولا يجلب لك حزنًا جديدًا ،
كما فعلت هنا.

530
00:30:14,878 --> 00:30:15,991
ابتسم!

531
00:30:17,119 --> 00:30:18,643
ابتسم!

532
00:30:20,199 --> 00:30:21,484
ابتسم!

533
00:30:21,559 --> 00:30:23,525
إنه ليس هنا يا سيدي!

534
00:30:26,278 --> 00:30:27,400
سكويرز: إبتسم!

535
00:30:27,839 --> 00:30:29,277
أظهر نفسك!

536
00:30:37,159 --> 00:30:39,115
من يعرف أين هو؟

537
00:30:41,559 --> 00:30:44,033
الصبي 1: من فضلك يا سيدي،
أعتقد أنه هرب.

538
00:30:44,118 --> 00:30:45,835
وماذا
سبب محتمل

539
00:30:45,919 --> 00:30:49,716
هل أي صبي
يجب أن أهرب من مؤسستي؟

540
00:30:51,238 --> 00:30:52,754
هل تعتقد
لقد هرب؟

541
00:30:52,799 --> 00:30:54,276
أتمنى ذلك!

542
00:30:54,359 --> 00:30:55,443
السّيدة. سكويرز: سكويري،

543
00:30:57,879 --> 00:30:59,845
من الأفضل أن نذهب للعثور عليه.

544
00:31:07,558 --> 00:31:10,551
ولكن إذا رفعت
إصبع واحد

545
00:31:11,319 --> 00:31:13,592
لوقف ما
على وشك البدء،

546
00:31:15,159 --> 00:31:19,120
أنت وأنا سوف
تسقط بطريقة ما

547
00:31:20,838 --> 00:31:23,197
من شأنها أن تفسد
جمالك.

548
00:31:27,519 --> 00:31:28,756
(الصبي يلهث)

549
00:31:29,758 --> 00:31:33,240
خذ النمط بواسطة Smike
إذا كنت تجرؤ أيها الأولاد!

550
00:31:35,238 --> 00:31:37,760
سترى ما سيحصل عليه لنفسه
عندما يتم إعادته.

551
00:31:40,799 --> 00:31:42,793
لاعادة
سيكون.

552
00:31:43,959 --> 00:31:47,478
اتجه نحو الشمال يا سكويري
سآخذ الغرب.

553
00:31:47,758 --> 00:31:49,283
(صهيل الحصان)

554
00:31:53,559 --> 00:31:54,796
السيد سكويرز!

555
00:31:54,878 --> 00:31:56,518
نيكولاس: سيد سكويرز، من فضلك!

556
00:31:56,918 --> 00:31:58,520
أرجوك،
اغفر للصبي!

557
00:31:58,558 --> 00:32:00,121
هو ليس في
عقله الصحيح.

558
00:32:00,159 --> 00:32:02,643
وسوف يكون ذلك قريبا
أقل مشاكله.

559
00:32:02,718 --> 00:32:04,157
(الحصان القادح)

560
00:32:08,559 --> 00:32:11,081
الأب، من فضلك
لا تدعهم يجدونه.

561
00:32:11,519 --> 00:32:13,561
إذا فعلوا ذلك،
دعه يموت،

562
00:32:13,599 --> 00:32:15,517
أنفاسه الأخيرة
واحدة مجانية.

563
00:32:22,318 --> 00:32:24,198
(خطوات سريعة)

564
00:32:50,958 --> 00:32:52,800
(حوافر الحصان تنقر)

565
00:32:57,319 --> 00:32:58,527
(نباح كلب)

566
00:33:08,638 --> 00:33:10,959
الصبي 1: هل لديه؟
هل هو سمايك؟

567
00:33:12,279 --> 00:33:13,679
(نباح كلب)

568
00:33:22,238 --> 00:33:23,993
(خطوات تقترب)

569
00:33:41,079 --> 00:33:42,843
هل عادت معه؟

570
00:33:42,879 --> 00:33:43,838
(تنهدات)

571
00:33:43,918 --> 00:33:45,884
ثم لم يكن لديك له.

572
00:33:45,919 --> 00:33:47,118
الحمد لله.

573
00:34:02,118 --> 00:34:03,605
(اقتراب النقل)

574
00:34:03,918 --> 00:34:05,357
(نباح كلب)

575
00:34:06,879 --> 00:34:08,317
سكويري!

576
00:34:10,039 --> 00:34:11,995
سكويري، لقد حصلنا عليه!

577
00:34:14,358 --> 00:34:15,519
(يلهث)

578
00:34:18,078 --> 00:34:20,121
سكويرز: هل كل الصبية هنا؟

579
00:34:20,518 --> 00:34:21,880
ارجع!

580
00:34:23,798 --> 00:34:25,754
وأنت يا نيكلبي.

581
00:34:36,878 --> 00:34:38,557
هل لديك أي شيء لتقوله؟

582
00:34:39,358 --> 00:34:40,922
(ينتحب)

583
00:34:40,958 --> 00:34:43,720
من فضلك يا سيدي، أنقذني.

584
00:34:44,158 --> 00:34:46,834
أوه، سأعفيك يا (سميك).

585
00:34:46,878 --> 00:34:48,326
سوف أعفيك.

586
00:34:50,038 --> 00:34:52,081
سوف أجلدك
إلى داخل شبر واحد من حياتك،

587
00:34:52,159 --> 00:34:53,914
وسوف أعفيك بعد ذلك.

588
00:34:54,398 --> 00:34:56,086
(ابتسامة تبكي)

589
00:34:57,438 --> 00:34:58,925
(صراخ)

590
00:34:59,478 --> 00:35:00,639
(البكاء)

591
00:35:03,119 --> 00:35:04,241
توقف!

592
00:35:08,199 --> 00:35:09,925
وهذا لا يجب أن يستمر.

593
00:35:11,079 --> 00:35:12,632
لن أسمح بذلك.

594
00:35:13,959 --> 00:35:17,124
أنت تجرؤ
لتحدي سلطتي!

595
00:35:17,438 --> 00:35:18,637
البقاء مرة أخرى!

596
00:35:20,239 --> 00:35:22,080
نيكولاس: المسه على مسؤوليتك!

597
00:35:22,558 --> 00:35:24,831
لن أقف مكتوف الأيدي
ونرى ذلك.

598
00:35:25,798 --> 00:35:27,515
سوف تفعل
كما قيل لك!

599
00:35:27,598 --> 00:35:28,960
إذا رفعت
الشيطان بداخلي،

600
00:35:29,039 --> 00:35:31,839
يجب أن تكون العواقب
تقع على رأسك!

601
00:35:32,199 --> 00:35:34,002
عندما أبدأ، كان الله في عونك!

602
00:35:34,078 --> 00:35:35,037
(يبصقون)

603
00:35:35,438 --> 00:35:36,915
(كلاهما شخير)

604
00:35:38,239 --> 00:35:39,399
آه! آه!

605
00:35:39,479 --> 00:35:41,119
قف! قف! قف!

606
00:35:42,438 --> 00:35:43,714
(أنين)

607
00:35:44,799 --> 00:35:46,640
سكويرز: لا، من فضلك، انتظر!

608
00:35:46,719 --> 00:35:47,994
انتظر، انتظر.

609
00:35:48,078 --> 00:35:49,153
(ينتحب)

610
00:35:49,798 --> 00:35:50,920
(يلهث)

611
00:35:51,078 --> 00:35:52,076
(يلهث)

612
00:35:52,158 --> 00:35:54,920
لا أعرف لماذا،
ولكن انا ذاهب لتظهر لك

613
00:35:54,998 --> 00:35:57,645
ما لديك
لم تظهر أي صبي في هذه الغرفة.

614
00:36:01,038 --> 00:36:02,400
شفقة.

615
00:36:28,598 --> 00:36:30,075
(زقزقة الطيور)

616
00:36:39,758 --> 00:36:41,561
الرجل: (يصرخ) انتظر. أقول انتظر!

617
00:36:42,638 --> 00:36:44,192
(استنشاق الحصان)

618
00:36:48,638 --> 00:36:49,798
لقد جئت من
المدرسة.

619
00:36:50,278 --> 00:36:53,922
يقول السيد سكويرز إنه تعرض للهجوم.
للضرب، وبلا معنى تقريبا.

620
00:36:53,958 --> 00:36:55,636
عندما قال
أنت من فعل ذلك،

621
00:36:55,678 --> 00:36:57,318
كنت أعلم أنك لا يجب أن تفعل ذلك
مسموح له بالمغادرة...

622
00:36:57,438 --> 00:36:58,953
لن يتم إيقافنا!

623
00:36:59,038 --> 00:37:00,352
بدون بلدي
مصافحة يدك،

624
00:37:00,438 --> 00:37:02,596
و أقول لك
"عمل جيد."

625
00:37:02,918 --> 00:37:04,759
مد لنا يدك،
هل ستفعل، هاه؟

626
00:37:05,319 --> 00:37:07,237
من سمع
مثل ذلك؟

627
00:37:07,678 --> 00:37:09,116
أتمنى فقط

628
00:37:09,198 --> 00:37:11,835
كان من الممكن أن أكون كذلك
هناك لأرى ذلك بنفسي.

629
00:37:11,919 --> 00:37:13,914
(يضحك)

630
00:37:17,478 --> 00:37:19,032
ماذا تفعل
يعني أن تفعل الآن؟

631
00:37:19,518 --> 00:37:21,158
لا أعرف.

632
00:37:21,239 --> 00:37:22,236
كم من النقود
هل حصلت؟

633
00:37:23,439 --> 00:37:24,638
ليس كثيراً.
لكني سأجد...

634
00:37:24,718 --> 00:37:25,687
خذ ما تحتاجه.

635
00:37:25,759 --> 00:37:26,718
رقم لم أستطع.

636
00:37:26,758 --> 00:37:27,803
لو سمحت.

637
00:37:29,838 --> 00:37:31,037
كل صبي في تلك الغرفة

638
00:37:31,119 --> 00:37:32,394
سيضيف إليها إذا استطاع.

639
00:37:33,559 --> 00:37:34,959
شكرًا لك.

640
00:37:35,838 --> 00:37:38,715
هنا، وخذ هذا
وقطعة من الخشب أيضًا لمساعدتك.

641
00:37:39,918 --> 00:37:41,721
أنت تحافظ على قلب طيب.

642
00:37:42,359 --> 00:37:44,478
بارك الله فيك. هاه، هاه!

643
00:37:44,559 --> 00:37:46,084
(يضحك)

644
00:37:46,638 --> 00:37:48,479
ضرب مدير المدرسة!

645
00:37:48,558 --> 00:37:50,236
(ضحكة)

646
00:37:50,278 --> 00:37:52,992
والله إنه أفضل شيء
لقد سمعت في 20 عاما.

647
00:38:04,478 --> 00:38:05,917
(عويل الرياح)

648
00:38:06,038 --> 00:38:07,362
غدا...

649
00:38:08,318 --> 00:38:09,920
أين ستذهب؟

650
00:38:10,718 --> 00:38:12,473
ربما إلى ليفربول.

651
00:38:13,118 --> 00:38:15,161
يمكن أن أجد
العمل على متن سفينة.

652
00:38:15,478 --> 00:38:16,965
(زقزقة الطيور)

653
00:38:18,398 --> 00:38:20,000
لا تقلق.

654
00:38:20,759 --> 00:38:23,233
قبل أن أفعل أي شيء،
سأوصلك إلى منزلك

655
00:38:24,158 --> 00:38:25,520
أين هي؟

656
00:38:30,518 --> 00:38:32,043
أنت منزلي.

657
00:38:33,239 --> 00:38:34,562
ابتسم!

658
00:38:35,998 --> 00:38:38,434
من فضلك، هل لي أن أذهب
معك إلى البحر؟

659
00:38:38,518 --> 00:38:40,436
سأكون وفيا لك ،
خادم مجتهد.

660
00:38:40,478 --> 00:38:43,077
أنا سوف. أعدك أنني سأفعل.

661
00:38:44,158 --> 00:38:46,153
أريد فقط أن أكون بالقرب منك.

662
00:38:50,198 --> 00:38:51,349
إبتسم...

663
00:38:52,198 --> 00:38:53,521
الكلمة التي
يفصل بيننا

664
00:38:53,598 --> 00:38:55,516
لن يكون أبدا
قال من قبلي.

665
00:38:56,518 --> 00:38:58,235
وأنا أعدك،

666
00:38:58,318 --> 00:38:59,920
من هذه الليلة فصاعدا..

667
00:39:00,558 --> 00:39:03,358
يجب على العالم التعامل
بواسطتك كما يفعل بي.

668
00:39:11,639 --> 00:39:12,837
(تنهدات)

669
00:39:12,918 --> 00:39:14,711
هل لديك عائلة...

670
00:39:15,838 --> 00:39:17,756
أم أنك وحدك،
كما أنا؟

671
00:39:18,238 --> 00:39:20,319
لدي أم
وأخت.

672
00:39:22,518 --> 00:39:23,717
أغنية Dear God!

673
00:39:24,078 --> 00:39:26,879
إذا كان قد أرسلني إلى هنا،
ماذا فعل لكيت؟

674
00:39:27,478 --> 00:39:29,032
أنا ممتن
أنك أتيت.

675
00:39:29,118 --> 00:39:31,036
إنها نعمة
لرجل واحد

676
00:39:31,119 --> 00:39:34,082
أن يكون مثل هذا
سيدة مثل نفسك لمضيفتي.

677
00:39:34,118 --> 00:39:36,804
أنا أعرف القليل
حول كيفية القيام بهذه الأشياء في لندن.

678
00:39:36,879 --> 00:39:40,082
بالتأكيد واحدة من
ستكون السيدات الأخريات أكثر مهارة.

679
00:39:40,719 --> 00:39:42,838
أنت الوحيد
سيدة الحاضر.

680
00:39:43,998 --> 00:39:47,039
الرجل: بحلول الوقت الذي انتهيت فيه
معها، لم تستطع الهروب.

681
00:39:47,078 --> 00:39:48,843
(الرجال يضحكون)

682
00:39:52,678 --> 00:39:54,279
(جميع الثرثرة)

683
00:39:54,358 --> 00:39:56,794
هل فكرت
عن الاستثمار الذي أحضرته لك؟

684
00:39:57,438 --> 00:40:00,555
اه، حسنا،
لها مزاياها ومخاطرها.

685
00:40:01,078 --> 00:40:02,718
كما تعلمون، نيكلبي،
لقد لاحظت

686
00:40:02,758 --> 00:40:04,322
لا يبدو أنك أبدا
للمس النبيذ الخاص بك،

687
00:40:04,358 --> 00:40:05,720
بينما نشرب
ويشرب.

688
00:40:05,758 --> 00:40:07,523
حسنا، أحب أن
الحفاظ على رأس واضح.

689
00:40:08,158 --> 00:40:09,520
ومع ذلك تصب علينا
كثيرا.

690
00:40:09,878 --> 00:40:12,679
نيكلبي، يجب أن أقول،
إنه لمن دواعي سروري وجود ابنة أختك معنا.

691
00:40:12,758 --> 00:40:14,321
يجب أن يكون لديه
صممت ذلك أيضاً

692
00:40:14,398 --> 00:40:16,201
لتنعيمك
في المضاربة.

693
00:40:16,278 --> 00:40:18,723
لو أستطيع أن أرى
شخص فائز مثل الآنسة نيكلبي

694
00:40:18,758 --> 00:40:20,475
عندما آتي
إلى عمها للحديث عن العمل،

695
00:40:20,558 --> 00:40:23,282
لا أستطيع التفكير في أي مكان آخر
أفضل أن أتحدث عن الأعمال.

696
00:40:23,478 --> 00:40:26,116
لا يوجد مكان آخر على وجه الأرض.

697
00:40:26,718 --> 00:40:28,674
الكل: اسمع، اسمع، اسمع!

698
00:40:30,758 --> 00:40:33,636
أيها السادة، أشعر
نحن مملون يا آنسة نيكلبي.

699
00:40:33,718 --> 00:40:36,470
انظر، إنها بالكاد تستطيع ذلك
رفع عينيها.

700
00:40:36,558 --> 00:40:39,272
الفقراء،
الفتاة العزيزة ببساطة لا تستطيع أن تفهم

701
00:40:39,358 --> 00:40:41,152
لماذا لا أحد هنا
يمارس الحب معها.

702
00:40:41,238 --> 00:40:42,197
(لهث)

703
00:40:42,238 --> 00:40:45,278
انها تلهث!
لقد كشفت سرها.

704
00:40:45,358 --> 00:40:46,720
(الجميع يضحكون)

705
00:40:46,798 --> 00:40:48,515
لا!
أنت تسيء فهمي. أنا...

706
00:40:48,598 --> 00:40:50,919
في الواقع، سأصمد
أي رجل 50 جنيها

707
00:40:50,998 --> 00:40:53,319
تلك الآنسة نيكلبي
لا أستطيع أن أنظر في وجهي

708
00:40:53,398 --> 00:40:55,518
وأخبرني بذلك
لم تكن تفكر بذلك.

709
00:40:55,558 --> 00:40:57,476
الكل: تم، تم، تم!

710
00:40:57,598 --> 00:40:58,634
منتهي!

711
00:40:59,118 --> 00:41:02,082
صلي، لا تجعلني
موضوع الرهانات.

712
00:41:02,638 --> 00:41:03,961
عمي من فضلك!

713
00:41:04,638 --> 00:41:07,199
ولم لا،
إذا أصر السادة؟

714
00:41:07,278 --> 00:41:08,601
إنه عمل لمدة دقيقة.

715
00:41:08,638 --> 00:41:10,680
فقط ارفع عينيك
وأخبرني

716
00:41:10,718 --> 00:41:13,432
أنك لست كذلك
على أمل أن أمارس الحب معك.

717
00:41:13,518 --> 00:41:14,870
(الجميع يضحكون)

718
00:41:16,598 --> 00:41:18,755
جهز أموالك،
أيها السادة.

719
00:41:18,838 --> 00:41:23,719
إنها لن تقول ذلك،
لأنها تريد مني أن أمارس الحب معها.

720
00:41:24,558 --> 00:41:25,833
هل تستطيعين يا فتاة؟

721
00:41:25,918 --> 00:41:30,837
هل يمكنك قول ذلك؟
أنت لا تريد مني أن أمارس الحب معك؟

722
00:41:31,638 --> 00:41:32,837
(يلهث)

723
00:41:36,598 --> 00:41:37,596
أنا...

724
00:41:43,518 --> 00:41:45,513
(الجميع يضحكون)

725
00:41:51,558 --> 00:41:53,197
(البكاء)

726
00:41:55,718 --> 00:41:57,080
(البكاء)

727
00:41:59,238 --> 00:42:01,194
الصمت يا عزيزي.

728
00:42:02,038 --> 00:42:03,678
لا مانع من ذلك، الآن.

729
00:42:04,438 --> 00:42:05,915
ثم دعني أذهب.

730
00:42:06,678 --> 00:42:08,471
اسمحوا لي أن أغادر
هذا المكان.

731
00:42:08,518 --> 00:42:09,631
(تنهدات)

732
00:42:09,718 --> 00:42:11,876
يجب أن تجف
عينيك أولا.

733
00:42:11,958 --> 00:42:14,164
همم؟
اسمحوا لي أن أرفع رأسك.

734
00:42:25,438 --> 00:42:26,560
هناك.

735
00:42:35,678 --> 00:42:36,877
عم...

736
00:42:38,238 --> 00:42:39,523
ماذا فعلت،

737
00:42:39,598 --> 00:42:41,957
أنه يجب عليك
إخضاعي لهذا؟

738
00:42:46,998 --> 00:42:49,040
لم أكن أعرف
سيكون الأمر كذلك.

739
00:43:00,758 --> 00:43:01,755
(زقزقة الطيور)

740
00:43:01,838 --> 00:43:04,677
نيكولاس: هل يمكنك أن تتذكر متى
أول من جاء إلى السيد سكويرز؟

741
00:43:04,758 --> 00:43:07,357
بالتأكيد لم تجد
طريقك إلى هناك وحدك؟

742
00:43:07,397 --> 00:43:08,874
لم أستطع الحصول على.

743
00:43:09,478 --> 00:43:11,952
لقد أحضرت من قبل
رجل صغير ذابل.

744
00:43:11,998 --> 00:43:13,715
كنت خائفا منه.

745
00:43:14,478 --> 00:43:16,080
ولكن بعد ذلك جعلوني
أكثر خوفا منهم.

746
00:43:16,158 --> 00:43:17,683
(صراخ الأطفال)

747
00:43:25,358 --> 00:43:26,874
(الاختناق)

748
00:43:28,038 --> 00:43:29,438
(يضحك)

749
00:43:29,598 --> 00:43:32,159
هائل.
هائلة بشكل إيجابي.

750
00:43:32,198 --> 00:43:35,478
سيكون ذلك بمثابة الظهور المزدوج
إذا اعتنوا يا أولاد!

751
00:43:35,517 --> 00:43:38,682
ألا تتفق؟ ألم يكن ذلك
صورة جدا من الإثارة؟

752
00:43:39,038 --> 00:43:40,601
لقد كانت جيدة جدًا.

753
00:43:41,638 --> 00:43:42,597
على الرغم من ...

754
00:43:43,038 --> 00:43:44,036
على الرغم من؟

755
00:43:44,518 --> 00:43:48,114
قد يكونون كذلك
مطابقة بشكل أفضل من حيث الحجم.

756
00:43:48,398 --> 00:43:51,160
كيف حالك للحصول على
وتزيد من تعاطف الجمهور،

757
00:43:51,198 --> 00:43:54,478
إذا لم يكن هناك رجل صغير
يتنافس ضد واحد أكبر؟

758
00:43:55,038 --> 00:43:57,598
أنا أعترف،
لم أكن قد اعتبر ذلك.

759
00:43:57,678 --> 00:43:59,673
لقد كان لدينا
يوم طويل من المشي دون الكثير.

760
00:44:00,477 --> 00:44:01,638
بدون الكثير؟

761
00:44:02,397 --> 00:44:03,481
حسنا، الطعام.

762
00:44:03,918 --> 00:44:05,164
عزيزي لي.

763
00:44:05,238 --> 00:44:09,276
دعونا لا يقال أبدا
أن أي رجل جاع هنا أو هنا

764
00:44:09,358 --> 00:44:11,113
عندما كان مع
فنسنت كروملز.

765
00:44:11,198 --> 00:44:13,240
الأولاد،
اضبط الطاولة مرة واحدة!

766
00:44:13,598 --> 00:44:16,398
سوف نؤجل
إلى غرفة الطعام.

767
00:44:16,797 --> 00:44:19,205
نيكولاس: أنا وصديقي سنحاول
للرصيف على متن السفينة.

768
00:44:19,238 --> 00:44:20,399
آه!

769
00:44:20,798 --> 00:44:23,166
لا يمارس مهنة أخرى
يقترح نفسه

770
00:44:23,198 --> 00:44:25,711
إلى شاب
من الرقم الخاص بك وتحمل؟

771
00:44:25,758 --> 00:44:27,350
نيكولاس : أعتقد البحر
يقدم عدد كبير جدا...

772
00:44:27,398 --> 00:44:28,673
ماذا عن المسرح؟

773
00:44:28,758 --> 00:44:29,803
نيكولاس: المسرح؟

774
00:44:29,878 --> 00:44:31,240
مهنة المسرح!

775
00:44:31,318 --> 00:44:33,562
أنا في المسرحية
مهنة نفسي.

776
00:44:33,598 --> 00:44:35,276
زوجتي في
مهنة المسرح .

777
00:44:35,678 --> 00:44:38,076
أطفالي في
مهنة المسرح .

778
00:44:38,158 --> 00:44:40,757
كان لدي كلب ذلك
عاش ومات فيه

779
00:44:40,797 --> 00:44:44,797
والمهر ذلك
سحبتنا هنا اليوم هو الجيل الثالث.

780
00:44:45,158 --> 00:44:47,517
تستطيع والدته
أطلق النار على مسدس

781
00:44:47,558 --> 00:44:49,476
واحصل على السرير
يرتدي قبعة ليلية.

782
00:44:49,798 --> 00:44:50,920
لكن...

783
00:44:51,478 --> 00:44:53,396
هناك مأساة
في العائلة.

784
00:44:54,638 --> 00:44:56,480
في عائلة المهر؟

785
00:44:56,798 --> 00:44:57,958
كروملز: نعم.

786
00:44:58,278 --> 00:45:00,196
(همس)
شرب الأب.

787
00:45:00,798 --> 00:45:02,879
انتهى به الأمر في السيرك..

788
00:45:03,358 --> 00:45:05,717
شرب نبيذ الميناء
مع المهرجين.

789
00:45:06,078 --> 00:45:07,353
(هديل الحمام)

790
00:45:07,438 --> 00:45:09,394
حصلت على الجشع،
لم أستطع الإقلاع عن التدخين...

791
00:45:10,398 --> 00:45:12,566
واختنقت على الزجاجة.

792
00:45:15,917 --> 00:45:18,152
على أية حال،
أود أن أخرجك أنت وصديقك.

793
00:45:18,237 --> 00:45:20,031
لديه وجه رأس المال!

794
00:45:20,157 --> 00:45:21,797
لماذا، كما هو الآن،

795
00:45:21,878 --> 00:45:25,119
سيفعل
مثل هذا الصيدلي في <i>روميو وجولييت</i>

796
00:45:25,158 --> 00:45:27,757
أنه سيكون على يقين
من ثلاث جولات من التصفيق

797
00:45:27,837 --> 00:45:30,551
في اللحظة التي وضع فيها وجهه
من الباب العملي!

798
00:45:30,597 --> 00:45:31,633
وأنت!

799
00:45:32,118 --> 00:45:33,115
أنا؟

800
00:45:33,158 --> 00:45:35,594
لقد ولدت
للمصابيح!

801
00:45:35,678 --> 00:45:36,684
نيكولاس: لا يا سيدي، أعتقد...

802
00:45:36,757 --> 00:45:38,359
يمكن أن تكون مفيدا
بمائة طريقة.

803
00:45:38,397 --> 00:45:40,152
يمكنك كتابة المسرحيات!

804
00:45:40,558 --> 00:45:41,718
حسنا...

805
00:45:42,078 --> 00:45:44,150
أجرؤ على القول، أستطيع
خربشات شيء ما، بين الحين والآخر.

806
00:45:44,238 --> 00:45:48,160
كل ما تكتبه، يرجى تضمينه
مضخة وحوضي غسيل.

807
00:45:48,198 --> 00:45:50,077
لقد اشتريتهم للتو
في البيع.

808
00:45:50,438 --> 00:45:52,279
هل أستطيع أن أعيش
بمثل هذه التجارة؟

809
00:45:52,478 --> 00:45:56,679
أوه، مثل الأمير!
مع راتبك الخاص، وصديقك،

810
00:45:56,758 --> 00:46:00,364
و كتابتك
يمكنك كسب جنيه في الأسبوع!

811
00:46:00,798 --> 00:46:03,310
مع تشغيل جيد
من المنازل، أضعاف ذلك.

812
00:46:04,438 --> 00:46:06,884
ثم أقبل،
وبسعادة!

813
00:46:06,917 --> 00:46:08,154
(يضحك)

814
00:46:08,238 --> 00:46:09,964
قم أيها الشاب.

815
00:46:10,558 --> 00:46:12,639
لقد تحولت!

816
00:46:12,998 --> 00:46:15,031
لقد ذهبت للنوم أيها البائس

817
00:46:15,078 --> 00:46:16,996
أنت مستيقظ ممثل!

818
00:46:17,278 --> 00:46:18,918
(ضحكة)

819
00:46:20,158 --> 00:46:21,798
(الناس يثرثرون)

820
00:46:25,037 --> 00:46:26,879
نيكولاس: السيدة C، السيدة C،
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

821
00:46:26,957 --> 00:46:28,156
كروملز: ما الأمر الآن؟

822
00:46:28,238 --> 00:46:29,676
عن هدير بلدي.

823
00:46:30,998 --> 00:46:33,837
هناك خياران
متاح لك. وعرة ...

824
00:46:33,918 --> 00:46:35,443
عزيزي.

825
00:46:37,958 --> 00:46:40,077
لقد صنعت
اكتشاف آخر.

826
00:46:40,158 --> 00:46:42,191
<i>السادة</i> نيكلبي
و سمايك،

827
00:46:42,238 --> 00:46:44,472
هل لي أن أقدم السيدة كروملز.

828
00:46:44,797 --> 00:46:47,838
مرحبا بكم في موقعنا
عائلة اللاعبين!

829
00:46:48,558 --> 00:46:51,914
كنا فقط
على وشك التدرب على ذروة الدراما لدينا.

830
00:46:51,998 --> 00:46:53,916
هل ستفعل
شاهد معنا...

831
00:46:54,517 --> 00:46:56,234
وتشعر معنا؟

832
00:46:58,517 --> 00:47:01,356
السيدات والسادة،
الأماكن من فضلك.

833
00:47:02,678 --> 00:47:06,476
السّيدة. كروملز: يجب أن أحذرك،
لقد كان فولير ميؤوسًا منه اليوم!

834
00:47:06,758 --> 00:47:08,637
(تشغيل الموسيقى)

835
00:47:10,758 --> 00:47:11,717
(لهث)

836
00:47:11,797 --> 00:47:12,795
(زئير)

837
00:47:13,597 --> 00:47:16,686
كروملز: العب الرعب،
ولكن لا تفقد الفرح!

838
00:47:19,197 --> 00:47:20,597
السّيدة. كروملز: فخك!

839
00:47:20,837 --> 00:47:22,717
سيد فولير، أغلق فخك!

840
00:47:27,358 --> 00:47:28,365
آه!

841
00:47:28,478 --> 00:47:30,396
نسي شخص ما
رمحه.

842
00:47:31,038 --> 00:47:32,121
(زئير)

843
00:47:32,158 --> 00:47:35,956
السيدة. كروملز: النيران!
النيران! وتذكر أنها ساخنة!

844
00:47:35,998 --> 00:47:37,158
آه!

845
00:47:37,238 --> 00:47:39,520
كروملز: أوه، عزيزتي،
يكاد يكون حقيقيًا جدًا!

846
00:47:39,678 --> 00:47:40,637
(ينتحب)

847
00:47:40,678 --> 00:47:42,836
السيدة. كروملز: تذكر يا سيد فولير،
أنت وحشي،

848
00:47:42,878 --> 00:47:44,796
ليست جنية مجنونة!

849
00:47:44,877 --> 00:47:47,476
كروملز: لا تخسر
مسرحيتك!

850
00:47:48,677 --> 00:47:51,679
نينيتا، عزيزتي، هل يمكنك تحريك ذلك؟
زهرة إلى يدك الأخرى؟

851
00:47:51,717 --> 00:47:54,518
كروملز: السيد فولير،
هناك مشكلة في رأسك!

852
00:47:54,558 --> 00:47:55,565
ممتاز!

853
00:47:59,038 --> 00:48:02,433
برافو!
مثيرة إلى أقصى الحدود!

854
00:48:03,318 --> 00:48:06,598
السادة،
هذه الآنسة نينيتا كروملز،

855
00:48:06,677 --> 00:48:08,480
ظاهرة الرضع.

856
00:48:08,997 --> 00:48:10,561
وكم عمرها؟

857
00:48:14,238 --> 00:48:16,645
عمرها 10 سنوات
في السن يا سيدي

858
00:48:17,438 --> 00:48:18,838
ليس أكثر؟

859
00:48:20,838 --> 00:48:22,113
ليس يوم واحد.

860
00:48:22,518 --> 00:48:23,640
- عزيزي؟
- نعم؟

861
00:48:23,677 --> 00:48:26,996
إنه في غاية الأهمية
أنني أتحدث إليكم عن صراع عظيم

862
00:48:27,038 --> 00:48:31,401
الذي يجري خارج هذا البشري
المعبد نسميه المسرح.

863
00:48:31,998 --> 00:48:34,559
المتسابقون هم
هؤلاء المقاتلون المسنين،

864
00:48:34,878 --> 00:48:36,278
فن...

865
00:48:36,317 --> 00:48:38,312
والتجارة.

866
00:48:38,398 --> 00:48:41,198
والفن، سيكون كذلك
تظهر من الإيصالات،

867
00:48:41,278 --> 00:48:44,155
هو في وضعه المعتاد
موقف الخطر.

868
00:48:44,237 --> 00:48:45,474
(تنهدات)

869
00:48:45,558 --> 00:48:47,917
ربما أنت وأنا
هل لديك كلمة، <i>أ ثنائي؟</i>

870
00:48:47,998 --> 00:48:49,436
<i>عذرًا.</i>

871
00:48:53,118 --> 00:48:54,269
بسست!

872
00:48:55,477 --> 00:48:56,638
"ظاهرة الرضع"!

873
00:48:57,038 --> 00:48:58,716
"هراء الرضع"
هو أكثر إلى هذه النقطة!

874
00:48:59,238 --> 00:49:02,316
لقد كانت 10
على مدى السنوات الثماني الماضية!

875
00:49:03,197 --> 00:49:05,998
يبقونها على نظام غذائي من الجن و
الماء لعرقلة نموها.

876
00:49:06,437 --> 00:49:07,645
لا تقل ذلك!

877
00:49:07,677 --> 00:49:09,317
فولير: أنا أقول يا سيدي. أفعل!

878
00:49:09,398 --> 00:49:12,917
هذا المطرقة المترامية الأطراف تحافظ على الباقي
لنا من القيام بتخصصاتنا.

879
00:49:13,877 --> 00:49:16,160
الألغام هي هايلاند فلينج.

880
00:49:17,118 --> 00:49:18,883
هل ترغب في رؤيته؟

881
00:49:19,678 --> 00:49:20,761
لو سمحت.

882
00:49:26,357 --> 00:49:28,045
انهيارات:
السيدات والسادة!

883
00:49:28,117 --> 00:49:31,522
بناء على الإيصالات
لقد أظهرت لي السيدة كروملز،

884
00:49:31,598 --> 00:49:33,832
ليفربول لديه القليل من المذاق

885
00:49:33,917 --> 00:49:37,159
لأصحاب الهمم العالية
وسائل الترفيه المسرحية

886
00:49:37,238 --> 00:49:38,993
أجريت بشكل صحيح.

887
00:49:39,277 --> 00:49:41,435
يجب أن نعطيهم
شفقتنا.

888
00:49:43,678 --> 00:49:44,963
(تنهدات)

889
00:49:45,198 --> 00:49:47,192
والآن يجب أن نعطيهم
شيء سوف يدفعون مقابل رؤيته.

890
00:49:47,717 --> 00:49:49,597
<i>روميو وجولييت.</i>

891
00:49:49,677 --> 00:49:51,202
ولكن ليس لدينا روميو.

892
00:49:51,278 --> 00:49:54,117
ساق السيد ليدفيل مكسورة.

893
00:49:54,597 --> 00:49:56,362
أوه! أنا لا أمانع!

894
00:49:57,038 --> 00:49:58,553
أستطيع إدارة!

895
00:49:59,318 --> 00:50:00,325
(ينين)

896
00:50:00,438 --> 00:50:01,761
صديق قديم,

897
00:50:02,037 --> 00:50:04,953
قد يكون الوقت قد حان
بالنسبة لك للانتقال من روميو.

898
00:50:05,238 --> 00:50:06,878
استمر؟

899
00:50:06,917 --> 00:50:07,953
إلى ماذا؟

900
00:50:07,998 --> 00:50:09,043
(ينين)

901
00:50:09,677 --> 00:50:10,723
لير؟

902
00:50:10,957 --> 00:50:11,955
(يزيل الحلق)

903
00:50:11,997 --> 00:50:14,241
السيد نيكلبي
سوف تأخذ هذا الجزء.

904
00:50:14,318 --> 00:50:16,083
ولا تظن
صديقه

905
00:50:16,157 --> 00:50:18,402
من شأنه أن يجعل
صيدلية تحطيم؟

906
00:50:23,117 --> 00:50:26,714
وجهه عمليا
تندلع مع الدراما!

907
00:50:27,438 --> 00:50:29,126
يا لها من عملية استحواذ!

908
00:50:29,837 --> 00:50:32,436
نيكولاس:
هذه الخطابات! استمع لهذا.

909
00:50:32,757 --> 00:50:35,395
"أوه، لقد كنت كذلك
قفاز على تلك اليد،

910
00:50:35,477 --> 00:50:37,750
"أنني قد
المس هذا الخد."

911
00:50:37,797 --> 00:50:39,629
هل أنت قلق
حول كيفية حفظ الكثير؟

912
00:50:40,238 --> 00:50:42,722
أنا، ولقد
بالكاد كلمة ليقولها!

913
00:50:42,798 --> 00:50:44,313
ليس ذلك فحسب،

914
00:50:44,357 --> 00:50:47,953
ولكن الرغبة في المعرفة
شخص أستطيع أن أقول له مثل هذه الأشياء.

915
00:50:48,517 --> 00:50:51,001
قال لي والدي
أن الرحلة العظيمة

916
00:50:51,038 --> 00:50:53,598
من حياتي سيكون
أن تجد مثل هذا الشخص

917
00:50:53,638 --> 00:50:55,959
ولكن أنا تقريبا
20 سنة من العمر،

918
00:50:55,998 --> 00:50:57,964
وأخشى
قد يكون مخطئا.

919
00:50:58,557 --> 00:50:59,919
آمل أن لا.

920
00:51:00,798 --> 00:51:02,351
وآمل أن لا، أيضا.

921
00:51:02,637 --> 00:51:04,594
(الناس يثرثرون)

922
00:51:05,718 --> 00:51:07,271
هل لي أن أسألك لماذا
كنت مستاء جدا

923
00:51:07,358 --> 00:51:09,880
رؤية ذلك الوحشي
تأتي من خلال الباب المسحور؟

924
00:51:11,717 --> 00:51:13,204
لقد سألتني أمس
لو كان لدي ذاكرة

925
00:51:13,278 --> 00:51:15,158
عن حياتي
قبل يوركشاير.

926
00:51:15,998 --> 00:51:17,916
هناك شيء واحد فقط
أتذكر.

927
00:51:19,357 --> 00:51:21,160
كانت الغرفة
الذي أبقيت فيه.

928
00:51:23,197 --> 00:51:25,441
<i>كانت غرفة وحيدة
في أعلى المنزل.</i>

929
00:51:26,237 --> 00:51:29,805
<i>كان هناك خطاف أسود كبير
التي تتدلى من السقف.</i>

930
00:51:30,637 --> 00:51:32,795
<i>كان يوجد تحته باب سحري.</i>

931
00:51:35,358 --> 00:51:37,880
كنت خائفا جدا
عما قد يكون على الجانب الآخر،

932
00:51:37,917 --> 00:51:39,203
أنه كان هناك
ليست ليلة واحدة

933
00:51:39,277 --> 00:51:41,195
لم أغطي رأسي
في أغطية السرير.

934
00:51:42,717 --> 00:51:43,878
لذلك اليوم،

935
00:51:43,957 --> 00:51:47,161
عندما يكون الباب هكذا جدا مثل ذلك
انفتحت في الظلام أمامي..

936
00:51:48,638 --> 00:51:50,757
لم أستطع المشاهدة
ما خرج منه.

937
00:51:51,557 --> 00:51:53,235
كروملز: استمر.

938
00:51:55,518 --> 00:51:57,676
(الناس يثرثرون)

939
00:51:58,238 --> 00:51:59,839
(كلاهما يضحك)

940
00:51:59,918 --> 00:52:02,124
نيكولاس: لقد سقطنا
في أوقات غريبة.

941
00:52:02,557 --> 00:52:03,756
سمايك: نعم...

942
00:52:04,317 --> 00:52:06,034
لكن عجيب غريب .

943
00:52:19,997 --> 00:52:21,081
ماذا جاء بعد ذلك؟

944
00:52:21,117 --> 00:52:22,316
أملك.

945
00:52:24,637 --> 00:52:25,798
ماذا بعد؟

946
00:52:25,877 --> 00:52:27,603
حرف تم وضع علامة عليه ،

947
00:52:28,158 --> 00:52:32,032
"عاجل، وكذلك
مهم للغاية."

948
00:52:33,277 --> 00:52:35,157
إنها من "سكويرز".

949
00:52:35,197 --> 00:52:36,597
واكفورد؟

950
00:52:36,638 --> 00:52:39,035
مشكوك فيه.
إنه معطر.

951
00:52:41,438 --> 00:52:43,519
"عزيزي السيد ناكلبوي، سيدي.

952
00:52:43,918 --> 00:52:46,517
"أبي يطلب مني
لأكتب لك.

953
00:52:46,557 --> 00:52:48,839
"الطبيب
معتبرا ذلك أمرا مشكوكا فيه

954
00:52:48,917 --> 00:52:51,718
"ما إذا كان سوف يتعافى من أي وقت مضى
استخدام ساقيه،

955
00:52:51,797 --> 00:52:54,080
"الذي يمنع
عقده القلم.

956
00:52:54,717 --> 00:52:57,000
"لقد تم إحضاره
إلى هذه الحالة من قبل ابن أخيك،

957
00:52:57,078 --> 00:52:59,600
"الذي قفز عليه
جسد أبي بقدميه،

958
00:52:59,678 --> 00:53:01,317
"وحطمته
إلى الأرض."

959
00:53:01,397 --> 00:53:03,958
"حطموه على الأرض."
جميل جدا يا عزيزي!

960
00:53:04,557 --> 00:53:06,600
"لقد هاجم أيضًا
له باللغة،

961
00:53:06,678 --> 00:53:09,919
"الذي سأفعله
لا تلوث قلمي بالوصف.

962
00:53:10,597 --> 00:53:12,122
"لقد اعتدى على أمي

963
00:53:12,158 --> 00:53:15,840
"من خلال قيادتها
مشط خلفي عدة بوصات في رأسها.

964
00:53:16,477 --> 00:53:18,558
"لدينا الطبية
الشهادة التي تقول

965
00:53:18,638 --> 00:53:20,949
"إذا كان المشط
دخلت جمجمتها

966
00:53:20,997 --> 00:53:23,989
"السلحفاة
ربما أثرت على دماغها.

967
00:53:25,437 --> 00:53:27,116
<i>"ثم هرب الوحش بعيدًا</i>

968
00:53:27,197 --> 00:53:29,835
"أخذ معه صبيا
ذات طابع يائس،

969
00:53:29,917 --> 00:53:33,830
"وكذلك خاتم العقيق
تنتمي إلى أمي الميتة تقريبًا.

970
00:53:34,157 --> 00:53:37,235
"هل من الممكن أن ترسل لنا
المال تعويضا عن خسارته

971
00:53:37,278 --> 00:53:39,359
"بمبلغ 22..."

972
00:53:39,437 --> 00:53:40,876
- أربعة.
- ثمانية.

973
00:53:41,678 --> 00:53:43,394
"28.10 جنيه.

974
00:53:43,837 --> 00:53:46,916
<i>"تبقى لك، وما إلى ذلك،
فاني سكويرز."</i>

975
00:53:47,757 --> 00:53:49,598
لقد عبرني الصبي.

976
00:53:50,318 --> 00:53:51,996
لم أكن أتوقع خلاف ذلك.

977
00:53:52,037 --> 00:53:53,754
هو مكتوب كذلك.

978
00:53:54,397 --> 00:53:55,999
الكبرياء والعناد.

979
00:53:57,317 --> 00:54:00,357
سمعة
لأن المشاعر الجميلة كلها ضدها.

980
00:54:01,757 --> 00:54:03,599
لقد ذهب إلى ليفربول.

981
00:54:04,037 --> 00:54:05,840
أخذت بعض العمالة.

982
00:54:06,877 --> 00:54:08,911
وإلا فكلها أعذار.

983
00:54:10,077 --> 00:54:12,599
أتوقع انه قريبا
سيكون على بعض السفن.

984
00:54:13,637 --> 00:54:14,884
ذهب.

985
00:54:16,638 --> 00:54:17,923
للأبد.

986
00:54:19,277 --> 00:54:20,965
(بيل تشيمينغ)

987
00:54:24,797 --> 00:54:25,795
آه!

988
00:54:26,238 --> 00:54:27,436
طفل...

989
00:54:28,197 --> 00:54:29,751
اغفر لي.
لقد كنت مقصرا

990
00:54:29,798 --> 00:54:31,802
في انتباهي
لك وأمك.

991
00:54:31,837 --> 00:54:32,835
أوه...

992
00:54:32,917 --> 00:54:34,471
جئت للاستفسار
سواء أنت وهي

993
00:54:34,557 --> 00:54:37,674
سوف يرافقني
إلى المسرح مساء الجمعة؟

994
00:54:38,277 --> 00:54:40,272
هذا هو الأكثر
لطف منك يا عم.

995
00:54:40,317 --> 00:54:41,842
ط ط ط. جيد جدا.

996
00:54:42,278 --> 00:54:43,994
سأدعو لك.

997
00:54:44,957 --> 00:54:46,482
(هورس نيكرز)

998
00:54:51,437 --> 00:54:52,991
لقد قبلت.

999
00:55:05,517 --> 00:55:07,876
السّيدة. نيكليبي: لقد فعلت
اهتمام حقيقي بشكسبير،

1000
00:55:07,957 --> 00:55:12,004
خاصة بعد أن تم ذلك
المنزل الممل الصغير العزيز الذي ولد فيه.

1001
00:55:12,357 --> 00:55:14,160
كم هي رائعة. ربما أنا؟

1002
00:55:14,477 --> 00:55:16,204
فيريسوفت: نيكلبي؟ هل هذا أنت؟

1003
00:55:16,277 --> 00:55:18,915
نيكلبي، هل أنت وحدك؟

1004
00:55:19,557 --> 00:55:21,274
أوه! يا له من حظ!

1005
00:55:21,317 --> 00:55:22,324
(ضحكة مكتومة)

1006
00:55:22,557 --> 00:55:24,073
(تشغيل الموسيقى)

1007
00:55:27,717 --> 00:55:29,271
تبدأ الدراما.

1008
00:55:34,237 --> 00:55:35,638
عيناها في السماء

1009
00:55:35,677 --> 00:55:39,436
من خلال
تيار المنطقة متجدد الهواء مشرق للغاية،

1010
00:55:39,758 --> 00:55:41,081
أن الطيور سوف تغني،

1011
00:55:41,118 --> 00:55:43,036
وأعتقد ذلك
لم تكن ليلة.

1012
00:55:44,157 --> 00:55:46,919
انظر كيف هي
تميل خدها على يدها.

1013
00:55:47,438 --> 00:55:50,113
أوه، هذا ما كنت عليه
قفاز على تلك اليد،

1014
00:55:50,197 --> 00:55:52,316
أنني قد
المس هذا الخد!

1015
00:55:53,157 --> 00:55:54,644
جولييت: نعم، أنا!

1016
00:55:54,717 --> 00:55:57,114
أود أن
أن تكون قفازك،

1017
00:55:57,197 --> 00:55:59,316
بقدر ل
المس خدك

1018
00:55:59,358 --> 00:56:01,439
كما للقبضة
أصابعك.

1019
00:56:02,877 --> 00:56:04,076
(تصفيق)

1020
00:56:04,158 --> 00:56:05,318
عضو من الجمهور: برافو!

1021
00:56:07,157 --> 00:56:08,596
أوه، لا تستعجل.

1022
00:56:08,958 --> 00:56:10,041
أوه، من فضلك لا تعتقلني.

1023
00:56:10,077 --> 00:56:12,829
الآن، لماذا أنت
الاستمرار في هذا العرض من الاستياء؟

1024
00:56:12,917 --> 00:56:14,231
يعرض؟

1025
00:56:14,277 --> 00:56:16,637
لا شيء يمكن أن يكون
شعرت بصدق أكبر.

1026
00:56:16,677 --> 00:56:19,391
في الواقع، أنت أجمل
عندما تكون في العاطفة.

1027
00:56:19,477 --> 00:56:20,753
أتمنى لو كان أخي هنا.

1028
00:56:20,797 --> 00:56:23,319
سيكون في العاطفة
والتي لن تتعافى منها قريبًا.

1029
00:56:23,357 --> 00:56:24,921
ابق معي
مجرد لحظة

1030
00:56:24,957 --> 00:56:26,204
كما ينطفئون
الأضواء.

1031
00:56:26,237 --> 00:56:27,312
لن أفعل.

1032
00:56:27,357 --> 00:56:29,323
هل ستنكرني
كل ما أريد؟

1033
00:56:29,398 --> 00:56:31,076
إذا كان كل شيء
تريد خطأ.

1034
00:56:31,157 --> 00:56:32,471
من فضلك، اسمحوا لي
انضم إلى عائلتي.

1035
00:56:32,517 --> 00:56:33,668
والدتي
سوف تكون قلقة.

1036
00:56:33,757 --> 00:56:35,877
والدتك، الطفل،
قلق بالفعل

1037
00:56:35,957 --> 00:56:37,837
أنه يجب عليك
العثور على احتمال مناسب.

1038
00:56:37,917 --> 00:56:40,794
سأخاطر
أنها سعيدة لأننا وحدنا،

1039
00:56:40,877 --> 00:56:42,402
وأنا أتخيل
كلما طال غيابنا،

1040
00:56:42,437 --> 00:56:44,316
الأقل قلقا
سوف تكون.

1041
00:56:44,357 --> 00:56:45,642
لا تسخر مني.

1042
00:56:46,077 --> 00:56:47,525
أنت لا تفعل ذلك
اعتبرني احتمالا

1043
00:56:47,557 --> 00:56:50,357
ولكنها لعبة
وأنا لا أعتبرك كذلك.

1044
00:56:50,757 --> 00:56:52,484
أن تعاملني بهذه الطريقة
في مكان عام

1045
00:56:52,517 --> 00:56:54,560
يمكن أن تدمر
سمعتي.

1046
00:56:54,597 --> 00:56:57,599
وكل فرصة لائقة و
سوف يختفي الزواج المحب.

1047
00:56:57,637 --> 00:56:59,440
إذا كانت الخصوصية التي تريدها،
اسمحوا لي أن أعطيها لك.

1048
00:56:59,517 --> 00:57:02,116
ولكن سيكون لدي
ما أريد ولا أنتظر أكثر.

1049
00:57:02,877 --> 00:57:04,756
(كيت تنتحب)

1050
00:57:09,477 --> 00:57:11,520
لدي اصيلة
الاهتمام بشكسبير.

1051
00:57:12,037 --> 00:57:13,802
أمي، هل يمكننا أن نذهب؟

1052
00:57:13,877 --> 00:57:15,162
لقد كان ممتعا
لرؤيتك.

1053
00:57:15,197 --> 00:57:16,473
الأم، من فضلك.

1054
00:57:16,517 --> 00:57:17,879
هل هناك خطأ ما؟

1055
00:57:23,597 --> 00:57:24,997
عم...

1056
00:57:25,957 --> 00:57:28,633
لقد جرحت
ماضي كل شفاء...

1057
00:57:30,197 --> 00:57:31,559
ومن قبل أصدقائك.

1058
00:57:31,637 --> 00:57:33,594
ماذا يمكن أن تعني؟
ليس لدي أصدقاء.

1059
00:57:34,397 --> 00:57:35,519
إذا كانوا كذلك
وليس أصدقائك،

1060
00:57:35,597 --> 00:57:37,793
ثم المزيد من العار عليك
لإحضاري بينهم.

1061
00:57:38,277 --> 00:57:40,962
أوه، أرى أن لديك بعض
من دم الصبي فيك.

1062
00:57:43,037 --> 00:57:44,677
أتمنى أن يكون لدي.

1063
00:57:45,597 --> 00:57:47,189
يجب أن أكون فخورا.

1064
00:57:49,477 --> 00:57:52,163
أنت تعرف ماذا حدث
تحت هذا السقف.

1065
00:57:53,397 --> 00:57:55,315
الليلة الماضية كانت أسوأ بكثير.

1066
00:57:55,677 --> 00:57:56,837
(لهث)

1067
00:57:57,117 --> 00:57:58,719
لديك نفوذ
مع هؤلاء الرجال.

1068
00:57:58,797 --> 00:58:01,761
كلمة واحدة منك
من شأنه أن يدفعهم إلى الكف.

1069
00:58:01,797 --> 00:58:05,959
أوه، ماذا لو كان رجل عجوز
همسات حماقة في أذنك يوم الاثنين؟

1070
00:58:06,037 --> 00:58:08,157
بعض الجدة الأخرى
سوف تزدهر يوم الثلاثاء.

1071
00:58:08,477 --> 00:58:11,201
في هذه الأثناء،
يجب أن تكون عمليًا.

1072
00:58:11,437 --> 00:58:13,758
المال الذي يسمح لي
لمساعدتك أنت وأمك

1073
00:58:13,837 --> 00:58:16,800
في جزء ما
يأتي من هؤلاء الرجال.

1074
00:58:19,677 --> 00:58:20,962
عم...

1075
00:58:22,317 --> 00:58:25,645
أنا ممتن
على كل ما فعلته من أجلنا..

1076
00:58:27,557 --> 00:58:29,360
لكن لا تخطئني.

1077
00:58:30,677 --> 00:58:32,355
أنا لست لعبة.

1078
00:58:33,357 --> 00:58:35,515
سأعيش بكرامة.

1079
00:58:37,197 --> 00:58:41,158
إذا كان هذا يعني أنه يجب علي إعداد ملفي
انا وأمي لوحدنا

1080
00:58:41,677 --> 00:58:43,758
وأخفي نفسي
من أصدقائك،

1081
00:58:44,717 --> 00:58:46,117
سأفعل ذلك...

1082
00:58:47,197 --> 00:58:49,077
مع العلم الله يعيننا

1083
00:58:49,597 --> 00:58:51,074
حتى لو لم تفعل ذلك.

1084
00:58:59,517 --> 00:59:02,557
إذا غرق الولد
أو ضاع في البحر..

1085
00:59:03,837 --> 00:59:05,755
هذا المنزل يمكن أن يكون لها.

1086
00:59:08,237 --> 00:59:10,231
كم هي جميلة
سوف تفعل ذلك.

1087
00:59:12,357 --> 00:59:15,761
(يلهث)
عزيزتي الفتاة، هنا، هنا. خذ هذا.

1088
00:59:16,197 --> 00:59:17,712
لكنني لا أبكي.

1089
00:59:17,757 --> 00:59:21,037
(تلعثم) أوه، المنديل
بالنسبة لي. الذراع لك.

1090
00:59:22,477 --> 00:59:25,681
لسماعك تتحدث بشجاعة كبيرة
ولا تفسح المجال أمامه..

1091
00:59:25,757 --> 00:59:27,723
إعجابي
يدفعني إلى هذا.

1092
00:59:27,797 --> 00:59:29,917
أخوك،
سيكون فخوراً جداً.

1093
00:59:30,357 --> 00:59:31,719
(يلهث)

1094
00:59:32,677 --> 00:59:35,516
أوه، هذا صحيح، نعم.
نعم، إفساح المجال الآن.

1095
00:59:35,557 --> 00:59:36,842
(ينتحب)

1096
00:59:37,117 --> 00:59:38,479
رالف : نوغز!

1097
00:59:41,956 --> 00:59:43,596
انت لست...
أنت لست وحدك.

1098
00:59:43,677 --> 00:59:46,592
سوف أراك قريبا.
وهكذا يجب على شخص آخر.

1099
00:59:47,677 --> 00:59:49,116
يرحمك الله.

1100
00:59:56,317 --> 00:59:57,554
(غير مسموع)

1101
01:00:01,837 --> 01:00:03,516
(الناس يثرثرون)

1102
01:00:05,037 --> 01:00:07,837
مرة أخرى.
"ماذا أيها الصيدلي؟"

1103
01:00:08,237 --> 01:00:10,711
لا فائدة.
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

1104
01:00:10,756 --> 01:00:13,355
سمايك، يمكنك فقط
تفشل بعدم المحاولة.

1105
01:00:14,517 --> 01:00:15,831
"من يدعو بصوت عال؟"

1106
01:00:15,917 --> 01:00:19,753
إنها جريمة لم يقم بها السيد C
وجدت مكانًا لـ Highland Fling الخاص بي.

1107
01:00:19,837 --> 01:00:22,436
نعم<أنا>. روميو وجولييت</i>
لن تكون هي نفسها بدونها.

1108
01:00:22,517 --> 01:00:24,272
"من يدعو بصوت عال؟"
"من يدعو بصوت عال؟"

1109
01:00:24,317 --> 01:00:26,830
هل لي أن يغريك
مع عرض متواضع؟

1110
01:00:26,877 --> 01:00:27,922
لو سمحت.

1111
01:00:27,997 --> 01:00:32,198
المصابيح مضاءة!
جمهورك ينتظر!

1112
01:00:32,277 --> 01:00:35,672
دعونا نستخدم أجسادنا
مثل الأدوات،

1113
01:00:35,716 --> 01:00:39,917
وجعبة معا
حتى تخرج الموسيقى!

1114
01:00:43,797 --> 01:00:46,511
سوف تكون رائعا.
مجرد الاسترخاء.

1115
01:00:48,077 --> 01:00:49,477
يستريح.

1116
01:00:50,396 --> 01:00:51,595
يستريح.

1117
01:00:54,677 --> 01:00:56,240
"من يدعو بصوت عال؟"

1118
01:00:58,277 --> 01:01:00,511
إذا فعل الرجل
بحاجة إلى السم،

1119
01:01:00,917 --> 01:01:03,679
هنا يعيش بائس كاتيف
من سيبيعها له.

1120
01:01:04,396 --> 01:01:05,998
ما هو يا صيدلية!

1121
01:01:06,077 --> 01:01:07,640
(نفخ البوق)

1122
01:01:13,797 --> 01:01:15,236
(رجل يسعل)

1123
01:01:16,117 --> 01:01:17,392
ماذا حو؟

1124
01:01:18,236 --> 01:01:19,675
(الارتطام)

1125
01:01:55,477 --> 01:01:56,474
من يدعو بصوت عالٍ جدًا؟

1126
01:01:59,357 --> 01:02:00,479
الرجل: أحسنت.

1127
01:02:00,557 --> 01:02:02,350
(تصفيق الجماهير)

1128
01:02:06,677 --> 01:02:07,875
السيد نيكلبي؟

1129
01:02:08,757 --> 01:02:09,917
لقد جاء هذا للتو.

1130
01:02:09,997 --> 01:02:11,359
شكرًا لك.

1131
01:02:12,437 --> 01:02:13,482
(تطهير الحلق)

1132
01:02:13,557 --> 01:02:15,839
إذا كان عرضا من
شركة منافسة،

1133
01:02:15,877 --> 01:02:18,715
أتمنى أن تكرموها
الاحترام الذي يستحقه...

1134
01:02:19,157 --> 01:02:20,192
لا شيء.

1135
01:02:20,877 --> 01:02:23,083
نيومان يقول كيت
هو في نوع من الخطر.

1136
01:02:23,757 --> 01:02:25,435
يقول يجب علينا
تعال إلى لندن في وقت واحد.

1137
01:02:25,917 --> 01:02:29,552
تتركنا؟
في نفس لحظة انتصارك؟

1138
01:02:29,877 --> 01:02:32,150
لا بد لي من ذلك يا سيدي.
إنها دراما عائلية.

1139
01:02:32,477 --> 01:02:34,232
تلك هي
شعبية دائما.

1140
01:02:35,677 --> 01:02:36,952
حسنا،

1141
01:02:37,877 --> 01:02:39,632
سوف نفتقد
أنت نيكولاس.

1142
01:02:40,837 --> 01:02:43,196
جيد جدًا، سيكون لدينا
الملصقات في الصباح

1143
01:02:43,276 --> 01:02:46,278
يعلن بشكل إيجابي
أدائك الأخير ليوم غد.

1144
01:02:46,637 --> 01:02:49,715
ثم إعادة المشاركة
حسب الطلب الشعبي ليوم الجمعة.

1145
01:02:50,556 --> 01:02:54,201
وبعد ذلك، واحد على الاطلاق
آخر ظهور على الإطلاق

1146
01:02:54,236 --> 01:02:56,279
في أي مرحلة يوم السبت..

1147
01:02:58,197 --> 01:03:01,036
مع الاحتمال
من العرض الثاني لمتابعة.

1148
01:03:01,116 --> 01:03:02,958
سيد كروملز، لم يكن هناك أحد

1149
01:03:03,036 --> 01:03:04,839
أكثر فائدة بالنسبة لي
في وقت ضيقي أكثر منك،

1150
01:03:05,437 --> 01:03:08,669
ولكن يجب أن أقول ذلك الليلة
لقد كان ذلك بكل تأكيد وإيجابية،

1151
01:03:08,757 --> 01:03:10,551
الأداء الأخير النهائي.

1152
01:03:11,116 --> 01:03:12,680
هناك أكثر
أزمة عائلية عاجلة،

1153
01:03:12,756 --> 01:03:14,636
ويجب ألا أكون أقل من ذلك
سريع في الرد عليه

1154
01:03:14,717 --> 01:03:18,399
مما ستكون عليه إذا كان الرضيع
الظاهرة نفسها كانت في خطر.

1155
01:03:25,277 --> 01:03:27,597
هناك واحد فقط
الرد على ذلك.

1156
01:03:29,677 --> 01:03:32,794
وداعاً أيها الكريم
فتى قلب الأسد.

1157
01:03:33,237 --> 01:03:34,397
لن نفعل ذلك أبدًا
أنساك.

1158
01:03:34,436 --> 01:03:35,961
ولا نحن، أنت.

1159
01:03:36,557 --> 01:03:38,868
وهل لديك أي شيء
أقول يا ولدي؟

1160
01:03:40,277 --> 01:03:41,600
من يدعو بصوت عالٍ جدًا؟

1161
01:03:41,677 --> 01:03:43,317
(الجميع يضحكون)

1162
01:03:47,677 --> 01:03:49,317
على حد سواء: وداعا. شكرًا لك.

1163
01:03:49,396 --> 01:03:50,643
كروملز: الوداع أيها الأصدقاء الأعزاء.

1164
01:03:50,717 --> 01:03:52,597
السيدات والسادة،

1165
01:03:52,637 --> 01:03:55,716
إذا وجدت هذه
الوداع يؤثر...

1166
01:03:55,997 --> 01:04:00,389
سوف تحب إنتاجنا
<i>روميو وجولييت</i>

1167
01:04:00,476 --> 01:04:04,552
إعادة صياغة بأعجوبة
مع هذا الممثل الإيطالي العظيم

1168
01:04:04,637 --> 01:04:06,842
الذي سيتم الكشف عن اسمه

1169
01:04:06,877 --> 01:04:10,473
فقط لمشتري التذاكر
في أداء الليلة،

1170
01:04:10,557 --> 01:04:13,472
ولكن من وعد
تكريما للأذواق المحلية،

1171
01:04:13,557 --> 01:04:16,789
لإدراج ببراعة
في قصة الليلة..

1172
01:04:17,677 --> 01:04:19,719
المرتفعات قذف.

1173
01:04:27,356 --> 01:04:29,082
(الناس يثرثرون)

1174
01:04:29,117 --> 01:04:30,795
(رجل ينظف الحلق)

1175
01:04:30,877 --> 01:04:32,354
السيد نوغز هنا؟

1176
01:04:32,677 --> 01:04:34,681
قال لنا
لانتظاره هنا.

1177
01:04:35,397 --> 01:04:37,353
هل سأحصل عليك؟
شيء للأكل؟

1178
01:04:37,437 --> 01:04:39,508
قد يكون بعض الوقت
قبل وصول نيومان.

1179
01:04:39,596 --> 01:04:40,757
نعم من فضلك.

1180
01:04:40,796 --> 01:04:42,839
هوك: ليس بقدر
كيت نيكلبي الصغيرة!

1181
01:04:42,876 --> 01:04:44,957
الرجل: كيت نيكلبي الصغيرة!

1182
01:04:45,837 --> 01:04:48,800
بلوك: أخبرنا مرة أخرى ماذا
قالت في صندوق نيكلبي.

1183
01:04:49,077 --> 01:04:50,880
قالت إنها ترغب
وكان شقيقها هناك

1184
01:04:50,917 --> 01:04:54,197
كما سيكون في العاطفة
أنني لن أنسى قريبا!

1185
01:04:55,837 --> 01:04:57,199
أليس كذلك؟
قل شيئا عن،

1186
01:04:57,597 --> 01:04:59,591
"إذا ضغطت
نفسك أبعد،

1187
01:04:59,677 --> 01:05:02,429
"سأفقد كل أمل
من زواج محب وكريم؟"

1188
01:05:02,916 --> 01:05:04,441
اعتقدت ذلك
كان كثيرا.

1189
01:05:04,477 --> 01:05:05,915
كلمة معك يا سيدي.

1190
01:05:06,557 --> 01:05:08,475
(الناس يثرثرون)

1191
01:05:10,237 --> 01:05:11,752
هل ستخطو
وبصرف النظر معي؟

1192
01:05:12,236 --> 01:05:14,394
لا أرى أي سبب للخطوة
في أي اتجاه

1193
01:05:14,477 --> 01:05:16,635
حتى تذكر اسمك
والأعمال يا سيدي.

1194
01:05:17,276 --> 01:05:21,237
اسمي نيكولاس نيكلبي.
شقيق الآنسة نيكلبي.

1195
01:05:21,517 --> 01:05:24,394
أنا أنكر عليك كاذبا
ويتهمك بالجبان.

1196
01:05:24,797 --> 01:05:26,552
سوف تقول لي اسمك.

1197
01:05:26,636 --> 01:05:27,874
بالتأكيد لا.

1198
01:05:29,157 --> 01:05:30,998
إذا كان هناك رجل نبيل
في هذا الحزب،

1199
01:05:31,036 --> 01:05:34,163
سوف يعرّفني على
اسم ومكان إقامة هذا الرجل.

1200
01:05:36,157 --> 01:05:37,883
شخص ما يجيبني!

1201
01:05:38,597 --> 01:05:40,956
أختي جيدة
الاسم على المحك!

1202
01:05:41,677 --> 01:05:43,557
هذا الكلب يزعجني.

1203
01:05:43,636 --> 01:05:45,602
أنا ابن
سيد البلاد،

1204
01:05:46,076 --> 01:05:47,793
على قدم المساواة في
التعليم والولادة،

1205
01:05:47,837 --> 01:05:51,002
ورئيسك، أنا على ثقة،
في كل شيء عدا ذلك.

1206
01:05:51,036 --> 01:05:53,271
إنه بنفس القدر باسمه
كما هو الحال في بلدي

1207
01:05:53,356 --> 01:05:55,351
أن أطلب منك
الإجابة على سلوكك.

1208
01:05:55,396 --> 01:05:56,959
هنا جوابي يا سيدي.

1209
01:05:57,756 --> 01:05:59,195
(صيحات الجماهير)

1210
01:06:00,437 --> 01:06:01,473
بلاك: الآن أيها السادة.

1211
01:06:02,396 --> 01:06:03,557
لا!

1212
01:06:09,676 --> 01:06:11,565
اقتربي من أختي مرة أخرى..

1213
01:06:12,316 --> 01:06:14,350
وأنا لن
كن متسامحا جدا.

1214
01:06:16,116 --> 01:06:17,756
(قرعات الجرس)

1215
01:06:19,357 --> 01:06:21,879
الرسمي: (إعلان)
البورصة مفتوحة الآن للعمل!

1216
01:06:22,237 --> 01:06:23,599
(الناس يثرثرون)

1217
01:06:24,437 --> 01:06:26,432
لقد انتهى صبري يا آنسة براي.

1218
01:06:34,197 --> 01:06:35,722
(غير مسموع)

1219
01:06:46,757 --> 01:06:48,435
أنت معروف لي الآن،

1220
01:06:48,957 --> 01:06:51,114
كل شبهة
أكد بشراسة.

1221
01:06:51,597 --> 01:06:52,911
وأنت لي.

1222
01:06:54,597 --> 01:06:56,956
أنا؟ ما الخطأ الذي فعلته؟

1223
01:06:57,036 --> 01:06:58,792
لم تهاجم
مدير المدرسة؟

1224
01:06:59,117 --> 01:07:01,236
كان الوحش يضرب
صبي مشلول!

1225
01:07:01,597 --> 01:07:03,601
أوه، اخترت أن
استعادة هذا الصبي؟

1226
01:07:04,116 --> 01:07:06,274
ليس أكثر مما كنت سأفعل
إعادة الخروف إلى الذئب.

1227
01:07:06,716 --> 01:07:09,996
ثم ظهورك هنا
التوسل مساعدتي عبثا.

1228
01:07:11,836 --> 01:07:14,272
لقد أخطأت في هذه النقطة
من هذا المؤتمر.

1229
01:07:15,317 --> 01:07:17,839
لم نعرف العار
حتى عرفناك..

1230
01:07:18,276 --> 01:07:20,444
والانحطاطات
لقد تحملنا،

1231
01:07:20,476 --> 01:07:24,591
سواء في قاعة Dotheboys
أو في الصندوق المظلم للمسرح،

1232
01:07:25,236 --> 01:07:27,758
كل تتبع بهم
جذور مسمومة لك.

1233
01:07:29,317 --> 01:07:30,995
لم تكن تريد منا
عندما جئنا،

1234
01:07:31,517 --> 01:07:35,200
وقد أخجلني أن أطلب المساعدة
من شخص غير راغب في إعطائها.

1235
01:07:35,917 --> 01:07:39,638
الآن عارنا الوحيد
هو الدم الذي يربط اسمنا باسمك.

1236
01:07:39,676 --> 01:07:43,676
لذلك أرملة أخيك
وأولادها ينبذونك!

1237
01:07:45,836 --> 01:07:47,361
قد كل
ذكرى حياتك

1238
01:07:47,397 --> 01:07:50,398
يلقي مرعبة
الظلام على فراش الموت الخاص بك.

1239
01:07:51,076 --> 01:07:53,474
كم من الوقت في ذلك اليوم
قد يأتي، لا أستطيع أن أعرف.

1240
01:07:53,557 --> 01:07:57,239
لكني أعلم أنه في حياتنا،
أنت لا تعيش أكثر.

1241
01:07:58,076 --> 01:07:59,122
<i>أنا أتبرأ منه.</i>

1242
01:07:59,836 --> 01:08:02,234
سأعطي أموالاً جيدة
أن يطعنه

1243
01:08:02,316 --> 01:08:05,069
وتدحرجت في بيوت الكلاب
لتأكلها الكلاب.

1244
01:08:05,117 --> 01:08:06,268
هوك: كما أفعل أنا.

1245
01:08:06,436 --> 01:08:09,918
لكنني متأكد من أنه كذلك
غادرت لندن خوفاً من انتقامي.

1246
01:08:09,996 --> 01:08:12,960
أوه، في الواقع، يا سيدي،
لم يفعل ذلك.

1247
01:08:13,436 --> 01:08:15,920
رأيته للتو
في المدينة،

1248
01:08:15,996 --> 01:08:18,720
يتفاخر به
هجوم منتصر عليك.

1249
01:08:18,756 --> 01:08:20,032
أنا لا أصدق ذلك.

1250
01:08:20,116 --> 01:08:23,396
لقد كنت هناك الليلة الماضية يا لورد فيريسوفت.
أراهن أنك يمكن أن تصدق ذلك.

1251
01:08:23,796 --> 01:08:25,561
سأخبرك
ما أعتقده.

1252
01:08:26,757 --> 01:08:28,953
أعتقد أن لديك
لا تلوم إلا نفسك يا هوك.

1253
01:08:29,117 --> 01:08:30,277
ماذا؟

1254
01:08:30,357 --> 01:08:33,244
لو كان لديك فقط
أخبرته من أنت كما سأل.

1255
01:08:34,516 --> 01:08:36,473
لقد أخطأت أيضاً
عدم التدخل.

1256
01:08:36,517 --> 01:08:38,473
ولم أنم الليل،
للتفكير في ذلك.

1257
01:08:38,557 --> 01:08:41,923
مهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها،
تم صنعها من قبل الصبي.

1258
01:08:42,636 --> 01:08:45,753
انا عمه
وحتى أستطيع أن أرى أنه ليس جيدا.

1259
01:08:46,076 --> 01:08:48,637
كان يدافع
شرف أخته.

1260
01:08:48,717 --> 01:08:51,910
هذا هو جدا
تعريف الخير.

1261
01:08:54,077 --> 01:08:55,515
كيف لا تفتخر
عما فعله

1262
01:08:55,557 --> 01:08:57,273
في الدفاع
من ابنة أختك؟

1263
01:08:57,316 --> 01:08:59,445
سوف تكون سعيدا،
ربي إني أملك

1264
01:08:59,516 --> 01:09:02,873
مثل هذه النظرة غير العاطفية
عندما أدير استثماراتك.

1265
01:09:05,756 --> 01:09:08,556
سيد نيكلبي، لم أعد متأكدًا من ذلك
يمكن أن تقوم بالاستثمار معك.

1266
01:09:11,516 --> 01:09:12,600
بسبب ابن أخي؟

1267
01:09:12,636 --> 01:09:14,593
بسبب الخاص بك
علاج له!

1268
01:09:15,436 --> 01:09:16,990
وشقيقته!

1269
01:09:18,516 --> 01:09:21,192
عندما أفكر في رحيلها
المسرح تلك الليلة..

1270
01:09:21,917 --> 01:09:24,036
أشعر بالغثيان عندما أذكر ذلك.

1271
01:09:26,037 --> 01:09:28,962
بالتأكيد هناك
طريقة أخرى بالنسبة لي لتوسيع ثروتي،

1272
01:09:29,317 --> 01:09:31,638
من لإثراء
المعذب ...

1273
01:09:32,676 --> 01:09:34,441
من هؤلاء الأطفال.

1274
01:09:39,436 --> 01:09:41,201
(هدير الرعد)

1275
01:09:58,996 --> 01:10:01,394
أرى من عينيك،
أنت تتذكرني.

1276
01:10:02,676 --> 01:10:05,668
إذا رأيت التغيير بداخلي،
منذ زمن بعيد لا يحركك..

1277
01:10:05,756 --> 01:10:06,792
لا.

1278
01:10:06,877 --> 01:10:10,396
ثم دع المعرفة التي أنا عليها
عاجز ومعدم مثل طفل.

1279
01:10:10,756 --> 01:10:12,636
يمكن لأي رجل أن يكسب خبزه.

1280
01:10:12,716 --> 01:10:13,924
كيف؟

1281
01:10:14,196 --> 01:10:15,836
هل تظهر
لي الوسيلة؟

1282
01:10:16,196 --> 01:10:18,239
لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

1283
01:10:19,036 --> 01:10:20,158
ليس مرة أخرى.

1284
01:10:20,477 --> 01:10:23,354
عمرها 20 سنة و5 أشهر
منذ أن خرجنا أنا وأنت.

1285
01:10:24,516 --> 01:10:25,878
هل تتذكر السبب؟

1286
01:10:26,316 --> 01:10:28,589
لقد طالبت بحصة
في أرباح بعض أعمالي،

1287
01:10:28,636 --> 01:10:31,763
زاعمًا أنك أحضرته لي.
عندما رفضتك،

1288
01:10:32,156 --> 01:10:34,880
لقد هددت بالكشف
بعض، اه... ماذا قلت؟

1289
01:10:34,916 --> 01:10:36,681
عقد لقد اكتسبت أكثر
لك في غيابك.

1290
01:10:36,756 --> 01:10:38,962
نعم، السرقة من خلال
ملفاتي، على ما أظن.

1291
01:10:39,036 --> 01:10:41,750
لذلك قمت بإلقاء القبض عليك
مقابل سلفة لم تسددها.

1292
01:10:41,796 --> 01:10:44,788
ثلاثون جنيها.
هذا كل ما أدين لك به.

1293
01:10:44,877 --> 01:10:46,593
وبالفعل كان الأمر أكثر.

1294
01:10:46,916 --> 01:10:48,470
كان هناك الاهتمام.

1295
01:10:49,596 --> 01:10:53,077
لقد رحلت سبع سنوات،
في ظل أقسى الظروف..

1296
01:10:53,636 --> 01:10:56,638
لتعود كما تراني الآن،
على استعداد لتجديد عرضي،

1297
01:10:56,716 --> 01:10:59,842
ولكن بشروط
أسهل بكثير بالنسبة لك من ذي قبل.

1298
01:11:00,517 --> 01:11:03,912
سوف تريد هذه المعلومات.
أريد فقط أن آكل وأشرب.

1299
01:11:05,317 --> 01:11:06,678
هل هذا كل شيء؟

1300
01:11:07,636 --> 01:11:09,957
ذلك يعتمد عليك
سواء كان هذا كل شيء أم لا.

1301
01:11:11,876 --> 01:11:14,993
هل تهدد
الآن لنقول للآخرين

1302
01:11:15,036 --> 01:11:17,396
مهما تعلمت
عندما كنت كاتبي؟

1303
01:11:18,357 --> 01:11:20,313
أن نكون واضحين مع
أنت يا سيد بروكر...

1304
01:11:21,316 --> 01:11:24,117
العالم يعرف بالفعل
أي نوع من الرجال أنا...

1305
01:11:25,876 --> 01:11:27,718
وأنا لا أزداد فقرا.

1306
01:11:28,637 --> 01:11:30,516
لا يمكنك وصمة عار
معطف أسود.

1307
01:11:30,557 --> 01:11:31,832
بروكر: لا، هذا ليس كذلك
ما قصدته.

1308
01:11:32,477 --> 01:11:33,915
هل تلك الخاصة بك
اسمك عزيز عليك؟

1309
01:11:33,956 --> 01:11:35,318
- إذا كانوا...
- ليسوا كذلك.

1310
01:11:35,676 --> 01:11:36,798
- لكن...
- ولكن لا شيء.

1311
01:11:36,877 --> 01:11:38,152
إذا التقينا مرة أخرى، يا سيدي.

1312
01:11:38,237 --> 01:11:41,114
وأنت تلاحظ ذلك كثيرًا
لي مع لفتة واحدة التسول،

1313
01:11:41,196 --> 01:11:43,920
سترى الداخل
من السجن مرة أخرى.

1314
01:11:45,996 --> 01:11:48,758
هذا هو جوابي
إلى سلة المهملات الخاصة بك.

1315
01:11:52,476 --> 01:11:54,596
الأم، وهذا هو سميث.

1316
01:11:55,316 --> 01:11:56,908
كيف حالك يا سيد بايك؟

1317
01:11:57,196 --> 01:11:59,593
لا يا أمي "سميك"
مع "س."

1318
01:12:00,276 --> 01:12:01,312
كيف حالك؟

1319
01:12:01,396 --> 01:12:03,353
جيد جدا، شكرا
أنت يا سيد سبايك.

1320
01:12:05,636 --> 01:12:07,430
وهذه هي صاحبة المنزل لدينا،
سيدة لاكريفي.

1321
01:12:07,916 --> 01:12:10,045
هي الفنانة التي
العمل يملأ هذه الجدران.

1322
01:12:10,076 --> 01:12:13,317
أوه، أنا أتمنى لك
سوف اسمحوا لي أن أصنع نسخة مصغرة منك.

1323
01:12:13,396 --> 01:12:15,199
(النساء يضحكن)

1324
01:12:16,357 --> 01:12:19,512
كيت، هذا هو
صديقي المخلص وزميلي المسافر.

1325
01:12:20,796 --> 01:12:22,081
لقد كنت حريصة جدا

1326
01:12:22,397 --> 01:12:25,360
لأشكرك على وجودك
مثل هذه الراحة لنيكولاس.

1327
01:12:30,996 --> 01:12:32,598
إنه صديقي الوحيد.

1328
01:12:33,596 --> 01:12:35,514
أود أن أستلقي
حياتي لمساعدته.

1329
01:12:37,556 --> 01:12:38,841
إلى بداية جديدة.

1330
01:12:39,316 --> 01:12:40,630
إلى مواضيع جديدة.

1331
01:12:40,716 --> 01:12:41,953
إلى نهاية الأشرار.

1332
01:12:42,036 --> 01:12:44,242
لإيجاد السليم
العمل في أقرب وقت ممكن.

1333
01:12:44,316 --> 01:12:46,436
وإلى لدينا
عائلة ممتدة.

1334
01:12:46,516 --> 01:12:48,156
الكل: اسمع، اسمع.

1335
01:12:48,756 --> 01:12:50,156
عائلتنا.

1336
01:13:12,956 --> 01:13:14,759
صاحب الكشك: فطيرة لحم الخنزير، يا سيد؟

1337
01:13:15,196 --> 01:13:16,510
لا، شكرا لك.

1338
01:13:30,316 --> 01:13:32,483
اه اه ثم انت...

1339
01:13:33,276 --> 01:13:34,360
هل أنت بخير؟

1340
01:13:34,756 --> 01:13:36,003
نعم انا...

1341
01:13:37,676 --> 01:13:39,077
فقط بالضجر.

1342
01:13:39,356 --> 01:13:42,357
تبدو شاحبًا جدًا
وكانت لا تزال طويلة جدا.

1343
01:13:43,516 --> 01:13:44,878
اغفر لي.

1344
01:13:46,076 --> 01:13:47,476
(الرجال الثرثرة)

1345
01:14:06,036 --> 01:14:07,120
(ينتحب)

1346
01:14:07,956 --> 01:14:09,356
(نباح كلب)

1347
01:14:17,676 --> 01:14:19,431
هناك الكثير
الفرص هنا.

1348
01:14:19,916 --> 01:14:23,043
من المؤكد أن الرجل حسن المظهر ليس كذلك
خفضت إلى مثل هذه الضرورة؟

1349
01:14:23,436 --> 01:14:24,635
أنا لا أبدو أفضل
منك يا سيدي.

1350
01:14:24,996 --> 01:14:28,200
نعم ولكني أسعى
عامل وليس عمل

1351
01:14:30,556 --> 01:14:32,915
كيف فعل هذا
تأتي، هم؟

1352
01:14:33,436 --> 01:14:34,874
لمن؟

1353
01:14:35,996 --> 01:14:37,118
والدي.

1354
01:14:38,276 --> 01:14:41,710
إنه أمر سيء
أن يفقد الشاب أباه.

1355
01:14:42,436 --> 01:14:44,641
أشعر أكثر من طفل
مما كان عليه عندما كان على قيد الحياة.

1356
01:14:46,716 --> 01:14:49,113
ولذا فإنني مضطر
للتخلص من حماية عمي،

1357
01:14:49,156 --> 01:14:52,081
ورعاية الأم،
كيت وسمايك نفسي.

1358
01:14:52,796 --> 01:14:54,033
لكني أشعر باليأس.

1359
01:14:54,076 --> 01:14:55,553
الآن، لا تقل
كلمة أخرى.

1360
01:15:03,036 --> 01:15:04,359
ابني.

1361
01:15:07,036 --> 01:15:09,683
سيدي الكريم، سوف
هل تكون جيدًا جدًا بحيث تنتظر هنا؟

1362
01:15:12,556 --> 01:15:13,554
الأخ نيد؟

1363
01:15:13,596 --> 01:15:14,842
نعم أخي تشارلز؟

1364
01:15:15,316 --> 01:15:17,273
أعتقد أنني وجدت
شخص ما لهذا المنصب.

1365
01:15:17,596 --> 01:15:19,351
ينبغي لنا أن نجري استفسارات
في تصريحاته.

1366
01:15:19,396 --> 01:15:22,081
إذا تم تأكيدهم، فأنا آمل أن يفعلوا ذلك
يكون، ينبغي لنا مساعدته.

1367
01:15:22,156 --> 01:15:23,834
هذا يكفي بالنسبة لي
أخي العزيز هذا إذا قلت

1368
01:15:23,916 --> 01:15:26,592
وينبغي مساعدته،
ثم سنساعده.

1369
01:15:27,196 --> 01:15:29,555
لديه أم، أخت،
وصديق يحتاج إلى دعم،

1370
01:15:29,596 --> 01:15:31,150
وكذلك المطالب
من بطنه.

1371
01:15:31,716 --> 01:15:34,718
مقارنة بنا أخي الكريم
يبدو أنه ليس لديه معدة على الإطلاق.

1372
01:15:35,196 --> 01:15:36,596
فرانك، أين تلك الكعك؟

1373
01:15:36,636 --> 01:15:38,113
السيد نيكلبي،
أخي نيد.

1374
01:15:38,196 --> 01:15:39,309
كيف حالك يا سيدي؟

1375
01:15:39,796 --> 01:15:40,803
آه!

1376
01:15:40,836 --> 01:15:42,073
شكرا لك فرانك.

1377
01:15:44,956 --> 01:15:46,040
صديقي.

1378
01:15:46,676 --> 01:15:47,673
شكرًا لك.

1379
01:15:47,756 --> 01:15:50,038
هل تعطينا لحظة
لمناقشة راتبك؟

1380
01:15:50,796 --> 01:15:51,956
الآن إذن...

1381
01:15:51,996 --> 01:15:53,636
أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
التأكد من شخصيته السابقة..

1382
01:15:53,716 --> 01:15:55,519
راتبه السابق،
بالطبع.

1383
01:15:55,836 --> 01:15:58,751
اه سامحني يا سيدي
كان راتبك السابق؟

1384
01:16:02,676 --> 01:16:03,874
جنيه في الأسبوع يا سيدي.

1385
01:16:04,676 --> 01:16:08,033
راتب سنوي
بقيمة 52 جنيها.

1386
01:16:08,116 --> 01:16:10,159
هذا بالأحرى
راتب غير مناسب للصبي.

1387
01:16:10,276 --> 01:16:12,750
لمثل هذا الموهوب ،
الشباب المرتقب.

1388
01:16:12,796 --> 01:16:14,676
(كلاهما يتذمر)

1389
01:16:17,036 --> 01:16:18,043
(يزيل الحلق)

1390
01:16:18,076 --> 01:16:20,598
السيد نيكلبي،
نود أن نعرض عليك منصبًا هنا،

1391
01:16:20,635 --> 01:16:22,391
العمل جنبا إلى جنب
ابن أخينا فرانك.

1392
01:16:22,996 --> 01:16:25,077
بناء على الشعور
لقد حدث أثناء مسيرتنا...

1393
01:16:25,116 --> 01:16:28,991
وكذلك من قبل
بالسرعة التي أكلت بها تلك الكعكة...

1394
01:16:29,436 --> 01:16:33,080
نود أن نبدأ براتبك
بـ 120 جنيهًا سنويًا.

1395
01:16:37,756 --> 01:16:39,156
أليس كافيا؟

1396
01:16:39,516 --> 01:16:40,916
لن ننتظر طويلا
قبل تحسينه.

1397
01:16:40,956 --> 01:16:42,193
لا.

1398
01:16:42,715 --> 01:16:45,113
إنه الكرم
منه الذي يبطلني.

1399
01:16:46,956 --> 01:16:48,635
لأول مرة
منذ وفاة الأب،

1400
01:16:48,716 --> 01:16:51,593
أشعر أننا قد في النهاية
تكون في وضع يمكنها من العثور على السعادة.

1401
01:16:52,156 --> 01:16:54,602
شكرا لكما،
ألف مرة.

1402
01:16:55,195 --> 01:16:56,960
(خطوات تقترب)

1403
01:17:00,356 --> 01:17:02,322
- هل أنت في المنزل؟
- نعم.

1404
01:17:02,396 --> 01:17:03,556
- لأحد؟
- نعم.

1405
01:17:03,636 --> 01:17:04,758
إلى جابي الضرائب؟

1406
01:17:04,795 --> 01:17:06,081
لا.

1407
01:17:06,156 --> 01:17:07,480
ماذا عن...

1408
01:17:10,596 --> 01:17:12,360
أوه، كنت أعرف
وجهك في أي مكان.

1409
01:17:12,436 --> 01:17:15,553
كنت أعرف ذلك بشكل أفضل
إذا لم يسيء ابن أخيك معاملته.

1410
01:17:16,476 --> 01:17:17,761
ومن هو هذا؟

1411
01:17:18,076 --> 01:17:20,320
ابني، ليتل واكفورد.

1412
01:17:20,636 --> 01:17:23,753
بالفعل عينة من
النظام الغذائي القديم لـ Dotheboys.

1413
01:17:23,836 --> 01:17:26,071
معجزة
من التغذية العالية.

1414
01:17:26,516 --> 01:17:28,520
لحمه، صلابته.

1415
01:17:28,596 --> 01:17:30,035
(صراخ)

1416
01:17:30,396 --> 01:17:31,470
وتلك الدموع.

1417
01:17:32,036 --> 01:17:33,350
زيتيته.

1418
01:17:33,595 --> 01:17:35,235
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

1419
01:17:36,556 --> 01:17:39,673
والسيدة، اه، سكويرز،
اه كيف الحال...

1420
01:17:40,116 --> 01:17:42,082
السيدة سكويرز هي
كما هي دائما.

1421
01:17:42,116 --> 01:17:44,436
فرحة للجميع
لهم كما يعرفها.

1422
01:17:44,916 --> 01:17:47,314
كان أحد فتياننا
خراج الأسبوع الماضي.

1423
01:17:48,996 --> 01:17:52,161
لرؤيتها تعمل
عليه بسكين.

1424
01:17:52,596 --> 01:17:55,348
وأنت؟ هل تعافيت
من هجوم ذلك الوغد؟

1425
01:17:55,436 --> 01:17:56,471
فقط فقط.

1426
01:17:57,116 --> 01:17:59,350
ابن أخيك
هو حيوان شرير.

1427
01:17:59,676 --> 01:18:01,632
هذا هو السبب
لقد طلبت منك أن تأتي.

1428
01:18:02,236 --> 01:18:04,193
نوغز، هل ترى هذه الحزمة؟

1429
01:18:04,676 --> 01:18:05,673
انها كبيرة بما فيه الكفاية.

1430
01:18:05,756 --> 01:18:07,396
خذها، من فضلك، في وقت واحد.

1431
01:18:08,476 --> 01:18:10,403
"خذها، من فضلك،
مرة واحدة."

1432
01:18:11,196 --> 01:18:14,514
"في الحال، هل تسمع؟
إن لم يكن عاجلا."

1433
01:18:16,556 --> 01:18:18,196
قد يكون مجنونا قليلا.

1434
01:18:19,955 --> 01:18:22,238
لقد أردت أن أقدم لك...

1435
01:18:23,556 --> 01:18:25,550
هذا على سبيل المكافأة

1436
01:18:26,395 --> 01:18:28,352
لمشاكلك ولكن...

1437
01:18:29,116 --> 01:18:30,507
يبدو الأمر غبيا...

1438
01:18:31,195 --> 01:18:32,442
إذا أفلت الولد من العقاب.

1439
01:18:32,956 --> 01:18:34,471
قد يأتي
بعدك مرة أخرى.

1440
01:18:34,876 --> 01:18:36,756
بالتأكيد كان كذلك
يعاقب من قبلك.

1441
01:18:37,196 --> 01:18:38,395
لقد تم قطع علاقاتنا.

1442
01:18:38,475 --> 01:18:40,959
لست متأكدا من ذلك
يرى ذلك كعقاب.

1443
01:18:42,595 --> 01:18:43,756
وماذا عن الصبي الآخر؟

1444
01:18:44,196 --> 01:18:45,194
سمايك؟

1445
01:18:45,276 --> 01:18:46,273
نعم.

1446
01:18:47,395 --> 01:18:50,512
قلت ذلك ابن أخي
كان مرتبطًا به تمامًا.

1447
01:18:51,075 --> 01:18:52,274
ماذا تعرف عنه؟

1448
01:18:53,196 --> 01:18:55,881
إلا أنه جاء إلينا
منذ 12 سنة أو نحو ذلك.

1449
01:18:55,956 --> 01:18:59,274
تم دفع المال في البداية
وبعد ذلك توقف.

1450
01:19:00,396 --> 01:19:02,477
لكنني أبقيت الفتى
من باب الصدقات،

1451
01:19:02,556 --> 01:19:05,682
والتي تزامنت مع فترة
فائدته من جانبه.

1452
01:19:05,915 --> 01:19:06,913
لا يوجد والدين إذن؟

1453
01:19:06,995 --> 01:19:07,954
لا.

1454
01:19:07,996 --> 01:19:09,511
لا يوجد شخص مع
أي مطالبة عليه؟

1455
01:19:09,595 --> 01:19:10,717
لا.

1456
01:19:11,235 --> 01:19:12,559
لذلك فهو لك.

1457
01:19:13,276 --> 01:19:14,638
وقد تمت سرقته.

1458
01:19:14,716 --> 01:19:16,835
لن يكون
حسنا ضمن حقوقك أن تأخذه؟

1459
01:19:17,036 --> 01:19:19,635
من شأنه أن
قم بتسوية درجاتك مع ابن أخي.

1460
01:19:20,476 --> 01:19:23,554
جرحه ,
وليس بالقوة...

1461
01:19:25,235 --> 01:19:27,201
ولكن من خلال
عواطفه الخاصة.

1462
01:19:28,916 --> 01:19:32,599
القبض على الأولاد الضالين
هو شيء من التخصص.

1463
01:19:33,916 --> 01:19:36,476
إنه لطف منك
للانضمام لي في المهمات الخاصة بي.

1464
01:19:36,755 --> 01:19:37,916
الفتاة: شرائط للبيع.

1465
01:19:38,156 --> 01:19:39,354
يا عزيزي.

1466
01:19:39,676 --> 01:19:40,711
ما هذا؟

1467
01:19:40,796 --> 01:19:42,311
كان والدي يقول لي
كانت هناك فتيات

1468
01:19:42,395 --> 01:19:44,841
الذي باع شرائط
في شوارع لندن,

1469
01:19:44,916 --> 01:19:48,637
وأنه إذا جئنا إلى هنا، فسوف يفعل
اشتري لي بعضًا منها للذكرى.

1470
01:19:50,396 --> 01:19:51,748
شرائط للبيع.

1471
01:19:52,316 --> 01:19:53,956
(طنين الآلة)

1472
01:19:54,356 --> 01:19:56,034
(الناس يثرثرون)

1473
01:19:59,036 --> 01:20:00,148
كم هو من فضلك؟

1474
01:20:00,195 --> 01:20:02,401
بنسين للوردي.
بيني للآخرين.

1475
01:20:02,476 --> 01:20:04,116
سوف آخذ
واحدة وردية من فضلك.

1476
01:20:05,676 --> 01:20:06,712
شكرًا لك.

1477
01:20:14,195 --> 01:20:15,682
(صراخ مكتوم)

1478
01:20:15,715 --> 01:20:18,314
مساعدة! يساعد! يساعد!

1479
01:20:18,396 --> 01:20:19,921
شخص ما! يساعد!

1480
01:20:26,115 --> 01:20:28,474
إنه سمايك.
لقد تم أخذه.

1481
01:20:29,995 --> 01:20:31,309
(ينتحب)

1482
01:20:31,796 --> 01:20:34,404
يجب أن يكونوا سكويرز البائسين.
لقد كان مع عمك.

1483
01:20:34,476 --> 01:20:37,113
لم أسمع كل ذلك،
لكنهم كانوا يتحدثون عن سمايك.

1484
01:20:37,156 --> 01:20:38,642
نيومان، ماذا سنفعل؟

1485
01:20:38,956 --> 01:20:40,874
يبقى على رأس المسلم.

1486
01:20:42,756 --> 01:20:45,163
سكويرز، ولكن لا يوجد سمايك.

1487
01:20:49,276 --> 01:20:50,561
إنه جون برودي.

1488
01:20:51,355 --> 01:20:52,679
نيومان: هل جون برودي جيد أم سيئ؟

1489
01:20:53,275 --> 01:20:55,356
أعطاني المال
عندما سمع أنني ضربت سكويرز.

1490
01:20:55,396 --> 01:20:57,438
أوه، انه جيد.
انه جيد جدا.

1491
01:20:59,715 --> 01:21:01,432
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن كذلك...

1492
01:21:01,476 --> 01:21:02,799
صه!

1493
01:21:04,275 --> 01:21:05,561
ما الذي تفعله هنا؟

1494
01:21:05,596 --> 01:21:07,389
تيلدا وأنا
في شهر العسل لدينا.

1495
01:21:07,476 --> 01:21:10,391
يقول مدير المدرسة أن هذا كان مكانًا جيدًا
للبقاء. في الواقع، هو هنا أيضًا.

1496
01:21:10,476 --> 01:21:12,950
أنا أعرف. هل تتذكر
الصبي الذي كان معي في تلك الليلة؟

1497
01:21:13,276 --> 01:21:14,830
الفتى المشلول؟ بالطبع.

1498
01:21:15,196 --> 01:21:18,198
نشك في أن سكويرز قد اتخذ
له، في هذا اليوم فقط، بالقوة.

1499
01:21:18,636 --> 01:21:21,034
لقد تحدث عنه
لا شيء سوى الانتقام منذ رحيلك.

1500
01:21:21,716 --> 01:21:23,029
هل يمكن أن تجد
خارجا إذا كان لديه؟

1501
01:21:23,356 --> 01:21:26,434
من تفترض أننا وضعنا
أيدينا، (واكفورد) وأنا؟

1502
01:21:26,516 --> 01:21:29,278
- في لندن؟
- أليس هذا السيد ناكلبوي البغيض والفظيع؟

1503
01:21:29,316 --> 01:21:31,033
لا، بل بجواره.

1504
01:21:31,236 --> 01:21:33,442
- سمايك؟
- نعم!

1505
01:21:33,716 --> 01:21:36,353
أنا والشاب واكفورد،
أمسكنا به!

1506
01:21:36,436 --> 01:21:39,351
كان يبكي ويتوسل إلي
للسماح له بالرحيل، لكنني لن أفعل ذلك.

1507
01:21:39,436 --> 01:21:41,037
ماذا لديك
فعلت معه؟

1508
01:21:41,835 --> 01:21:44,310
إنه في غرفة مدير المدرسة
بجوار غرفتي وتيلدا.

1509
01:21:44,516 --> 01:21:45,715
ما هو الطريق في؟

1510
01:21:45,756 --> 01:21:46,955
يجب أن تذهب
من خلال النزل

1511
01:21:47,035 --> 01:21:48,915
لكن مدير المدرسة
ويجلس في الغرفة الأمامية

1512
01:21:48,955 --> 01:21:50,154
فقط عن طريق الدرج.

1513
01:21:50,235 --> 01:21:51,722
اه يا عزيزي مستحيل .

1514
01:21:52,155 --> 01:21:53,911
يمكنني صرف انتباه مدير المدرسة.

1515
01:21:53,996 --> 01:21:56,115
يمكن أن تفلت من الماضي
واصعد إلى غرفتي.

1516
01:21:56,156 --> 01:21:58,755
هناك باب
المجاورة لمدير المدرسة.

1517
01:21:58,835 --> 01:22:00,398
اذهب من خلال ذلك،
احصل على الفتى.

1518
01:22:00,475 --> 01:22:02,355
سأراقب الدرج
وحاول مرة أخرى

1519
01:22:02,395 --> 01:22:04,083
لإلهائه
عندما تخرج.

1520
01:22:04,156 --> 01:22:07,033
نوغز: هل لي أن أعرض
رأي فيما يتعلق بهذا المخطط؟

1521
01:22:07,235 --> 01:22:10,717
يبدو، اه، متهورة،
تفوح منه رائحة الخطر،

1522
01:22:11,035 --> 01:22:14,919
ومحكوم عليها بالفشل.
وإلا فلا أجد أي خطأ في ذلك.

1523
01:22:15,516 --> 01:22:16,839
إنه من أجل سمايك.

1524
01:22:17,436 --> 01:22:18,989
(الرجال الثرثرة)

1525
01:22:20,556 --> 01:22:22,032
مدير المدرسة,
لم أستطع أن أزعجك

1526
01:22:22,076 --> 01:22:23,879
ليأخذ الرأس
من الطاولة، هل أستطيع؟

1527
01:22:23,955 --> 01:22:25,001
إيه؟ أوه، نعم، نعم.

1528
01:22:25,315 --> 01:22:27,962
أود أن أقترح
نخب لك...

1529
01:22:28,755 --> 01:22:33,071
وعائلتك.
لك يا سيد سكويرز وفاني الجميلة.

1530
01:22:33,115 --> 01:22:34,391
السيد سكويرز...

1531
01:22:34,876 --> 01:22:36,794
أود أن
أهنئك.

1532
01:23:15,036 --> 01:23:17,510
أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت لأغنية. هيا، تيلدا.

1533
01:23:19,635 --> 01:23:21,793
(الغناء باللهجة)

1534
01:23:27,195 --> 01:23:30,715
(الغناء باللهجة)

1535
01:23:35,996 --> 01:23:37,914
(الغناء باللهجة)

1536
01:23:51,835 --> 01:23:53,791
كن ساكنا.
لا تقلق.

1537
01:23:58,076 --> 01:23:59,284
أوه، شكرا لك.

1538
01:24:00,635 --> 01:24:02,400
أنت الأفضل
وأشجع صديق.

1539
01:24:02,435 --> 01:24:05,552
الصمت. انحنى إلى الأمام.
سأفكك.

1540
01:24:06,515 --> 01:24:08,558
برودي: المغنية الكبرى، زوجتي.

1541
01:24:08,796 --> 01:24:11,519
ليتل واكفورد,
لقد تركت نافذة غرفة نومنا مفتوحة.

1542
01:24:11,556 --> 01:24:15,037
- لم أفعل.
- لا تجادلني أيها الخنزير الصغير، اذهب وأغلق الباب.

1543
01:24:21,915 --> 01:24:24,073
اعتقدت أنني سوف
يجب أن أعود.

1544
01:24:26,196 --> 01:24:27,596
أبداً.

1545
01:24:27,675 --> 01:24:31,032
لكننا لسنا أحرارا بعد.
السرعة والصمت هما الجوهر.

1546
01:24:31,316 --> 01:24:32,476
(النقر على القفل)

1547
01:24:38,875 --> 01:24:42,356
البائع: بريسكيت. قليلا لطيفة
من لحم الصدر الملفوف هنا

1548
01:24:42,396 --> 01:24:44,553
جميل، جميل بريسكيت لحم البقر.

1549
01:24:45,755 --> 01:24:47,155
(آهات)

1550
01:24:50,715 --> 01:24:51,914
(إغلاق الباب)

1551
01:24:54,596 --> 01:24:56,236
اليك تتحدث عنه
نفس الحداد؟

1552
01:24:56,315 --> 01:24:57,514
نعم، هذا هو.

1553
01:24:57,595 --> 01:24:59,993
رأيته في اليوم الآخر.
لقد علقت من أجلك.

1554
01:25:00,835 --> 01:25:04,000
قال أنك لم تكن
يصلح للعيش مع الخنازير. قلت أنك كنت.

1555
01:25:04,035 --> 01:25:06,558
شكرًا جزيلاً لك، جون برودي،
أنت رجل شريف.

1556
01:25:08,235 --> 01:25:09,760
(النقر)

1557
01:25:16,875 --> 01:25:18,112
(قرع الباب)

1558
01:25:19,635 --> 01:25:20,709
باب جيد، ذلك.

1559
01:25:21,555 --> 01:25:23,157
(هرول الحصان)

1560
01:25:23,195 --> 01:25:24,873
سريع، سريع.
سكويرز بالخارج.

1561
01:25:37,995 --> 01:25:39,961
لقد كان يومًا عظيمًا،
جون برودي.

1562
01:25:39,996 --> 01:25:41,434
نعم، لقد حدث ذلك.

1563
01:25:41,516 --> 01:25:42,561
آه!

1564
01:25:52,155 --> 01:25:53,392
لقد سرق؟

1565
01:25:54,315 --> 01:25:55,677
من تحتك مباشرة؟

1566
01:25:56,395 --> 01:25:59,196
حسنًا، لكي نكون حرفيين حول هذا الموضوع،
ولست متأكدا من أن هذا سوف يتبدد

1567
01:25:59,235 --> 01:26:01,316
الخاص بك قوية مختلفة
المشاعر في الموضوع ,

1568
01:26:01,396 --> 01:26:04,033
لكنه كان في الواقع
سرقت الحق من فوقي.

1569
01:26:04,836 --> 01:26:07,674
ابن أخي لا يعرف
العدو الذي صنعه فيّ.

1570
01:26:08,715 --> 01:26:11,362
سأضع خرابه
قبل عملي الخاص!

1571
01:26:11,836 --> 01:26:13,677
بالتأكيد فعلت ذلك بالفعل.

1572
01:26:13,756 --> 01:26:15,079
ماذا؟

1573
01:26:15,155 --> 01:26:18,550
أرسل البنك خطابا
قائلا أنك كنت مقصرا في حساباتك.

1574
01:26:19,035 --> 01:26:20,838
كتب السير مولبيري أيضًا.

1575
01:26:21,595 --> 01:26:24,002
لقد رفض الخاص بك
دعوة للاستثمار.

1576
01:26:24,075 --> 01:26:25,274
القمامة!

1577
01:26:26,115 --> 01:26:27,716
الولد لا يقهر.

1578
01:26:28,556 --> 01:26:31,481
الناس الذين يرغبون في ذلك
يُعتقد أن الخير دائمًا ضعيف!

1579
01:26:34,395 --> 01:26:37,560
سأستمع إلى كل
إشاعة وكل همهمة..

1580
01:26:38,515 --> 01:26:40,357
حتى أتمكن من ضربه.

1581
01:26:42,276 --> 01:26:44,031
ومن ثم سأضربه..

1582
01:26:46,315 --> 01:26:48,799
حتى يتمكن من ذلك
ضرب لا أكثر.

1583
01:26:51,355 --> 01:26:52,841
(امرأة تبكي)

1584
01:26:58,235 --> 01:27:00,633
الآن يا عزيزي،
حبيبتي يجب عليك...

1585
01:27:00,715 --> 01:27:04,043
إنني أتوسل إليك وأتوسل إليك..
لا، لا، يجب عليك النهوض.

1586
01:27:04,115 --> 01:27:05,151
(يلهث)

1587
01:27:05,235 --> 01:27:06,511
الاثنان : أوه أوه أوه ...

1588
01:27:06,556 --> 01:27:08,483
لا من فضلك كرسي
ضعها هنا.

1589
01:27:10,396 --> 01:27:13,110
ليست كلمة واحدة
لحياتك يا أخي نيد.

1590
01:27:13,155 --> 01:27:15,351
والآن يا سيدي العزيز
يجب أن تغادر.

1591
01:27:16,075 --> 01:27:18,396
حسنًا، حسنًا، هل...
ألا توجد طريقة يمكنني من خلالها أن أكون في الخدمة؟

1592
01:27:19,075 --> 01:27:20,677
...الذي قالوا لا.

1593
01:27:21,115 --> 01:27:23,992
لقد مرت الآن ثلاثة أسابيع.
انها لم تعود أبدا.

1594
01:27:24,475 --> 01:27:26,672
ولن يخبرني أحد
لي أي شيء عنها.

1595
01:27:26,716 --> 01:27:28,471
لم يجيبوا على الإطلاق
أسئلة حول هذا الموضوع،

1596
01:27:28,555 --> 01:27:30,598
وتثبيط
تظاهر الآخرين.

1597
01:27:31,595 --> 01:27:33,235
هذا يؤلمني.

1598
01:27:33,275 --> 01:27:36,834
نيكولاس، هل وجدت
النصف المطابق الخاص بك؟

1599
01:27:38,395 --> 01:27:41,118
حسنًا، إذن يجب علينا أن نفكر
حول كيفية العثور عليها.

1600
01:27:41,635 --> 01:27:44,397
لأنها عندما تعرفك،
سوف تحبك أيضًا.

1601
01:27:45,636 --> 01:27:47,160
هذا هو ابن أخينا، فرانك.

1602
01:27:47,395 --> 01:27:49,150
هذه أخت السيد نيكلبي، كيت.

1603
01:27:49,756 --> 01:27:52,796
عمي يقول لي أنك تماما
بستاني. هل لي أن أظهر لك في الجوار؟

1604
01:27:52,835 --> 01:27:53,957
لو سمحت.

1605
01:27:54,875 --> 01:27:57,110
اه، السيدة نيكلبي،
أتساءل عما إذا كنت ستعذر نيكولاس.

1606
01:27:57,195 --> 01:27:59,036
لدينا صغيرة
مسألة عمل للحضور إليها.

1607
01:27:59,636 --> 01:28:01,036
نعم بالطبع.

1608
01:28:03,795 --> 01:28:06,317
لم أعتقد أبدًا أنني يجب أن أجد خطأً
مع أي بيان من أخيك،

1609
01:28:06,395 --> 01:28:08,956
لكنه وصفك
جميلة للغاية.

1610
01:28:09,035 --> 01:28:10,675
هل لي أن أقدم
التصحيح

1611
01:28:10,715 --> 01:28:12,998
أن مثل هذه الملاحظة
يبدو غير كاف؟

1612
01:28:13,076 --> 01:28:14,668
لقد أخبرني
الكثير منكم

1613
01:28:14,716 --> 01:28:17,152
ومدى الصبر
لقد كنت في تعليمه.

1614
01:28:21,036 --> 01:28:22,187
هل تتذكر
الشابة

1615
01:28:22,235 --> 01:28:23,511
الذي أغمي عليه
في مكتبنا؟

1616
01:28:23,795 --> 01:28:24,955
أغمي عليه؟

1617
01:28:25,715 --> 01:28:26,799
أوه نعم.

1618
01:28:27,315 --> 01:28:31,363
وهي ابنة سيدة،
عندما كانت هي نفسها صغيرة..

1619
01:28:32,395 --> 01:28:34,237
أحببت كثيرا.

1620
01:28:41,715 --> 01:28:44,794
سوف تبتسم، ربما،
لسماع رجل عجوز يتحدث عن مثل هذه الأشياء.

1621
01:28:45,436 --> 01:28:46,711
ليس لدي مثل هذا الميل.

1622
01:28:46,755 --> 01:28:49,680
في الواقع، أنا مشتاق
لمعرفة ما إذا كانت قد ردت عاطفتك.

1623
01:28:50,275 --> 01:28:51,560
لقد اتخذت خيارًا آخر.

1624
01:28:51,995 --> 01:28:53,357
<i>رجل يدعى براي.</i>

1625
01:28:54,235 --> 01:28:56,316
<ط> متهور
جميع الالتزامات،</i>

1626
01:28:56,355 --> 01:28:58,523
<i>باستثناء هؤلاء
من أوقات فراغه،</i>

1627
01:28:58,555 --> 01:29:01,672
<i>لقد بدد ثروته،
ومن ثم لها.</i>

1628
01:29:02,555 --> 01:29:06,756
<i>أخيرًا، بعد 20 عامًا
من التعاسة المريرة، جاءت إلي...</i>

1629
01:29:07,235 --> 01:29:10,678
<ط> تغيرت للأسف.
وكانت تموت.</i>

1630
01:29:10,995 --> 01:29:14,073
<i>وطلبت منا ذلك
مساعدة ابنتها، مادلين،</i>

1631
01:29:14,115 --> 01:29:15,716
<ط> ينبغي لها من أي وقت مضى
اطلب مساعدتنا.</i>

1632
01:29:17,155 --> 01:29:19,514
لكن مادلين سعت
هذين العامين الماضيين

1633
01:29:19,596 --> 01:29:20,909
لكسب مالها
بمفردها.

1634
01:29:21,595 --> 01:29:25,115
ومع ذلك فإن المطالب
الخدمة التي يضعها والدها عليها

1635
01:29:25,715 --> 01:29:30,069
<i>جعل ثابتًا، ناهيك عن ذلك
مربحة، والتوظيف أمر مستحيل.</i>

1636
01:29:30,395 --> 01:29:32,793
وأخيرا جاءت إلينا
في ذلك اليوم قبضت عليها من الإغماء،

1637
01:29:32,875 --> 01:29:36,002
ووجهت النداء
تسأل فقط أن والدها لا يعرف أبدًا.

1638
01:29:36,995 --> 01:29:38,712
لذلك وصلنا
بهذا المخطط..

1639
01:29:39,435 --> 01:29:41,794
التي نحن لسنا منها
فخور بشكل غير معقول.

1640
01:29:42,555 --> 01:29:43,591
انها جدا
مخطط جيد.

1641
01:29:43,675 --> 01:29:45,603
أوه، إنه جيد جدًا،
في الواقع، جيد جدا.

1642
01:29:46,555 --> 01:29:48,751
مادلين فنانة,

1643
01:29:49,275 --> 01:29:51,836
وكنا نظن ذلك
يمكن لشخص ما أن يقوم بخدعة

1644
01:29:51,875 --> 01:29:54,637
من التكليف
لوحاتها بثمن باهظ.

1645
01:29:55,315 --> 01:29:57,837
هذا يسمح لها
ليبقى في المنزل حيث يحتاجها..

1646
01:29:57,955 --> 01:29:59,682
ويسمح بمشاركتنا
أن تكون مقنعة.

1647
01:29:59,715 --> 01:30:01,039
إنه يعرفنا.

1648
01:30:01,875 --> 01:30:04,953
كنا نأمل
ستكون الوكيل.

1649
01:30:06,395 --> 01:30:07,958
(طفل يبكي)

1650
01:30:25,595 --> 01:30:27,120
براي: مادلين، من هذه؟

1651
01:30:27,995 --> 01:30:30,316
من قال لشخص غريب
يمكن أن نرى؟

1652
01:30:30,875 --> 01:30:33,158
أنا هنا للشراء
بعض اللوحات يا سيدي.

1653
01:30:34,155 --> 01:30:35,191
هؤلاء الثلاثة من فضلك.

1654
01:30:35,355 --> 01:30:36,439
جيد جدا.

1655
01:30:36,475 --> 01:30:39,554
أريد صحيفة،
وعنب وزجاجة نبيذ أخرى!

1656
01:30:39,915 --> 01:30:43,675
نعم يا أبي، جيد جدًا،
سأنتهي مع هذا السيد.

1657
01:30:43,835 --> 01:30:44,919
أريد ذلك الآن!

1658
01:30:51,715 --> 01:30:53,432
من فضلك يا أبتاه.

1659
01:30:54,195 --> 01:30:57,514
هذا الشراء سوف يساعدنا
ادفع مقابل الأشياء التي تريدها.

1660
01:30:58,595 --> 01:31:01,837
هذا لم يحدث أبدا
عندما كانت والدتك على قيد الحياة.

1661
01:31:09,115 --> 01:31:10,439
سيد.

1662
01:31:11,755 --> 01:31:14,028
صلوا، لا تذكر
إلى أصدقاء والدتي الأعزاء

1663
01:31:14,075 --> 01:31:15,274
ما مر هنا.

1664
01:31:15,355 --> 01:31:16,793
الأب لديه
عانت كثيراً،

1665
01:31:16,835 --> 01:31:19,837
وهو أسوأ من
المعتاد هذا الصباح.

1666
01:31:20,395 --> 01:31:22,074
لديك ولكن
للإشارة إلى الرغبة،

1667
01:31:22,555 --> 01:31:24,751
وأود أن المخاطر
حياتي لإرضاء ذلك.

1668
01:31:28,435 --> 01:31:29,471
هل سبق لك
كان الإحساس

1669
01:31:29,555 --> 01:31:31,953
من النظر إلى شخص ما
لأول مرة،

1670
01:31:32,435 --> 01:31:35,111
وبسرعة كبيرة،
يبدو أن الماضي والمستقبل يندمجان؟

1671
01:31:35,555 --> 01:31:36,639
المرة الأولى
رأيتك...

1672
01:31:36,715 --> 01:31:37,761
عند عمك.

1673
01:31:38,235 --> 01:31:41,429
وبعد ذلك، في ذلك اليوم
في الشارع بجانب الجدار.

1674
01:31:41,875 --> 01:31:43,035
تتذكر.

1675
01:31:43,115 --> 01:31:44,995
شعرت بهذا
القلق بالنسبة لك.

1676
01:31:45,235 --> 01:31:46,473
وأنا لك.

1677
01:31:47,035 --> 01:31:48,799
أليس كذلك؟
يعني شيئا؟

1678
01:31:48,835 --> 01:31:51,673
الذي شعرنا به كثيرًا،
بعمق، قبل أن تتحدث؟

1679
01:31:52,715 --> 01:31:54,154
والآن ذلك
انا اعرف تاريخك

1680
01:31:54,555 --> 01:31:57,442
أتوسل إليكم أن تصدقوا،
سأفعل أي شيء لمساعدتك.

1681
01:32:02,555 --> 01:32:03,907
هل تعرف مادلين براي؟

1682
01:32:04,315 --> 01:32:07,038
ابنة نايجل براي؟
أوه، في الواقع أفعل.

1683
01:32:07,075 --> 01:32:09,357
قد تكون كذلك
أجمل فتاة في كل لندن.

1684
01:32:09,435 --> 01:32:11,036
حسنًا، براي يدين لي بالمال.

1685
01:32:11,995 --> 01:32:14,555
ماذا لو كنت
ل، اه، محو هذا الدين

1686
01:32:14,595 --> 01:32:17,357
في المقابل
لأنه أعطاك يد ابنته؟

1687
01:32:18,635 --> 01:32:21,838
هل سيضعك ذلك في إطار أفضل
العقل للنظر في الاستثمار الخاص بي؟

1688
01:32:21,915 --> 01:32:23,114
(يضحك)

1689
01:32:23,755 --> 01:32:25,961
يجب أن أقول أنها ستؤمنها.

1690
01:32:31,155 --> 01:32:32,191
لي...

1691
01:32:32,955 --> 01:32:36,523
يجب أن يحمر القماش،
انها تملق ذلك.

1692
01:32:37,475 --> 01:32:38,914
نيكولاس: هل هم؟
ليست غير عادية؟

1693
01:32:39,515 --> 01:32:40,484
(تطهير الحلق)

1694
01:32:40,555 --> 01:32:41,677
نيكولاس: فرانك.

1695
01:32:41,755 --> 01:32:44,152
أنا آسف على التطفل،
لكنني كنت أعبر من هذا الطريق.

1696
01:32:44,955 --> 01:32:46,432
أتذكر
أنت تقول لي في مسيرتنا

1697
01:32:46,515 --> 01:32:48,078
كم
تحب البنفسج.

1698
01:32:49,315 --> 01:32:51,674
اعتقدت
سأحضر بعضاً منه لأمك و...

1699
01:32:52,915 --> 01:32:54,114
لكم جميعا.

1700
01:32:54,515 --> 01:32:57,555
هذا هو لطف منك.
إنهم جميلون.

1701
01:32:58,515 --> 01:33:00,471
محبوب.
شكرًا لك.

1702
01:33:00,995 --> 01:33:02,318
ألن تبقى وتتناول العشاء؟

1703
01:33:03,715 --> 01:33:05,230
لماذا بالطبع.

1704
01:33:20,955 --> 01:33:23,075
سمايك أيها الصديق القديم
هل لن تنضم إلينا؟

1705
01:33:24,635 --> 01:33:26,074
أنا لست جائعا الليلة.

1706
01:33:37,675 --> 01:33:39,593
يبدو أنك كذلك
حزن في وقت متأخر.

1707
01:33:40,915 --> 01:33:42,555
هل تخاف سكويرز
قد يأتي مرة أخرى؟

1708
01:33:45,235 --> 01:33:46,559
ليس هذا.

1709
01:33:48,235 --> 01:33:49,233
لا.

1710
01:33:49,634 --> 01:33:51,073
ثم ماذا؟

1711
01:33:51,675 --> 01:33:54,236
تحدث عنه، و
دعني أساعدك إذا استطعت.

1712
01:34:01,714 --> 01:34:03,920
سأخبرك
السبب يوما ما..

1713
01:34:05,554 --> 01:34:06,993
ليس الآن.

1714
01:34:10,555 --> 01:34:12,473
أنا أكره نفسي لذلك.

1715
01:34:15,355 --> 01:34:17,196
ولكن لا أستطيع مساعدته.

1716
01:34:21,755 --> 01:34:23,912
هل ستثق بي
لأخبرك لاحقا؟

1717
01:34:24,875 --> 01:34:26,160
بالطبع.

1718
01:34:37,115 --> 01:34:38,994
قلبي ممتلئ جدًا.

1719
01:34:41,474 --> 01:34:43,201
لا يمكنك معرفة كم.

1720
01:34:49,835 --> 01:34:51,072
(غير مسموع)

1721
01:35:13,434 --> 01:35:15,189
سأريد اثنين آخرين
في غضون أسبوع.

1722
01:35:16,075 --> 01:35:17,312
هل هذا ممكن؟

1723
01:35:17,915 --> 01:35:20,437
براي: لا، لن يكون هناك
يكون أي المزيد من المبيعات.

1724
01:35:20,475 --> 01:35:21,673
أب.

1725
01:35:22,555 --> 01:35:24,348
ليس منذ الأخبار.

1726
01:35:25,395 --> 01:35:26,593
الأخبار؟

1727
01:35:28,075 --> 01:35:29,159
ما هذا؟

1728
01:35:35,875 --> 01:35:37,314
لا يمكنك الذهاب
أراها وأسأل؟

1729
01:35:37,395 --> 01:35:38,594
لا، لا.

1730
01:35:38,875 --> 01:35:41,675
ومن شأن ذلك أن يثير الشكوك
من جانب والدها.

1731
01:35:42,234 --> 01:35:44,632
سوف تأتي إلينا
وأخبرنا، فأنا متأكد.

1732
01:35:45,274 --> 01:35:47,068
سأسأل بلدي
الأخت والأم.

1733
01:35:47,395 --> 01:35:48,632
ربما بهم
التعاطف الأنثوي

1734
01:35:48,674 --> 01:35:50,036
يمكن أن يلقي بعض الضوء
على الغموض.

1735
01:35:50,074 --> 01:35:52,117
ليست هناك حاجة.
أختك هنا.

1736
01:35:52,995 --> 01:35:54,395
اغفر لي،

1737
01:35:54,434 --> 01:35:55,671
ولكن هناك
مسألة بشأنها

1738
01:35:55,715 --> 01:35:58,035
أنا آوي
أخطر المخاوف.

1739
01:35:58,915 --> 01:36:00,114
إنه سمايك.

1740
01:36:02,274 --> 01:36:03,435
يستنشق.

1741
01:36:06,595 --> 01:36:07,717
مرة أخرى.

1742
01:36:07,795 --> 01:36:08,955
<i>إنه مريض للغاية.</i>

1743
01:36:08,994 --> 01:36:11,680
كل رمز
الاستهلاك السريع موجود.

1744
01:36:12,154 --> 01:36:15,828
أمله الوحيد يعتمد على وجوده
تمت إزالته على الفور من لندن.

1745
01:36:15,915 --> 01:36:17,996
أم، ديفونشاير
أفضل مكان.

1746
01:36:18,515 --> 01:36:20,232
لقد جئنا من ديفونشاير.

1747
01:36:21,355 --> 01:36:23,397
وينبغي لمن يأخذه
الاستعداد للأسوأ.

1748
01:36:23,475 --> 01:36:25,115
وقد لا يعود أبدا.

1749
01:36:27,395 --> 01:36:28,910
مساء الخير.

1750
01:36:35,955 --> 01:36:37,077
الأب,

1751
01:36:37,114 --> 01:36:38,793
أعلم أنني أقوى
مما كنت عليه عندما تركتنا

1752
01:36:38,874 --> 01:36:41,032
ولكن ليست قوية بما فيه الكفاية
لتخسر سمايك.

1753
01:36:42,155 --> 01:36:45,272
إذا كان هذا هو سبب تلك القوة،
ثم أنا لا أريد ذلك.

1754
01:36:46,195 --> 01:36:47,518
ليس سمايك.

1755
01:37:07,195 --> 01:37:08,672
هذه غرفتي.

1756
01:38:07,035 --> 01:38:10,114
ذات مرة، عندما كيت
كانت صغيرة جدًا، لقد ضاعت.

1757
01:38:10,715 --> 01:38:13,439
وبعد ساعات من البحث
وجدناها هنا، نائمة بسرعة،

1758
01:38:13,914 --> 01:38:15,794
قبل أن يكون هناك أي قبر،

1759
01:38:15,834 --> 01:38:18,117
محمي من
الشمس من هذه الشجرة.

1760
01:38:19,034 --> 01:38:21,317
أخذها والدها،
لا يزال نائما،

1761
01:38:21,395 --> 01:38:23,754
وأخبرت والدتي
أنه كلما مات

1762
01:38:23,834 --> 01:38:26,990
كان يرغب في أن يُدفن
حيث وضعت طفلته الصغيرة العزيزة رأسها.

1763
01:38:30,954 --> 01:38:32,757
إنها شجرة جميلة.

1764
01:38:35,235 --> 01:38:36,750
إنه مثل المنزل.

1765
01:38:46,475 --> 01:38:47,913
(يلهث)

1766
01:38:48,914 --> 01:38:50,478
ما الأمر يا (سميك)؟

1767
01:38:52,155 --> 01:38:54,716
هل تتذكرين حديثي لك عن
الرجل الذي أخذني إلى المدرسة؟

1768
01:38:55,275 --> 01:38:57,279
لقد رفعت للتو الآن بلدي
عيناه نحو تلك الشجرة،

1769
01:38:57,794 --> 01:39:00,115
وهناك معه
ثبت عينيه علي، ووقف!

1770
01:39:00,154 --> 01:39:02,159
تعكس فقط
للحظة.

1771
01:39:02,874 --> 01:39:04,150
منح ذلك
إنه على قيد الحياة

1772
01:39:04,195 --> 01:39:06,880
ويتجول
مكان وحيد جدًا مثل هذا،

1773
01:39:06,915 --> 01:39:08,871
حتى الآن من
الطريق العام،

1774
01:39:09,515 --> 01:39:12,794
هل تعتقد في هذه المسافة من الزمن لك
هل يمكن أن تعرف الرجل مرة أخرى؟

1775
01:39:14,235 --> 01:39:15,482
في أي مكان.

1776
01:39:18,394 --> 01:39:19,958
نيكولاس: هيا بنا إلى الداخل.

1777
01:39:34,395 --> 01:39:36,879
سمايك: <i>لقد مررت بمثل هذا
أحلام سعيدة.</i>

1778
01:39:42,475 --> 01:39:45,275
لقد سألتني منذ فترة
لماذا كنت حزينا جدا.

1779
01:39:47,594 --> 01:39:49,196
هل أخبرك لماذا؟

1780
01:39:49,595 --> 01:39:51,081
ليس إذا كان يؤلمك.

1781
01:39:51,795 --> 01:39:54,231
لقد طلبت ذلك فقط
قد أجعلك أكثر سعادة.

1782
01:39:56,394 --> 01:39:57,756
أنا أعرف.

1783
01:39:59,154 --> 01:40:00,315
شعرت بذلك.

1784
01:40:03,035 --> 01:40:04,272
(تنهدات)

1785
01:40:04,314 --> 01:40:07,076
سوف تغفر
أنا، لأن...

1786
01:40:08,154 --> 01:40:09,679
لم أستطع مساعدته.

1787
01:40:17,595 --> 01:40:21,431
على الرغم من أنني كنت سأموت
لجعلها سعيدة،

1788
01:40:23,514 --> 01:40:25,998
لقد كسر بلدي
القلب لنرى.

1789
01:40:28,795 --> 01:40:29,830
(تنهدات)

1790
01:40:29,915 --> 01:40:31,919
أعلم أنه يحبها بشدة.

1791
01:40:33,034 --> 01:40:34,396
كيت.

1792
01:40:41,435 --> 01:40:43,151
أنا أحبها.

1793
01:40:45,275 --> 01:40:46,838
(تنهدات)

1794
01:40:51,155 --> 01:40:53,399
لقد اشتريت قفلًا
من شعرها.

1795
01:40:54,554 --> 01:40:56,952
وهو معلق على صدري
في هذه الشرائط.

1796
01:41:02,354 --> 01:41:04,196
عندما أموت،

1797
01:41:04,834 --> 01:41:06,752
هل من فضلك
خلعه،

1798
01:41:07,194 --> 01:41:09,592
بحيث لا عيون إلا
لك قد ترى ذلك؟

1799
01:41:12,794 --> 01:41:14,914
وعندما أكون
وضعت في نعشي،

1800
01:41:16,275 --> 01:41:18,557
وأنا على وشك أن أكون
وضعها في الأرض،

1801
01:41:20,474 --> 01:41:22,594
هل ستعلق
وهو يدور حول رقبتي

1802
01:41:22,674 --> 01:41:25,149
أنه قد
الراحة معي إلى الأبد؟

1803
01:41:26,354 --> 01:41:28,723
على ركبتي،
أنا أتعهد بذلك.

1804
01:41:34,955 --> 01:41:36,441
الآن...

1805
01:41:38,194 --> 01:41:39,911
الآن أستطيع أن أقول ذلك.

1806
01:41:42,875 --> 01:41:44,515
أنا سعيد.

1807
01:42:35,555 --> 01:42:37,118
نيكولاس: نيومان.

1808
01:42:43,314 --> 01:42:45,597
لقد ذهب سمايك.

1809
01:42:47,994 --> 01:42:49,433
يبارك فيك أيها الفتى العزيز.

1810
01:42:53,274 --> 01:42:55,029
الحمد لله يا نيومان.

1811
01:42:55,514 --> 01:42:56,914
دائما هناك للقبض علي.

1812
01:42:56,955 --> 01:42:58,278
همم.

1813
01:42:59,034 --> 01:43:00,520
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1814
01:43:00,915 --> 01:43:03,475
الشابة لمن
لقد أصبحت تهتم بعمق..

1815
01:43:04,075 --> 01:43:05,110
هل هي في خطر؟

1816
01:43:05,154 --> 01:43:07,274
هي أن تكون متزوجة
إلى السير مولبيري هوك.

1817
01:43:07,674 --> 01:43:08,671
ماذا؟

1818
01:43:08,755 --> 01:43:11,632
قبل أن أقول لك هذا، يجب عليك
أعدك أنك لن تفعل أي شيء متهور.

1819
01:43:11,674 --> 01:43:13,477
أخبرني، نيومان.
أخبرني.

1820
01:43:14,075 --> 01:43:15,993
لقد كان عمك.
لقد كانت فكرته.

1821
01:43:16,034 --> 01:43:18,873
لقد سمعت ذلك،
وأنا متأكد من أنه فعل ذلك لإصابتك.

1822
01:43:19,354 --> 01:43:21,234
لدي أكثر من ذلك بكثير
لأخبرك عنه

1823
01:43:21,274 --> 01:43:23,077
و الخاص بك
صديقي العزيز سميث.

1824
01:43:23,155 --> 01:43:24,833
عمك
لا يعرف ذلك بعد،

1825
01:43:24,915 --> 01:43:27,753
ولكن لديه فقط
خسر 10000 جنيه.

1826
01:43:36,954 --> 01:43:38,239
ما أنت
تفعل هنا؟

1827
01:43:38,314 --> 01:43:41,431
لقد جئت لتقديم المساعدة
إلى الموضوع التعيس المتمثل في خيانتك،

1828
01:43:41,754 --> 01:43:42,828
مادلين براي.

1829
01:43:42,874 --> 01:43:44,630
أوه، هل تعرفها؟

1830
01:43:45,635 --> 01:43:46,757
نيكولاس.

1831
01:43:47,034 --> 01:43:48,712
أتوسل إليك
لحظة واحدة.

1832
01:43:49,274 --> 01:43:50,952
لقد تعرضت للخيانة
وبيعها مقابل المال.

1833
01:43:51,034 --> 01:43:53,681
هذه الشبكة من بلدي
النسيج الخاص. أنا...

1834
01:43:53,754 --> 01:43:55,432
أعرف ماذا
أنا أفعل ولماذا.

1835
01:43:55,515 --> 01:43:58,593
أنا أعرف لماذا أيضا.
إنه يزيد فقط من تقديري لك.

1836
01:43:58,675 --> 01:44:00,871
لكن لا يمكنك ذلك
تحط من احترامك لذاتك

1837
01:44:00,954 --> 01:44:03,630
عن طريق التخلي عن نفسك
كدفعة لديون رجل آخر.

1838
01:44:04,514 --> 01:44:06,797
لن أتنكر
منك يا سيدي

1839
01:44:06,874 --> 01:44:09,119
الذي لدي
تعرضت لبعض...

1840
01:44:10,394 --> 01:44:12,437
ألم العقل.

1841
01:44:14,234 --> 01:44:17,361
أنا لا أحب
السيد.

1842
01:44:18,474 --> 01:44:21,907
وهذا يعلمه ويعلمه
لا يزال يقدم لي يده.

1843
01:44:22,034 --> 01:44:24,029
بالقبول،
أستطيع أن أحرر والدي...

1844
01:44:24,114 --> 01:44:26,713
هل سعادتك الخاصة
يهم القليل جدا؟

1845
01:44:27,234 --> 01:44:29,593
الأب هو كل ذلك
بقايا عائلتي.

1846
01:44:29,795 --> 01:44:32,758
لهذا السبب لدي
تعال لنقدم لك مكانًا في منزلنا.

1847
01:44:37,994 --> 01:44:40,430
لقد كنت
جيد جدا بالنسبة لي.

1848
01:44:41,834 --> 01:44:44,002
ولكن لا أستطيع أن أترك والدي.

1849
01:44:44,394 --> 01:44:46,159
لا، يجب أن يأتي معك.

1850
01:44:49,754 --> 01:44:51,356
إنه فخور جدًا.

1851
01:44:53,274 --> 01:44:54,511
وأنا فخورة أيضاً...

1852
01:44:57,754 --> 01:44:59,519
أن تعرف شخص ما...

1853
01:45:00,714 --> 01:45:02,076
جيد جدًا.

1854
01:45:06,835 --> 01:45:09,951
مادلين، تعالي في الحال.
إنه والدك.

1855
01:45:12,234 --> 01:45:14,795
وقال انه لن يحرك،
حتى بعد أن قمت بالنقر عليه.

1856
01:45:25,755 --> 01:45:26,953
(البكاء)

1857
01:45:36,474 --> 01:45:37,749
تعال.

1858
01:45:38,474 --> 01:45:40,239
دعونا نترك هذا المكان.

1859
01:45:46,714 --> 01:45:48,115
لعنتي عليك.

1860
01:45:48,754 --> 01:45:51,871
بلدي المر، القاتل
لعنة عليك يا فتى.

1861
01:45:51,955 --> 01:45:54,275
لعنتك قد
لا قوة علي.

1862
01:45:55,074 --> 01:45:57,913
الهياكل التي رفعتها
طوال حياتك الضائعة

1863
01:45:57,995 --> 01:45:59,989
تنهار إلى غبار.

1864
01:46:00,754 --> 01:46:02,394
هذا اليوم،
في هذا اليوم بالذات،

1865
01:46:02,434 --> 01:46:06,711
10000 جنيه من الخاص بك
لقد ولت الثروة المكدسة

1866
01:46:07,194 --> 01:46:08,632
في حادث واحد عظيم.

1867
01:46:08,674 --> 01:46:11,034
(يضحك)
كيف يمكنك أن تعرف شيئا كهذا؟

1868
01:46:11,074 --> 01:46:13,874
هذا صحيح،
وسوف تجد ذلك.

1869
01:46:14,634 --> 01:46:16,274
انتهى يومك.

1870
01:46:17,114 --> 01:46:19,521
الليل قادم
سريع بالنسبة لك.

1871
01:46:23,994 --> 01:46:27,792
10.000 جنيه؟
هل يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

1872
01:46:29,274 --> 01:46:31,192
لقد استثمرت هذا المبلغ،

1873
01:46:31,994 --> 01:46:35,111
وأنا أنتظر...

1874
01:46:36,274 --> 01:46:37,712
للحصول على أخبار عنه.

1875
01:46:40,554 --> 01:46:42,357
لكنه لم يستطع معرفة ذلك.

1876
01:46:44,514 --> 01:46:46,355
لم يستطع أن يعرف ذلك.

1877
01:46:47,915 --> 01:46:51,396
إذا كان على حق في ذلك
لقد خسروا المال،

1878
01:46:51,475 --> 01:46:53,278
والمال
أن براي مدين لك،

1879
01:46:53,354 --> 01:46:55,675
لا يجوز لك
لدي أموالي الآن.

1880
01:46:56,514 --> 01:46:57,914
هو...

1881
01:47:00,794 --> 01:47:02,233
ليس صحيحا.

1882
01:47:05,314 --> 01:47:07,597
نيكولاس: لقد انهارت حياتي
مثل بيت من العصي

1883
01:47:07,674 --> 01:47:09,438
يوم وفاة والدي.

1884
01:47:09,674 --> 01:47:13,836
وتعلقت بأمي وأختي
ثم سمايك ونوغ،

1885
01:47:14,194 --> 01:47:16,918
على أمل، في انتظار
لم أكن أعرف ماذا.

1886
01:47:17,754 --> 01:47:20,919
لم أعرف ماذا،
حتى ذلك اليوم الذي فتحت فيه عيني،

1887
01:47:20,954 --> 01:47:23,918
والظلام
تم استبداله بمنظر وجهك.

1888
01:47:24,154 --> 01:47:25,266
لقد كانت الجزيرة
تجاه الذي

1889
01:47:25,314 --> 01:47:27,952
لقد كنت أبحر،
بلا توجيه، حياتي كلها،

1890
01:47:28,554 --> 01:47:29,954
حلم والدي
لقد وعدني

1891
01:47:30,034 --> 01:47:32,633
قبل أن أتمكن حتى
تخيل وجودها.

1892
01:47:34,914 --> 01:47:36,986
لقد كنت
سعيدة مرات،

1893
01:47:37,074 --> 01:47:39,107
مرات قليلة،
منذ وفاته،

1894
01:47:39,754 --> 01:47:41,519
ولكن أبدا في سلام.

1895
01:47:42,674 --> 01:47:44,908
ليس حتى نظرت
في وجهك

1896
01:47:45,314 --> 01:47:47,913
ورأيت الكون
بالترتيب وراء ذلك.

1897
01:47:47,994 --> 01:47:49,039
نيكولاس...

1898
01:47:51,194 --> 01:47:53,438
أشعر أنك تعرف
ما يشبه

1899
01:47:53,474 --> 01:47:55,708
أن تكون بدون
السعادة ولكن...

1900
01:47:56,594 --> 01:47:59,040
هل تعلم
ما هو الشعور بالخوف منه؟

1901
01:47:59,514 --> 01:48:01,106
أن أرى العالم كما هو...

1902
01:48:01,914 --> 01:48:04,628
متواطئة جدا، أنت
لا يمكن أن تستمتع

1903
01:48:04,674 --> 01:48:06,947
في المظهر
من شيء جيد،

1904
01:48:07,874 --> 01:48:10,079
لأنك
أشك أنه...

1905
01:48:11,194 --> 01:48:12,479
إنه فقط
قطرة مرسومة

1906
01:48:12,514 --> 01:48:14,720
وراء ذلك
مشاكل أخرى تكمن.

1907
01:48:16,154 --> 01:48:17,832
لقد كانت تلك حياتي.

1908
01:48:19,354 --> 01:48:22,116
كل شيء جيد
لقد كانت خدعة.

1909
01:48:23,954 --> 01:48:25,392
حتى أنت.

1910
01:48:27,194 --> 01:48:29,515
ومع ذلك فأنا خائف
لأخذ يدك.

1911
01:48:31,114 --> 01:48:35,152
ماذا لو لم تتمكن من ذلك
أو لن ينقذني؟

1912
01:48:36,274 --> 01:48:39,669
أستطيع أن أتحمل سوء المعاملة
من الجشع أو الضعيف..

1913
01:48:41,154 --> 01:48:42,842
لكن أن نخذل...

1914
01:48:44,034 --> 01:48:45,271
بقلم ملاك...

1915
01:48:45,314 --> 01:48:46,599
أنا لست ملاكاً.

1916
01:48:47,234 --> 01:48:50,082
أنا أعيش حتى الآن
من هذا المكان النبيل مثل أي رجل.

1917
01:48:50,514 --> 01:48:52,960
مزاجي وحده
نفاد الصبر ، حسنا ...

1918
01:48:53,954 --> 01:48:57,435
ربما لا ينبغي لي أن أدرج كل ما عندي
الأخطاء، في حال كنت مقنعًا جدًا.

1919
01:48:57,834 --> 01:49:01,747
أنت الذي هو كذلك
قادرة وقوية بشكل مثير للإعجاب.

1920
01:49:09,994 --> 01:49:12,430
لقد سئمت من كوني قوية.

1921
01:49:14,034 --> 01:49:15,194
كما أنا.

1922
01:49:15,834 --> 01:49:18,874
الضعف متعب
لكن القوة مرهقة.

1923
01:49:18,954 --> 01:49:20,354
(يضحك)

1924
01:49:22,714 --> 01:49:24,671
كما ترى،
لا أستطيع إنقاذك...

1925
01:49:26,074 --> 01:49:27,953
لأنني بحاجة إلى الادخار أيضًا.

1926
01:49:30,314 --> 01:49:32,001
ماذا تقترح؟

1927
01:49:32,954 --> 01:49:34,306
فقط هذا...

1928
01:49:35,114 --> 01:49:38,710
التي نحفظها
أنفسنا معًا.

1929
01:49:51,994 --> 01:49:55,513
نيكولاس من فضلك.
فكر في الآخرين. قد يرى الناس.

1930
01:49:57,234 --> 01:49:58,241
لا أهتم.

1931
01:49:58,754 --> 01:50:00,154
لا أهتم.

1932
01:50:13,794 --> 01:50:15,194
نوغز؟

1933
01:50:25,754 --> 01:50:26,914
أوه.

1934
01:50:56,634 --> 01:50:58,072
يا إلاهي.

1935
01:51:01,434 --> 01:51:02,988
(يهمس) يا إلهي.

1936
01:51:20,034 --> 01:51:21,913
10,000...

1937
01:51:23,514 --> 01:51:24,991
جنيه.

1938
01:51:57,114 --> 01:51:58,754
(خطوات تقترب)

1939
01:52:01,514 --> 01:52:03,355
من دعاك
أدخل هذا المنزل؟

1940
01:52:04,474 --> 01:52:05,672
ليس لدي
العمل معك.

1941
01:52:05,794 --> 01:52:08,882
للأسف، لدينا
العمل معك.

1942
01:52:10,314 --> 01:52:13,910
لقد جئنا للإبلاغ
مأساة في عائلتك.

1943
01:52:13,994 --> 01:52:15,279
لديه شيء
حدث لابنة أخي؟

1944
01:52:15,354 --> 01:52:18,432
لا يا سيدي. على الرغم من أننا نفعل
جلب خبر الوفاة.

1945
01:52:18,713 --> 01:52:21,466
لا تقل لي
انها وفاة شقيقها؟

1946
01:52:22,394 --> 01:52:24,475
سيكون ذلك أيضًا
مرحبا بكم في أن يكون صحيحا.

1947
01:52:24,554 --> 01:52:26,386
آسف لتخيب
أنت يا عم.

1948
01:52:27,073 --> 01:52:29,835
لكنها لن تكون الأخيرة غير سعيدة
تطوير لك هذه الليلة.

1949
01:52:30,233 --> 01:52:31,355
أنت لا تعرف شيئا.

1950
01:52:31,394 --> 01:52:32,794
كل كلمة انا
على وشك أن أقول لك

1951
01:52:32,833 --> 01:52:33,869
يعتمد على المعلومات

1952
01:52:33,914 --> 01:52:35,832
من
مصدر لا يرقى إليه الشك.

1953
01:52:36,673 --> 01:52:37,719
رالف: هذا الرجل...

1954
01:52:37,754 --> 01:52:38,752
(رالف يضحك)

1955
01:52:38,834 --> 01:52:40,867
من سيبيعه
الروح للشرب؟

1956
01:52:41,753 --> 01:52:43,230
أوه، هذه بداية جيدة.

1957
01:52:43,314 --> 01:52:45,989
للعبث مع زميل مثل هذا،
الذي كل كلمة كذبة!

1958
01:52:46,074 --> 01:52:48,040
من جعلني
زميل مثل هذا؟

1959
01:52:48,554 --> 01:52:50,558
لو كنت سأبيع روحي
للشرب،

1960
01:52:50,634 --> 01:52:52,869
لماذا لم أكن أنا
لص؟ المحتال؟

1961
01:52:53,953 --> 01:52:56,034
هنا، أنت، نيكلبي!

1962
01:52:58,594 --> 01:53:01,270
أنت تقول أنهم
العبث معي.

1963
01:53:02,073 --> 01:53:05,468
ومن الذي تم العبث به
مدير مدرسة يوركشاير

1964
01:53:05,874 --> 01:53:08,310
ليأخذ سمايك
بعيدا عنهم؟

1965
01:53:11,634 --> 01:53:14,550
نعم،
أنت تستمع الآن، أليس كذلك؟

1966
01:53:15,314 --> 01:53:19,198
أنت أداة التنصت،
وغد مخمور.

1967
01:53:19,834 --> 01:53:22,951
وأنكر التهمة
ولكن اسأل بغض النظر، ماذا عن ذلك؟

1968
01:53:24,273 --> 01:53:26,748
لقد عدت يا سيد نيكلبي.

1969
01:53:29,994 --> 01:53:31,596
ماذا لدينا الآن؟

1970
01:53:33,753 --> 01:53:35,039
هل تعرف من هو هذا؟

1971
01:53:35,074 --> 01:53:37,750
نيكولاس: نحن راضون
السيد بروكر يقول الحقيقة.

1972
01:53:38,434 --> 01:53:39,872
لص عادي.

1973
01:53:40,354 --> 01:53:42,473
متسول.
مدان!

1974
01:53:43,834 --> 01:53:45,752
لم تكن كذلك
تزوجت مرة واحدة؟

1975
01:53:49,434 --> 01:53:50,719
ماذا؟

1976
01:54:02,874 --> 01:54:04,801
ليس هناك جريمة في ذلك.

1977
01:54:05,433 --> 01:54:08,080
نيكولاس: <i>لكنك أنت
تمنى أن يبقى الزواج سرا،</i>

1978
01:54:08,153 --> 01:54:10,110
<i>إذا كانت زوجتك
كان الأب يعلم،</i>

1979
01:54:10,194 --> 01:54:13,790
<i>كان سيغير إرادته
وحرمتك ثروته.</i>

1980
01:54:18,713 --> 01:54:21,552
يخبرنا السيد بروكر أيضًا
زوجتك لديها طفل.

1981
01:54:22,833 --> 01:54:24,032
طفلك.

1982
01:54:25,674 --> 01:54:27,352
نيكولاس: لأنه
وكان الزواج سريا

1983
01:54:27,393 --> 01:54:29,158
وهذا أيضًا حدث
أن تبقى سرية،

1984
01:54:29,754 --> 01:54:31,000
وأرسلتها بعيدا.

1985
01:54:31,034 --> 01:54:33,115
رالف: اصمتي يا عزيزتي.

1986
01:54:33,673 --> 01:54:35,390
لا مانع من ذلك الآن.

1987
01:54:35,993 --> 01:54:37,796
اسمحوا لي أن أرفع رأسك.

1988
01:54:41,114 --> 01:54:42,236
هناك.

1989
01:54:45,193 --> 01:54:47,754
نيكولاس: <i>هكذا كان الطفل
اخماد للممرضة، بعيدا.</i>

1990
01:54:49,794 --> 01:54:53,429
<ط> والدته لم تراه قط،
وقد سئمت من الخداع.</i>

1991
01:54:54,834 --> 01:54:56,637
لذلك هربت
مع رجل آخر.

1992
01:54:57,113 --> 01:55:00,594
بعد ذلك بوقت قصير،
لقد جاءت إلى مالها.

1993
01:55:01,834 --> 01:55:03,435
أنت، بطبيعة الحال،
لاحقتها،

1994
01:55:04,513 --> 01:55:06,268
ترك لي في
تهمة الصبي.

1995
01:55:07,273 --> 01:55:09,479
<i>قيل لي أن أحضر
له هنا، وهو ما فعلته،</i>

1996
01:55:09,554 --> 01:55:10,877
<i>إبقائه في العلية.</i>

1997
01:55:11,233 --> 01:55:13,439
نيكولاس: <i>الإهمال
جعله مريضا.</i>

1998
01:55:14,514 --> 01:55:16,001
<ط>السيد. بروكر
استشارة الطبيب</i>

1999
01:55:16,073 --> 01:55:19,190
<ط>الذي قال أنه يجب أن يكون
تمت إزالته من المدينة لتغيير الهواء،</i>

2000
01:55:19,994 --> 01:55:21,433
أو سيموت.

2001
01:55:24,153 --> 01:55:26,791
لكنه مات.
وأنا أعلم ذلك.

2002
01:55:27,713 --> 01:55:29,229
وأخيرا أستطيع أن أقول ذلك.

2003
01:55:29,954 --> 01:55:34,193
قلت لك ذلك
لقد مات الصبي لكنه لم يموت.

2004
01:55:36,154 --> 01:55:39,347
<i>لقد سمعت، مثل معظم الرجال،
من مدارس يوركشاير.</i>

2005
01:55:40,033 --> 01:55:42,833
<i>لذلك أخذت الطفل إلى واحد
يحتفظ بها رجل يدعى سكويرز.</i>

2006
01:55:44,954 --> 01:55:46,440
<ط>لقد تمكنت من دفع
رسوم نفسي في البداية،</i>

2007
01:55:46,513 --> 01:55:47,990
<ط>ولكن بعد ذلك
سيطرت المشاكل</i>

2008
01:55:48,074 --> 01:55:49,675
<i>ولقد تم إرسالي بعيدًا
خارج هذا البلد.</i>

2009
01:55:50,554 --> 01:55:53,440
<ط> عندما عدت،
وبعد ما يقرب من ثماني سنوات، بحثت عنك.</i>

2010
01:55:54,674 --> 01:55:55,834
<i>لكنك صدتني.</i>

2011
01:55:56,793 --> 01:55:58,270
<i>لذا فقد اكتشفت كاتبك،</i>

2012
01:55:58,794 --> 01:56:01,633
<i>وأظهر له أن هناك أشياء جيدة
أسباب التواصل معي.</i>

2013
01:56:02,594 --> 01:56:03,869
<i>لقد أخبرته قصتي.</i>

2014
01:56:03,953 --> 01:56:07,032
<ط> ولكن فقط للتأكد من أنني الصبي
كان التفكير في نفس الصبي...</i>

2015
01:56:08,593 --> 01:56:11,873
<i>ذهبت إلى ديفونشاير،
وعرفت على الفور أنه كان كذلك.</i>

2016
01:56:14,994 --> 01:56:16,308
هل سكويرز...

2017
01:56:17,753 --> 01:56:19,355
تعرف من هو الطفل؟

2018
01:56:21,114 --> 01:56:22,389
لا.

2019
01:56:22,914 --> 01:56:24,947
أخبرته أن اسمه (سميك).

2020
01:56:37,594 --> 01:56:39,512
ثم الولد المشلول..

2021
01:56:42,914 --> 01:56:44,189
هو ابني.

2022
01:56:45,114 --> 01:56:47,799
نيكولاس: كان ابنك.

2023
01:56:48,994 --> 01:56:52,868
ذلك الصبي الذي محبته
البهجة وحلاوة القلب

2024
01:56:52,954 --> 01:56:55,668
كان من الممكن أن يكون
الراحة المنقذة للحياة التي تحتاجها،

2025
01:56:56,274 --> 01:56:58,393
كما كل ما تبذلونه من
الحظ يتساقط،

2026
01:56:59,193 --> 01:57:01,600
هذا الصبي الآن
ينام على الارض...

2027
01:57:03,234 --> 01:57:04,672
من قبل والدي.

2028
01:57:05,753 --> 01:57:06,913
(رالف موانينغ)

2029
01:58:23,673 --> 01:58:25,160
(رجل يغني)

2030
01:58:30,074 --> 01:58:32,548
<i>يحقق الله قصده</i>

2031
01:58:32,633 --> 01:58:36,153
<i>والوقت يقترب</i>

2032
01:58:36,833 --> 01:58:40,238
<i>الأقرب والأقرب يرسم الوقت</i>

2033
01:58:40,313 --> 01:58:43,478
<i>الوقت الذي سيكون بالتأكيد</i>

2034
01:58:44,474 --> 01:58:48,674
<i>عندما تمتلئ الأرض
بمجد الله</i>

2035
01:58:49,753 --> 01:58:54,107
<i>كما تغطي المياه البحر</i>

2036
01:58:54,194 --> 01:58:55,671
(قرع الأجراس)

2037
01:59:01,993 --> 01:59:03,192
رن.

2038
01:59:06,674 --> 01:59:09,196
للولادات ذلك
تؤدي إلى الوفاة المبكرة..

2039
01:59:09,593 --> 01:59:10,916
(مرتجف)

2040
01:59:11,433 --> 01:59:14,397
من أجل زواج يتم في الجحيم...

2041
01:59:17,634 --> 01:59:19,830
وللقادم
في من كل عام...

2042
01:59:21,313 --> 01:59:23,999
أن يجلب هذا لعن
العالم أقرب إلى نهايته.

2043
01:59:30,713 --> 01:59:32,190
فهل كان ذلك قد جاء...

2044
01:59:36,953 --> 01:59:38,440
قبل هذه الليلة.

2045
01:59:50,314 --> 01:59:54,438
<i>ماذا يمكننا أن نفعل للعمل بعمل الله</i>

2046
01:59:55,114 --> 01:59:58,547
<i>للازدهار والزيادة</i>

2047
01:59:58,593 --> 02:00:02,228
<i>أخوة البشرية جمعاء</i>

2048
02:00:03,073 --> 02:00:06,314
<i>عهد أمير السلام؟</i>

2049
02:00:12,433 --> 02:00:15,914
<i>ماذا يمكننا أن نفعل لتسريع الوقت</i>

2050
02:00:16,313 --> 02:00:19,919
<i>الوقت الذي سيكون بالتأكيد</i>

2051
02:00:20,553 --> 02:00:22,721
<i>عندما تمتلئ الأرض</i>

2052
02:00:22,833 --> 02:00:26,314
<i>بمجد الله</i>

2053
02:00:27,513 --> 02:00:32,912
<i>كما تغطي المياه البحر؟</i>

2054
02:00:37,273 --> 02:00:38,712
كروملز: <i>في كل حياة</i>

2055
02:00:38,793 --> 02:00:41,239
<i>بغض النظر عن مدى امتلاءها
أو إفراغ محفظتك،</i>

2056
02:00:41,994 --> 02:00:43,557
<i>هناك مأساة.</i>

2057
02:00:43,873 --> 02:00:46,750
<i>إنه الوعد الوحيد
الحياة تفي دائما.</i>

2058
02:00:47,553 --> 02:00:49,951
<i>وبالتالي فإن السعادة هي هدية</i>

2059
02:00:50,593 --> 02:00:52,914
<ط>والخدعة هي
لا أتوقع ذلك،</i>

2060
02:00:52,953 --> 02:00:55,236
<i>ولكن للاستمتاع به
عندما يتعلق الأمر،</i>

2061
02:00:55,913 --> 02:00:58,598
<i>وإضافة إلى أخرى
مخزن الناس منه.</i>

2062
02:00:59,834 --> 02:01:02,557
ماذا يحدث إذا، في وقت مبكر جدا،

2063
02:01:02,593 --> 02:01:04,156
نحن نفقد أحد الوالدين،

2064
02:01:04,634 --> 02:01:08,546
ذلك الطرف الذي نعتمد عليه
لكل شيء فقط؟

2065
02:01:09,393 --> 02:01:12,069
ماذا فعل هؤلاء الناس
عندما تقلصت أسرهم؟

2066
02:01:13,073 --> 02:01:17,111
بكوا دموعهم
ولكن بعد ذلك فعلوا الشيء الحيوي.

2067
02:01:17,913 --> 02:01:21,481
لقد بنوا عائلة جديدة،
شخص تلو الآخر.

2068
02:01:22,073 --> 02:01:25,439
جاؤوا ليروا
لا يلزم تعريف تلك العائلة

2069
02:01:25,474 --> 02:01:28,274
مجرد مثل هؤلاء
ومن يتقاسمون الدم معهم

2070
02:01:28,313 --> 02:01:31,593
ولكن لأولئك الذين
سوف يتبرعون بدمائهم.

2071
02:01:32,953 --> 02:01:36,473
إنه بهذه الروح
أننا نقدم هذا النخب المخلص

2072
02:01:37,033 --> 02:01:39,037
إلى العرائس والعرسان.

2073
02:01:40,353 --> 02:01:42,156
الجميع: العرائس والعرسان.

2074
02:01:42,833 --> 02:01:44,751
(تشغيل الموسيقى)

2075
02:01:47,953 --> 02:01:49,555
(الناس يهتفون)

2076
02:02:01,274 --> 02:02:02,674
(الناس يصرخون)

2077
02:02:21,833 --> 02:02:23,953
نحن ذاهبون للعيش
في البيت القديم مرة أخرى.

2078
02:02:25,433 --> 02:02:27,869
وسوف نسير و
أجلس هنا كل يوم،

2079
02:02:28,593 --> 02:02:30,511
قريبا، كما آمل،
مع أطفالنا.

2080
02:02:33,113 --> 02:02:35,031
سوف نفعل ذلك دائما
أكون معك،

2081
02:02:35,793 --> 02:02:38,555
وأنت معنا،
اغلى اب...

2082
02:02:40,673 --> 02:02:42,073
وابن عم.